Interpreter Jobs in Toronto, ON

Sommaire du poste

Relevant du gestionnaire, Installations et entretien des equipements de soutien au sol, cette personne est responsable de la supervision de l' equipe d' equipements de soutien au sol de Porter.

Taches et responsabilites

• Soutenir un atelier d' equipements de soutien au sol (GSE) pour aeronefs et ses techniciens.
• Veiller a l' execution en temps opportun et adequate de l' entretien planifie et non planifie du materiel GSE et des vehicules de soutien legers.
• Inspecter, tester et faire fonctionner les GSE pour determiner leur aptitude au service et leur bon fonctionnement.
• Diagnostiquer les dysfonctionnements des circuits mecaniques et electriques.
• Interpreter des dessins, des schemas de cablage, des schemas techniques et des donnees techniques.
• Identifier les pieces de rechange appropriees et les documents techniques.
• Veiller a ce que l' equipe GSE effectue correctement le retrait, le demontage, les reparations, le nettoyage, le traitement anticorrosion, l' assemblage et la reinstallation des accessoires et composants des GSE.
• Veiller a l' entretien correct des equipements en carburant, huile, liquide de refroidissement, eau, liquide hydraulique et air selon les besoins.
• Faire fonctionner, nettoyer, inspecter et entretenir le materiel, les vehicules, les stocks et les fournitures des GSE.
• Positionner le materiel pour soutenir la maintenance des aeronefs et les operations de vol.
• Respecter les procedures de securite et suivre les ordres techniques le cas echeant.
• Obtenir les verifications quotidiennes de l' equipement aupres du departement utilisateur et assurer un suivi aupres des utilisateurs concernant les problemes d' equipement.
• Suivre et attribuer l' execution des programmes de maintenance preventive des GSE, y compris dans les bases eloignees selon les besoins.
• Aider au suivi des pieces et des equipements.
• Obtenir l' approbation, commander et fournir les pieces et fournitures GSE pour tous les equipements et l' equipe GSE.
• Reparations d'urgence.
• Support technique pour les reparations dans les bases eloignees.
• Verifications mensuelles de l' equipement des bases eloignees si necessaire.
• Reapprovisionner les stocks des bases eloignees selon les instructions.
• Fournir des orientations et de la formation a nos techniciens GSE.
• Aider a l' embauche de nouveaux membres de l' equipe.
• Mesures disciplinaires le cas echeant.
• Surveiller et reviser les horaires pour assurer une couverture adecquate.
• Resoudre les problemes et les conflits entre les membres de l' equipe.
• Assister aux reunions et contribuer a la resolution des problemes de sante et de securite lies aux GSE dans tous les departements de Porter.
• Participer activement au systeme de gestion de la securite (SGS) de Porter, y compris le signalement des dangers et des incidents rencontres dans les operations quotidiennes; comprendre, respecter et promouvoir la politique de securite de l' entreprise.
• Et toutes autres taches assignees.

Competences comportementales

• Souci de la securite : Identifier les situations dangereuses ou potentiellement dangereuses et prendre les mesures appropriees pour maintenir un environnement sur pour soi et pour les autres.
• Travail d' equipe : Travailler en collaboration avec les autres pour atteindre les objectifs organisationnels.
• Service a la clientele / aux passagers : Offrir un service d' excellence aux clients internes et/ou externes (passagers).
• Initiative : Traiter les situations et les problemes de maniere proactive et persistante, en saisissant les opportunites qui se presentent.
• Orientation vers les resultats : Concentrer ses efforts sur l' obtention de resultats de haute qualite conformes aux normes de l' organisation.
• Favoriser la communication : Ecouter et communiquer ouvertement, honnetement et respectueusement avec differents publics, en favorisant le dialogue et la recherche de consensus.

Qualifications

• Doit etre un(e) mechanicien(ne) certifie(e) – minimum Technicien(ne) de service automobile 310-S ou 310-T.
• Exige un minimum de 4 annees d' experience dans l' entretien des GSE ou l' entretien d' equipements.
• Diplome d' etudes secondaires avec de solides competences en mecanique et en electricite.
• Minimum d' une annee d' experience en supervision requise.
• Doit posseder un permis de conduire valide et pouvoir obtenir unehabilitation de securite du ministere des Transports.
• Une experience de travail avec des equipements diesel et du materiel de soudage serait un atout.
• Connaissance de la maintenance electrique et mecanique.
• Capacite a reallouer rapidement les ressources ou a repondre personnellement aux exigences d' urgence/prioritaires duement approuvees.
• Connaissance et application des normes de securite et des precautions relatives a l' utilisation des outils et des equipements.
• Capacite a travailler selon differents quarts de travail selon les besoins.
• Excellente condition physique.
• Capacite a travailler dans diverses conditions meteorologiques.
• Fiabilite (doit avoir un dossier de presence irreprochable et faire preuve d' assiduite au travail).
• Capacite d' obtenir et de maintenir les habilitations de securite requises.
• Avoir demontre une attitude positive et de bonnes habitudes de travail.
• Capacite a etablir et a maintenir de solides relations transversales avec les autres departements.
• Bonnes competences en communication ecrite et verbale.
• Maitrise de MS-Office Excel et Word, ainsi que du GMAO (logiciel de gestion de la maintenance assistee par ordinateur).

#J-18808-Ljbffr