Associate Translator, Linguistics Services
AGF InvestmentsToronto, ON30+ days ago
Salary
CA$42.00 hourly
Job type
- Full-time
Job descriptionOne of two years of experience as a translator. BA in translation or equivalent training Strong writing and oral communication skills in French and English with native advanced proficiency in written French language High degree of accuracy, strong attention to detail and focus on the quality of produced French documents by the company Ability to research terminology and use available reference resources efficiently Strong organizational skills with ability to multi-task and prioritize responsibly within tight deadlines Strong partner focus and sense of collaboration Excellent interpersonal skills Ability to work well in a fast paced, cross-functional and dynamic environment, while aligning to AGF’s standards Sound knowledge of Microsoft tools Ability to learn other online tools Familiarity with recognized terminology databases and online sources
About the Role :
Reporting to the Manager, Translation Services, the Translator will be responsible for day-to-day translation tasks in the Marketing department, working with peers and internal partners, in a collaborative and dynamic environment.
The position may allow some schedule flexibility, in a hybrid environment where employees work remotely and in office.
Your Responsibilities :
- In close collaboration with other team members, update, maintain and proofread various French documents, based on original or modified English documents, as well as translate from English to French, as needed.
- Maintain style consistency in French documents and materials using widely accepted usage guides and in-house preferences.
- Work with internal partners to provide relevant and timely French documents, while maintaining good working relationships and high-level customer service
- Maintain open lines of communication with team members and internal partners
- Ensure adherence to all compliance and legal requirements as outline by industry regulators
- Help maintain an in-house terminology bank to ensure language and company consistency
- Execute French translation tasks in various AGF online digital platforms (website, email etc.)
Your Qualifications :