Talent.com
YO AI Labs
Hebrew Bilingual Expert - RemoteYO AI Labs • Ottawa, ON, Canada
Hebrew Bilingual Expert - Remote

Hebrew Bilingual Expert - Remote

YO AI Labs • Ottawa, ON, Canada
2 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
  • Quick Apply
Job description

Hebrew Bilingual Expert

Job Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking Hebrew Bilingual Experts to contribute to an impactful language and AI training project focused on improving Hebrew-language understanding and generation. In this role, you will evaluate Hebrew audio content, assess linguistic quality and authenticity, and provide detailed feedback based on established evaluation guidelines.

No prior AI experience is required. Strong Hebrew language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key requirements for this role.

Key Responsibilities

  • Listen to audio clips in Hebrew and evaluate the nativeness, fluency, and overall linguistic quality of the speaker or model output.
  • Assess pronunciation, intonation, accent, rhythm, and linguistic authenticity.
  • Identify unnatural phrasing, pronunciation issues, and subtle language differences.
  • Document evaluations using clear and concise written feedback in English.
  • Provide detailed explanations and justifications for evaluation decisions.
  • Follow established guidelines, rubrics, and quality standards consistently.
  • Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve ambiguous language content.
  • Provide linguistic insights to help improve AI models' Hebrew-language understanding and generation.
  • Complete assigned audio review tasks accurately and within project deadlines.
  • Maintain high standards of quality, consistency, and attention to detail.

Required Qualifications

  • Native-level proficiency in Hebrew, with excellent command of spoken and written Hebrew.
  • B2+ proficiency in English, particularly for written and verbal communication.
  • Strong attention to detail and ability to identify subtle linguistic differences.
  • Excellent written communication skills.
  • Strong verbal communication skills.
  • Ability to clearly explain linguistic observations and evaluation decisions.
  • Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.
  • Comfortable working independently in a remote environment.

Preferred Qualifications

  • Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a related field.
  • Experience with audio analysis, transcription, language evaluation, or linguistic assessment.
  • Experience evaluating pronunciation, accents, speech patterns, or voice quality.
  • Background in teaching, media, communications, or language-related roles.
  • Familiarity with AI-generated speech or language technologies is a plus, but not required.

Core Skills

  • Hebrew Native Proficiency
  • English – B2+
  • Audio Evaluation
  • Linguistic Assessment
  • Pronunciation & Intonation
  • Attention to Detail
  • Written Communication
  • Verbal Communication
  • Critical Listening
  • Quality Assurance
  • Language Evaluation
Create a job alert for this search

Hebrew Bilingual Expert - Remote • Ottawa, ON, Canada

Similar jobs

Bilingual Interpreter (English-Armenian)|Flexible Freelance

MCIS Language SolutionsOttawa, ON, CA
Part-time

A community-focused language service organization in Ottawa is seeking a Freelance Interpreter (English/Armenian).The role involves providing interpretation services in various settings, ensuring c... Show more

 • Promoted

Remote Hospital Telepharmacist – Bilingual FR/EN

The North West CompanyOttawa, ON, CA
Remote
Full-time

A leading pharmacy solutions provider is seeking Hospital Telepharmacists for a remote role supporting healthcare services in Canada.The responsibilities include drug order review and medication re... Show more

 • Promoted

Remote Hebrew Annotator for AI Data (20+ hrs/wk)

TransPerfectOttawa, ON, CA
Remote
Full-time

A global language solutions company is seeking a detail-oriented Hebrew Annotator for a remote role focused on transcribing and annotating data for AI initiatives.Candidates should be fluent in Heb... Show more

 • Promoted

Remote Freelance French (Canada) Linguistic Specialist

Sigma AIOttawa, ON, CA
Remote
Full-time

A global technology company is seeking freelancers for remote linguistic projects involving data annotation, transcription, and validation.Candidates must be fluent in both French and English, have... Show more

 • Promoted

AI Trainer (Advanced Arabic) — Remote & Flexible

ProlificOttawa, ON, CA
Remote
Full-time

A data-driven AI training company is seeking an AI Trainer with advanced Arabic fluency to evaluate and train AI models.You will analyze, edit, and write in Arabic, alongside judging AI performance... Show more

