Associate Translator, Linguistics Services

About the Role :

Reporting to the Manager, Translation Services, the Translator will be responsible for day-to-day translation tasks in the Marketing department, working with peers and internal partners, in a collaborative and dynamic environment.

The position may allow some schedule flexibility, in a hybrid environment where employees work remotely and in office.

Your Responsibilities :

• In close collaboration with other team members, update, maintain and proofread various French documents, based on original or modified English documents, as well as translate from English to French, as needed.
• Maintain style consistency in French documents and materials using widely accepted usage guides and in-house preferences.
• Work with internal partners to provide relevant and timely French documents, while maintaining good working relationships and high-level customer service
• Maintain open lines of communication with team members and internal partners
• Ensure adherence to all compliance and legal requirements as outline by industry regulators
• Help maintain an in-house terminology bank to ensure language and company consistency
• Execute French translation tasks in various AGF online digital platforms (website, email etc.)

Your Qualifications :

• One of two years of experience as a translator.
• BA in translation or equivalent training
• Strong writing and oral communication skills in French and English with native advanced proficiency in written French language
• High degree of accuracy, strong attention to detail and focus on the quality of produced French documents by the company
• Ability to research terminology and use available reference resources efficiently
• Strong organizational skills with ability to multi-task and prioritize responsibly within tight deadlines
• Strong partner focus and sense of collaboration
• Excellent interpersonal skills
• Ability to work well in a fast paced, cross-functional and dynamic environment, while aligning to AGF’s standards
• Sound knowledge of Microsoft tools
• Ability to learn other online tools
• Familiarity with recognized terminology databases and online sources
12 days ago