About the Role :
Reporting to the Manager, Translation Services, the Translator will be responsible for day-to-day translation tasks in the Marketing department, working with peers and internal partners, in a collaborative and dynamic environment.
The position may allow some schedule flexibility, in a hybrid environment where employees work remotely and in office.
Your Responsibilities :
- In close collaboration with other team members, update, maintain and proofread various French documents, based on original or modified English documents, as well as translate from English to French, as needed.
- Maintain style consistency in French documents and materials using widely accepted usage guides and in-house preferences.
- Work with internal partners to provide relevant and timely French documents, while maintaining good working relationships and high-level customer service
- Maintain open lines of communication with team members and internal partners
- Ensure adherence to all compliance and legal requirements as outline by industry regulators
- Help maintain an in-house terminology bank to ensure language and company consistency
- Execute French translation tasks in various AGF online digital platforms (website, email etc.)
Your Qualifications :
- One of two years of experience as a translator.
- BA in translation or equivalent training
- Strong writing and oral communication skills in French and English with native advanced proficiency in written French language
- High degree of accuracy, strong attention to detail and focus on the quality of produced French documents by the company
- Ability to research terminology and use available reference resources efficiently
- Strong organizational skills with ability to multi-task and prioritize responsibly within tight deadlines
- Strong partner focus and sense of collaboration
- Excellent interpersonal skills
- Ability to work well in a fast paced, cross-functional and dynamic environment, while aligning to AGF’s standards
- Sound knowledge of Microsoft tools
- Ability to learn other online tools
- Familiarity with recognized terminology databases and online sources
Associate Translator, Linguistics Services
Reporting to the Manager, Translation Services, the Translator will be responsible for day-to-day translation tasks in the Marketing department, working with peers and internal partners, in a collaborative and dynamic environment. One of two years of experience as a translator. ...
Technical Writer
Prepare operation manuals, maintenance manuals and user guides for products by researching technical documents, interviewing of technical resources. Prepare presentations and delivers technical training courses to customers. Technical training experience with complex systems and solutions. ...
Proofreader
Proofreader with excellent command of the English language, grammar and punctuation. ...
Bilingual (FR/EN) Customer Service Representative
Bilingual Customer Service Representative. Bilingual Customer Service Representative. Provide premium customer service to investment advisors, their support teams and investors in our inbound call centre. ...
Project Manager
Assist with the initiation of all assigned projects from estimating to mobilization under the direction of the Senior Project Manager. Collaborate with both the Senior Project Manager and Site Supervisors to determine best possible outcome and if additional follow up information is required. Prepare...
Korean Medical Interpreter
Remote Bilingual-English Interpreter. As a remote bilingual phone interpreter, you will play a crucial role in facilitating communication between individuals with limited English language skills and representatives from various industries. ...
Proofreader
As a proofreader at Works Design, you are the point person for quality control, proofreading and copy-editing content in all stages of development. Proofreaders must be available during relevant stages of all jobs. ...
Technical Project Manager - Rigid Plastic Packaging
As a Technical Project Manager you will be responsible for project activities related to packaging development and all technical changes within the current packaging portfolio. We are actively recruiting a Technical Project Manager to join the North American team. Project Management: - Managing proj...
Senior Project Manager
Using proven project management methodology, the Project Manager will lead the planning, documentation, and implementation of the software. The Project Manager will also be responsible for managing project budgets, timelines and resources and must be able to multi-task in a fast-paced environment. M...
Medical Copywriter
Job Description – Medical Copywriter. The role and responsibilities of the Medical Copywriter includes the following:. ...