About the Role :
Reporting to the Manager, Translation Services, the Translator will be responsible for day-to-day translation tasks in the Marketing department, working with peers and internal partners, in a collaborative and dynamic environment.
The position may allow some schedule flexibility, in a hybrid environment where employees work remotely and in office.
Your Responsibilities :
- In close collaboration with other team members, update, maintain and proofread various French documents, based on original or modified English documents, as well as translate from English to French, as needed.
- Maintain style consistency in French documents and materials using widely accepted usage guides and in-house preferences.
- Work with internal partners to provide relevant and timely French documents, while maintaining good working relationships and high-level customer service
- Maintain open lines of communication with team members and internal partners
- Ensure adherence to all compliance and legal requirements as outline by industry regulators
- Help maintain an in-house terminology bank to ensure language and company consistency
- Execute French translation tasks in various AGF online digital platforms (website, email etc.)
Your Qualifications :
- One of two years of experience as a translator.
- BA in translation or equivalent training
- Strong writing and oral communication skills in French and English with native advanced proficiency in written French language
- High degree of accuracy, strong attention to detail and focus on the quality of produced French documents by the company
- Ability to research terminology and use available reference resources efficiently
- Strong organizational skills with ability to multi-task and prioritize responsibly within tight deadlines
- Strong partner focus and sense of collaboration
- Excellent interpersonal skills
- Ability to work well in a fast paced, cross-functional and dynamic environment, while aligning to AGF’s standards
- Sound knowledge of Microsoft tools
- Ability to learn other online tools
- Familiarity with recognized terminology databases and online sources
Associate Translator, Linguistics Services
Reporting to the Manager, Translation Services, the Translator will be responsible for day-to-day translation tasks in the Marketing department, working with peers and internal partners, in a collaborative and dynamic environment. One of two years of experience as a translator. ...
Translator
Insight Global is looking for a Translator to join a large banking client on a contract basis hybrid in Toronto. ...
Translator/ Traducteur ou traductrice
The Translator’s role is to provide French translation, editing, proofreading and project management that maintain and strengthen the integrity of the Fidelity brand. The Translator also helps to proofread translations done internally and externally to ensure these meet Fidelity stringent standards....
Translator, External Relations & Communications - 1 year contract (Hybrid, Toronto)
The Translator supports the French Language Services Advisor in the translation of core Law Society materials to increase understanding of the Law Society’s mission, goals, initiatives, and services, and to foster greater communication possibilities between the organization, its members, and the pub...
Japanese into English (Canada) - Pharma Sworn Translators
Japanese into English (Canada) medical swearing translators. Being officially recognized as a sworn translator. ...
Analytics Translator
An Analytics Translator bridges the gap between business goals and advanced analytics possibilities; bringing their curiosity, storytelling and domain knowledge to articulate the why and the so what of the products we build. Combining deep business knowledge and a strong understanding of what can be...
Editor-Translator
COPY EDITOR / TRANSLATOR – JOB DESCRIPTION. As a copy editor and translator at Ogilvy, you will work closely with our account, creative, production and studio teams to ensure that all final material delivered to our clients is free of linguistic, terminological, grammatical, and typographical errors...
French Editor and Translator
Our client, a large financial institution, is looking for a French Editor and Translator for a 6-month contract located in Toronto. This is an excellent opportunity for a French Editor and Translator with a financial services background. As a French Editor and Translator your duties will include but...
Junior Translator
The Translator is responsible for the translation of internal documents developed in English into French in accordance with the organizational style guide and industry standards. Minimum of 1-2 years job experience as a translator. ...
Translator-Reviser
Traduire et réviser du contenu à haute visibilité dans le domaine du commerce de détail.Cela peut inclure : des descriptions de produits, des campagnes de commercialisation de produits, des fiches de renseignements destinées aux consommateurs, des étiquettes d’expédition et d’emballage, des instruct...