Talent.com
Video Game Proofreader
Video Game ProofreaderKeywords Studios • Ottawa, ON, CA
Video Game Proofreader

Video Game Proofreader

Keywords Studios • Ottawa, ON, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Permanent
Job description

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!

Keywords Studios Ottawa is looking for native‑level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.

Bank of Candidates

If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.

Main tasks

  • Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
  • Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
  • Writing error reports.
  • Performing minor, simple translations.
  • Ensuring subtitles match the audio tracks.

Languages Required

  • Proficiency in at least one of the following languages (spoken and written) is required :
  • Croatian

  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • European Spanish
  • European French
  • Finnish
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Latin American Spanish
  • Malay
  • Norwegian
  • Polish
  • Romanian
  • Swedish
  • Thai
  • Vietnamese
  • Excellent written & spoken English
  • Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec and Canada.

  • Live in the Ottawa area.
  • Available to work from home and in‑office according to project demands.
  • Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or be in the process of requesting a work permit.
  • Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
  • Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
  • An interest in the video game industry.
  • Experience in a similar position or in a related field (an asset).
  • $19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7 : 00 PM).
  • Contracts are on‑call with potential for full‑time, permanent openings with growth opportunities.
  • Work in Office Bonus for employees required to work on‑site.
  • Internet subsidy for employees working from home.
  • Paid 3‑day training, accrued vacation, and 2‑days sick / personal paid day off per year post probation.
  • Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).
  • Employee and Family Assistance Program.
  • Good luck, and we look forward to meeting you!

    By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https : / / www.keywordsstudios.com / en / applicant-privacy-notice.

    Role Information : EN

    Studio : Keywords Studios

    Location : Americas, Canada, Ottawa

    Area of Work : QA Testing Services

    Service : Globalize

    Employment Type : Full Time

    Working Pattern : In-Office, Remote

    #J-18808-Ljbffr

    Create a job alert for this search

    Video Game Proofreader • Ottawa, ON, CA

    Similar jobs
    Computer programming Private Tutoring Jobs Anderson Road

    Computer programming Private Tutoring Jobs Anderson Road

    Superprof • Anderson Road, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Senior QA Automations Engineer, Core Apps

    Senior QA Automations Engineer, Core Apps

    Solink Corp. • Ottawa H2B, ON, Canada
    Remote
    Full-time +1
    Senior QA Automation Engineer, Core Apps.Sean Yang, Director of Engineering.This is an active role and we are currently hiring for this position. We provide businesses with the tools to.Our cloud-ba...Show more
    Last updated: 11 hours ago • Promoted • New!
    Frontend Engineer, TypeScript SDKs & Auth

    Frontend Engineer, TypeScript SDKs & Auth

    Warner Bros. Discovery • Ottawa H2B, ON, Canada
    Full-time
    A leading entertainment company is seeking a Software Developer II to create scalable frontend systems using TypeScript.You will collaborate with cross-functional teams to develop customer-facing f...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Proposal Writer

    Proposal Writer

    Black & McDonald Limited • Ottawa, ON, Canada
    Full-time
    BUILD YOUR CAREER AT BLACK & MCDONALD.Black & McDonald is an integrated, multi trade service provider that safely delivers high quality construction, facilities management, and technical so...Show more
    Last updated: 7 days ago • Promoted
    Computer programming Private Tutoring Jobs Ottawa

    Computer programming Private Tutoring Jobs Ottawa

    Superprof • Ottawa, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Senior AI / ML Engineer

    Senior AI / ML Engineer

    Solink Corp. • Ottawa H2B, ON, Canada
    Remote
    Full-time +1
    Ottawa, ON | Hybrid (Eastern Time, within Canada).Eugenia Kondratova, Senior Technical Manager, AI.At Solink, our mission is to safeguard what matters most. We help businesses know sooner and act fa...Show more
    Last updated: 14 days ago • Promoted
    Director of Product, Search & Discovery (Scribd.com)

    Director of Product, Search & Discovery (Scribd.com)

    Scribd, Inc. • Ottawa H2B, ON, Canada
    Full-time
    Director, Product Discovery (Scribd.Director, Product Discovery (Scribd.Be among the first 25 applicants.At Scribd (pronounced “scribbed”), our mission is to spark human curiosity.We create a world...Show more
    Last updated: 11 days ago • Promoted
    Advanced Technology AE I

    Advanced Technology AE I

    CDW • Ottawa, ON, Canada
    Full-time
    At CDW, we make it happen, together.Trust, connection, and commitment are at the heart of how we work together to deliver for our customers. It’s why we’re coworkers, not just employees....Show more
    Last updated: 15 days ago • Promoted
    Information Technology Private Tutoring Jobs Chelsea

    Information Technology Private Tutoring Jobs Chelsea

    Superprof • Chelsea, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Sports Videographer

    Sports Videographer

    DanceBUG Inc. • Ottawa, ON, Canada
    Full-time
    Sports (Dance) Videographer / Camera Operator.Duration : March – May 2026.Nationwide travel across Canada.DanceBUG is the industry leader in Dance Media and Software, with nearly 25 years of i...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Proposal Writer

    Proposal Writer

    Paladin Technologies • Ottawa, ON, Canada
    Full-time
    Paladin Technologies currently has a need for a Proposal Writer to assist our Marketing department with proposal writing, team administrative duties, business development content creation, and RFP ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Information Technology Private Tutoring Jobs Anderson Road

    Information Technology Private Tutoring Jobs Anderson Road

    Superprof • Anderson Road, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Information Technology Private Tutoring Jobs Ottawa

    Information Technology Private Tutoring Jobs Ottawa

    Superprof • Ottawa, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Information Technology Private Tutoring Jobs Cantley

    Information Technology Private Tutoring Jobs Cantley

    Superprof • Cantley, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Computer programming Private Tutoring Jobs Cantley

    Computer programming Private Tutoring Jobs Cantley

    Superprof • Cantley, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Senior Software Engineer, AI Model serving - Ottawa, Canada

    Senior Software Engineer, AI Model serving - Ottawa, Canada

    Clutch Canada • Ottawa H2B, ON, Canada
    Remote
    Full-time
    PLEASE APPLY THROUGH THIS LINK : https : / / job-boards.The mission of Speechify is to make sure that reading is never a barrier to learning. Over 50 million people use Speechify’s text-to-speech product...Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    Computer programming Private Tutoring Jobs Chelsea

    Computer programming Private Tutoring Jobs Chelsea

    Superprof • Chelsea, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Senior QA Automations Engineer, Core Apps

    Senior QA Automations Engineer, Core Apps

    Solink • Ottawa H2B, ON, Canada
    Remote
    Full-time +1
    Senior QA Automation Engineer, Core Apps.Sean Yang, Director of Engineering.We provide businesses with the tools to.Our cloud-based platform integrates seamlessly with your existing cameras and sys...Show more
    Last updated: 6 days ago • Promoted