 • Promoted

UX Product Testing Linguist (Canada)

BIG Language SolutionsOttawa, ON, CA
Full-time

Big Language Solutions is seeking.You will test voice interactions and a new wake word, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and a natural user experience.Test voice UX and wake word p... Show more

 • Promoted

Remote Freelance Interpreter – English & Haitian Creole

MCIS Language SolutionsOttawa, ON, CA
Remote
Part-time

A language service provider in Ottawa is seeking a Freelance Interpreter to facilitate communication between English and (Haitian) Creole speakers in various community settings.This part-time, free... Show more

 • Promoted

Online Survey Participant: Work Remote and Earn Up To $25 Per Survey

Earn HausVal-des-Monts, QC, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Bilingual Operations Specialist - (French/English)

AkkodisOttawa, ON, CA
Full-time

Reporting to the Sr Director of Operations, the Operations Specialist works directly with sales on.Consultant Management and Maintenance activities; not limited to consultant onboarding, off boardi... Show more

 • Promoted

Bilingual Document Specialist - Remote (FR/EN)

McCarthy TétraultOttawa, ON, CA
Remote
Full-time

Un cabinet d'avocats canadien recherche un(e) spécialiste bilingue en traitement de documents pour soutenir son équipe.Le poste exige une expertise en création et correction de documents juridiques... Show more

 • Promoted

Virtual Bilingual French Speech-Language Pathologist

TinyEYE Therapy ServicesOttawa, ON, CA
Full-time

A leading therapy services provider in Ontario is seeking a Speech-Language Pathologist to deliver virtual therapy services to school-aged children.This role requires a ON SLP license and bilingual... Show more

 • Promoted

French Private Tutoring Jobs Cantley

SuperprofCantley, Quebec (QC), CA
Full-time

Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ... Show more

 • Promoted

Bilingual Quebec Licensed Insurance Advisor (Remote)

PolicyMeOttawa, ON, CA
Remote
Full-time

Join us at PolicyMe! We're modernizing insurance and we'd like your help.The Canadian insurance landscape has remained largely unchanged for decades and we are in the process of changing that.We're... Show more

 • Promoted

(EN/FR) Bilingual Integration Developer

FlexspringOttawa, ON, CA
Full-time

Flexspring is the leading expert in data integration for HR applications.We work with various clients to build customized integrations that will solve their specific HR business needs.The Opportuni... Show more

 • Promoted

Remote Inside Sales Rep (BC, English/French)

TIGER Coatings North AmericaOttawa, ON, CA
Remote
Full-time

A dynamic coatings company is seeking an Inside Sales Representative to join their remote team in British Columbia.The successful candidate will manage customer inquiries, identify sales opportunit... Show more

 • Promoted

Bilingual Tax Expert (French/English) - Virtual

IntuitOttawa, ON, CA
Full-time

Une entreprise de technologie financière recherche un expert en impôts pour aider les clients à préparer leurs déclarations fiscales avec TurboTax.Le candidat idéal doit avoir au moins deux ans d'e... Show more

 • Promoted

Bilingual Premium Support Specialist (EN/FR)

TraveltechessentialistOttawa, ON, CA
Full-time

A leading tech-driven hospitality company is seeking a Customer Service Specialist to provide premium support as part of the Airbnb community.This full-time role requires expertise in hospitality, ... Show more

 • Promoted

Linguist

TELUS DigitalOttawa, ON, CA
Full-time

The TELUS Digital team is seeking French-speaking linguists located in Canada for the Accents Data Collection Project.Listen to audio samples (approx.Verify transcription accuracy, correct it if ne... Show more

 • Promoted

Remote Bilingual Tech Support - English/French

ConcentrixOttawa, ON, CA
Remote
Full-time

A customer service firm is seeking candidates in London, Ontario, for a role in customer service and technical support.The ideal candidate will handle customer inquiries via calls and online commun... Show more

 • Promoted

AI Translation Reviewer — Physics (JP→EN)

Cactus CommunicationsOttawa, ON, CA
Full-time

A leading translation services provider in Canada is seeking skilled freelance translators to review and enhance AI-generated translations of academic and non-academic content.Candidates must posse... Show more