Job Description

Les tâches quotidiennes

• Traduire des textes portant principalement sur les garanties collectives et les systèmes informatiques internes, en respectant les normes de qualité dans une approche de langage clair.
• À l’occasion, traduire des textes ayant trait à d’autres domaines, comme les régimes collectifs de retraite et les ressources humaines.
• Faire un suivi rigoureux des travaux en cours et des échéances.
• Approfondir ou valider la terminologie à utiliser, au besoin avec l’aide des terminologues.
• Assurer l’exactitude des traductions et des bi textes.
• Utiliser efficacement les outils de recherche et d’aide à la traduction.
• Communiquer de manière proactive avec les partenaires internes pour clarifier leurs attentes.

Les aptitudes pour réussir

Les avantages pour vous

Remarque

Le titulaire du poste doit être prêt à faire des heures supplémentaires à l’occasion.