Interprètes
Contenu de la pageLa Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) a régulièrement besoin d’interprètes, lesquels jouent un rôle important pour l’ensemble du système d’octroi de l’asile. Si vous possédez les compétences nécessaires, nous vous invitons à poser votre candidature.
Le travail de l’interprète consiste à interpréter tous les dialogues pendant la procédure, notamment à interpréter de la langue de la personne visée par la procédure vers le français ou l’anglais, et vice-versa, au moyen de l’interprétation consécutive. Tout ce qui est dit dans une langue devra être interprété fidèlement et correctement dans l’autre langue, avec la structure et les mots équivalents et exacts.
Avertissement : La CISR fait tous les efforts possibles pour distribuer le travail de façon équitable à tous les interprètes. Néanmoins, il pourrait y avoir des situations où certains interprètes se voient assigner plus d'audiences que d'autres interprètes. Cette situation s'explique par la disponibilité des interprètes et leur maîtrise de certaines langues ou dialectes.
Aide recherchée
La CISR est aux prises avec une pénurie d’interprètes dans les principales langues à ses bureaux régionaux de , du et de .
Critères d’admissibilité
Publications connexes
Formulaires
Contactez-nous
Interprètes – divers langues (Entrepreneur de services) • Ottawa, ON, CA
A language services company is seeking freelance language professionals, including interpreters, translators, and linguists, to support communication across cultures.The ideal candidates will posse... Show more
Devenez Responsable de l'Interprétation pour Visiteurs au sein du Parlement.Ce rôle allie supervision des guides et coordination des visites, créant une expérience mémorable pour les visiteurs.En t... Show more
We do that by providing both remote and on-site services in more than 350 languages, for over 9,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 10,000 contract interpreters.Qualit... Show more
Municipalité de Cantley : une nature accueillante.Forte de sa nature accueillante, Cantley est officiellement créée le 1er janvier 1989.Le territoire se caractérise par un relief de collines boisée... Show more
Spécialiste bilingue, Règlements invalidité (règlements complexes et changements de définition).Lieu : À distance ou, si vous habitez proche d’un bureau, hybride - Kingston, Toronto ou Montréal.La ... Show more
Une entreprise en pleine croissance située à Longueuil, Québec, recherche un conseiller(ère) bilingue en relations avec les communautés autochtones.Le candidat idéal a 3 à 5 ans d'expérience en dév... Show more
Under the direct supervision of the Manager, Communications and Engagement, the Translator–Reviser (French-language) primarily provides translation and revision services (English to French) and ter... Show more
TEHORA est à la recherche d’un Architecte d’Affaires Senior en télétravail.Ce poste se concentre sur la transformation numérique et la structuration d’un programme municipal innovant.Dans ce rôle, ... Show more
A language services company is looking for Remote Contract Laotian Interpreters who are passionate about using their language skills to help people.Responsibilities include providing consecutive in... Show more
Ce concours s'adresse uniquement aux personnes qui proviennent d'un autre pays que le Canada, qui possèdent des qualifications en enseignement et qui ont entamé le processus d'adhésion auprès de l'... Show more
A trusted language services provider seeks freelance video interpreters fluent in American Sign Language (ASL) and/or Langue des signes québécoise (LSQ) for remote positions.Candidates must be full... Show more
Chaldean- International Interpreter.Are you a skilled interpreter looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient in Chaldean and English to join ou... Show more
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada – Secteur des personnes, culture et milieu de travail.Numéro du processus de sélection : CFC-PCW-2026-01.Salaire : 88955 $ à 11... Show more
Gestionnaire bilingue, Règlements d’invalidité.Lieu : À distance ou si vous habitez proche d’un bureau, hybride - Kingston, North York ou Montréal.La fourchette de rémunération cible totale (RCT), ... Show more
L’éducatrice spécialisée accompagne des enfants âgés de 0 à 5 ans dans leur développement global, avec une attention particulière portée à l’éveil au langage et à la découverte du français dans un ... Show more
Chaldean- International Interpreter.Are you a skilled interpreter looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient in Chaldean and English to join ou... Show more
CPAC is seeking a casual, part-time Translator & Reviser to translate review documents from English to French and from French to English for print, web, and television.This is a remote position rep... Show more
A leading interpretation service provider is seeking a skilled International Interpreter fluent in English and Chaldean for a full-time remote role.Candidates must demonstrate excellent listening s... Show more
Merit seeks detail-oriented and skilled Language Experts to join our global remote teams.Analysts will perform annotations across various modalities—including text, image, and video—to deliver high... Show more
Rossion, un cabinet de traduction établi à Montréal, recherche un traducteur·trice de l’anglais vers le français pour un contrat à temps plein de 12 mois.Le candidat idéal a un Baccalauréat en trad... Show more
){kind=logo}
