Which cities near Toronto, ON have the most technical editor job openings?

The cities near Toronto, ON that boast the highest number of technical editor jobs are: Mississauga North York Hamilton Brampton Oshawa Vaughan Oakville St. Catharines Markham Whitby

Which cities near Toronto, ON have the most job openings?

The 10 cities near Toronto, ON that have the most job openings are: Mississauga North York Hamilton Brampton Oshawa Vaughan Oakville Burlington St. Catharines Pickering

What are the most popular job searches in Toronto, ON?

The 10 most popular job searches in Toronto, ON are: city general labor general laborer work from home amazon cibc customer service driving canada post weekend

Which cities in Canada offer the highest salaries for technical editor jobs?

The top 10 cities are: East York, ON ( from $ 36,400 to $ 162,939 year ) Old toronto, ON ( from $ 87,833 to $ 162,443 year ) Toronto, ON ( from $ 74,778 to $ 156,081 year ) North York, ON ( from $ 36,400 to $ 144,001 year ) Burnaby, BC ( from $ 104,964 to $ 138,144 year ) Vancouver, BC ( from $ 88,838 to $ 130,031 year ) St. John's, NL ( from $ 68,250 to $ 124,944 year ) Ottawa, ON ( from $ 74,863 to $ 98,959 year ) Montreal, QC ( from $ 71,375 to $ 94,820 year ) Calgary, AB ( from $ 54,600 to $ 76,717 year )

Technical editor Jobs in Toronto, ON

Create a job alert for this search

Technical editor • toronto on

Last updated: 4 hours ago

Senior French Content Editor

International Financial GroupToronto, Ontario

CA$38.00 hourly

Contractor

Our client, a leading Canadian financial institution, is looking for a.This role will coordinate translation activities, review and edit French content, and ensure high-quality, accurate, and cultu... Show more

Legal Editor (By Lawyers Role)

LEAP Legal SoftwareToronto, ON, CA

CA$80,000.00–CA$100,000.00 yearly

Quick Apply

At By Lawyers, we create practical, trusted legal resources that help lawyers work more efficiently and confidently.We’re looking for a knowledgeable and detail-oriented legal professional to devel... Show more

Medical Editor

Klick HealthToronto, Ontario, Canada

CA$70,000.00–CA$80,000.00 yearly

Full-time

The Medical Editor supports scientific accuracy, clarity, and regulatory compliance across diverse healthcare communications.This role reviews healthcare professional and patient-facing materials, ... Show more

Technical Consultant

Luminys Systems CorporationToronto, Ontario, Canada

CA$90,000.00–CA$100,000.00 yearly

Full-time

Quick Apply

At Luminys Systems Corporation, we combined exceptional customer service with cutting-edge technology to furnish our clients with superior solutions and services.Our all-encompassing offerings feat... Show more

Technical Director

ParallelzToronto, ON, CA

Full-time

Quick Apply

Parallelz is building a new technology platform for delivering and discovering mobile applications.We let developers turn existing mobile apps and games into web-native experiences that run instant... Show more

Web Editor/Reporter

Rogers CommunicationsToronto, ON, CA

Full-time

Are you ready to take your career to new heights and be a part of a dynamic team at Rogers Sports & Media? We believe in creativity, innovation, and collaboration in everything we do, and we ar... Show more

Technical Recruiter

Fiscal.aiToronto, ON, CA

CA$80,000.00–CA$130,000.00 yearly

Full-time

Quick Apply

Salary: $80K–$130K base salary (based on experience).Combining a high-performance research Terminal with a modern, near-real-time fundamentals API and MCP server, Fiscal.The company serves thousand... Show more

Technical Program Manager

Company 1 - The Manufacturers Life Insurance CompanyToronto, Ontario

CA$86,100.00–CA$136,100.00 yearly

Full-time

Are you a self-starter who thrives on solving complex technical and delivery challenges? Are you passionate about bringing teams together to deliver high-quality solutions? If so, then we want to h... Show more

Technical Writer

CapcoToronto

Full-time

Capco is seeking an experienced Technical Writer to support addressing regulatory findings identified by the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI).Cloud Engineering, Securit... Show more

