Description
d’emploi supplémentaire
- Maîtrise du français du Canada (langue maternelle) et de l’anglais (écrit et parlé).
- Traducteur(trice) de l’anglais au français expérimenté(e) avec compétences en transcréation.
- Expérience en traduction de différents types de contenu, notamment les communications, le marketing, les ressources humaines, les documents juridiques et techniques.
- Excellentes compétences en communication interpersonnelle, écrite et verbale.
- Souci du détail et capacité à apprendre rapidement de nouveaux outils et applications de localisation.
- À l’aise avec l’utilisation d’une variété d’outils de publication et s’efforcer de fournir de l’information de façon réfléchie tout en travaillant sur du contenu diversifié.
- Capacité à travailler sous pression pour respecter des échéances serrées.
- Mentalité de service à la clientèle et capacité à fournir un excellent service aux clients internes.
- Une expérience dans le commerce de détail ou la mode est un atout.
- Une expérience préalable de XTM est un atout.
- Une connaissance du projet de loi 96 du Québec est un atout.
French Canadian Linguist, Localization // Traducteur(trice) pour le français du Canada (remote)
Expérience en traduction de différents types de contenu, notamment les communications, le marketing, les ressources humaines, les documents juridiques et techniques. Maîtrise du français du Canada (langue maternelle) et de l’anglais (écrit et parlé). Excellentes compétences en communication interper...
Seasonal French Bilingual Tax Expert- Canada Remote
Expérience dans la préparation et la production de déclarations personnelles de bout en bout portant sur une variété de sujets, incluant l'emploi, le travail indépendant, la location, les investissements, le T1135, les revenus étrangers et tous les crédits/déductions. En tant qu'expert fiscal chez I...
English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20)
If your profile matches our requirements and you are interested in collaborating with us, please send us your CV (in English), and provide us with detailed information regarding your translation and MT Post-Editing experience. In order to take up the new challenges on the gaming market, we are curre...
Bilingual (French/English) Remote Fraud Specialist - Outbound
Educate customers on policies, and procedures as it pertains to chargeback rights for non-fraud disputes, and reporting fraudulent activity. Every day, Global Payments makes it possible for millions of people to move money between buyers and sellers using our payments solutions for credit, debit, pr...
Techniciens d’entretien d’aéronefs – Pool Est du Canada
Détenir le droit légal de travailler au Canada, ce poste n'est pas disponible pour un parrainage;. Relevant du Chef ingénieur, les tâches reliées à ce poste incluent :. Assurer le respect de toutes les politiques et procédures de l’entreprise;. Doit résider dans l’Est du Canada, de préférence e...
TOUT LE CANADA Remote / Hyrid Adjointe administrative bilingue
En plus de notre profond engagement sur le respect des principes des droits de la personne, nous nous engageons à prendre toute mesure positive pour influer sur les changements à mettre en place en vue de garantir la participation de tout individu dans le monde du travail et ce, sans obstacle, systé...
Remote Customer Service Canada (English/ French Speaker)
The role requires independent resolution of moderately complex inquiries and the investigation of issues related to shipments, returns, credits, and orders. Bilingual in Canadian French and English (written and verbal). Our client is a Revolutionary Multilingual Cloud Contact Center and the Internat...
Ingénieur(e),concepteur(trice) en génie civil du bâtiment
Les accommodements sont disponibles sur demande pour les candidats qui participent à tous les aspects du processus de sélection. Nous offrons à nos employés des salaires concurrentiels, des options de travail flexibles, une culture d'entreprise exceptionnelle et des avantages sociaux complets axés s...
TOUT LE CANADA Remote / Hyrid Adjointe administrative bilingue
En plus de notre profond engagement sur le respect des principes des droits de la personne, nous nous engageons à prendre toute mesure positive pour influer sur les changements à mettre en place en vue de garantir la participation de tout individu dans le monde du travail et ce, sans obstacle, systé...
Enterprise Customer Success Manager (French Speaking)Remote, Canada - UB Customer Success - Customer Success
Consult with customers on their internal learning and development strategy and challenge leaders to drive change across their organization; create and implement internal promotion programs within customer organizations to generate awareness and drive usage of Udemy Business. Bilingual (English and F...