Technical Writer

FNZToronto

Full-time

Exciting opportunity to join FNZ growing team! We are seeking a detail-oriented and user-focused Technical Writer to join our team.This role will focus on creating clear, user-friendly documentatio... Show more

Technical Lead – Treasury

AcestackToronto, ON, Canada

Full-time

Quick Apply

Technical Lead Treasury Primary Skills: Treasury & Payment Platforms, Data Integration (ETL/APIs/SFTP), Production Support & Monitoring &l... Show more

Technical Safety Specialist

HitachiToronto

Full-time

Location: Toronto, Ontario, Canada Job ID: R1012982 Date Posted: 2026-07-07 Company Name: Hitachi Rail Canada Inc.Profession (Job Category): Engineering & Science Job Schedule: Full time Remot... Show more

Senior Editor, AI and Technology, Deloitte Global Insights

DeloitteToronto, ON, ON, CA

Permanent

Toronto, ON; Calgary, AB; Edmonton, AB; Fredericton, NB.At Deloitte, our Purpose is to make an impact that matters.We exist to inspire and help our people, organizations, communities, and countries... Show more

Technical Business Analyst

ScotiabankToronto, ON, CA

Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.Is this role right for you? In this role you will:.Collaborate with business stakeholders, deve... Show more

Medical Editor

Accenture GlobalToronto

Full-time

Accenture Song Life Sciences—a new breed of agency that believes better experiences lead to better health.Our team focuses on creating experiences that empower people to take greater ownership of t... Show more

Content Editor

Randstad CanadaToronto, Ontario, CA

Temporary

Quick Apply

We are seeking a senior Content Editor – Expert to provide high-level English editorial and writing support for high-impact digital marketing initiatives.In this role, you will embed directly withi... Show more

Technical Program Manager

eBayToronto

CA$102,800.00 yearly

At eBay, we're more than a global ecommerce leader — we’re changing the way the world shops and sells.Our platform empowers millions of buyers and sellers in more than 190 markets around the world.... Show more

Senior French Content Editor

International Financial GroupToronto, Ontario

30+ days ago

Salary

CA$38.00 hourly

Job type

Contractor

Job description

Our client, a leading Canadian financial institution, is looking for a Senior French Content Editor to support digital marketing campaign teams. This role will coordinate translation activities, review and edit French content, and ensure high-quality, accurate, and culturally appropriate content across digital and public-facing channels.

Contract: 6 Months
Extension: Potential
Hybrid: 1 day per week onsite; remote candidates outside the local area may be considered
Location: Toronto, ON
Schedule: 37.5 hours/week, Monday-Friday
Experience: 5-10 years
Start: ASAP

Key Responsibilities

Coordinate translation requests with external translation agencies and vendors.
Review, edit, and proofread English-to-French marketing content for digital platforms.
Ensure French content meets organizational editorial standards, grammar, tone, consistency, and accuracy requirements.
Apply French-Canadian linguistic and cultural nuances to digital and marketing content.
Maintain and contribute to French editorial standards and terminology.
Support content across websites, mobile applications, online banking, and other digital channels.
Ensure content follows accessibility and SEO best practices.
Manage multiple translation and editorial requests while meeting tight deadlines.
Collaborate with marketing teams, vendors, and internal stakeholders in an Agile environment.
Occasionally perform direct translation when required.

Must-Have Skills

5-10 years of experience in editorial and translation roles within structured environments.
Extensive experience as a French Content Editor, particularly with digital marketing or public-facing content.
Native-level French and strong English proficiency.
Degree in Translation or equivalent experience.
Strong knowledge of French-Canadian linguistic and cultural requirements.
Experience coordinating translation projects and working with external translation agencies.
Working knowledge of Trados Studio, MemoQ, and CAT tools.
Knowledge of OQLF standards.
Experience using terminology and language resources such as Termium, Le GDT, Antidote, and terminology databases.
Digital marketing/content environment experience.
Excellent written and verbal communication skills.
Strong attention to detail and ability to manage multiple priorities.

Nice to Have

Digital platform experience.
Banking/financial services experience.
Strong experience with Trados and MemoQ.
SEO and accessibility experience.