Talent.com
Global Step
Czech Localization Video game Tester (LQA)Global Step • Montreal, Canada
Czech Localization Video game Tester (LQA)

Czech Localization Video game Tester (LQA)

Global Step • Montreal, Canada
30+ days ago
Job type
  • Full-time
Job description
Position Types: Czech Localization Video game Tester (LQA) Position Locations: Canada montreal City: Montreal - Canada Experience: 0-12 Months

Who We Are

We enable our clients to provide amazing gameplay experiences to gamers all over the world, through our best-in-class creative and technical services. Our services include Game Art, Level Design, Engineering, Quality Assurance, Localization, LQA, and Player Engagement. Our studio footprint spans USA, Canada, Latin America, United Kingdom, Portugal, Romania, and India.

Our 2,000+ professionals have proudly partnered with the world’s leading studios on over 12,000 game titles during the last 17 years.

For more information visit www.globalstep.com.

Summary

As a tester, you’ll be responsible for:

  • Ensuring the quality of video game and related software translations, checking the quality of the language used in various texts and audio files on different media.
  • Enter all spelling, grammar, syntax, punctuation and translation errors into our database.
  • Suggest an appropriate and suitable correction to provide the excellent translation quality sought by our customers.
  • Identify any inconsistencies in the story, lack of context, inappropriate terminology, etc.
  • Ensure that content is well adapted to the language, culture (e.g. cultural references) and Czech Market
  • Report these tasks using an evaluation sheet and/or checklist to your Lead Tester.

Skills

  • Detail-oriented.
  • Ability to work in a team.
  • Rigorous and autonomous.
  • Comfortable using IT tools (Excel, Google Sheets and Google Drive).

Requirements

  • Deep knowledge of culture and language.
  • Ability to communicate in English, Czech of Europe both orally and in writing.
  • Ability to understand texts of varying complexity in English.
  • Experience in translation or localization an asset.

What we offer

  • Real career opportunities in the world of video games.
  • A multicultural environment.
  • Free hot drinks in the office.
  • Donuts every Friday.
  • Break room with table soccer.
  • Easy access by public transit (office across from Rosemont metro station).
  • Pay parking nearby.

GlobalStep is proud to be an equal opportunity workplace and is an affirmative action employer. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity or Veteran status.

Please note that the candidate is required to have a good level of English for this position, given that the data provided by the client is essentially in this language. Since our client and other collaborators are based outside Quebec, English is also the main language of communication with them.

If you’re interested, contact us – we look forward to hearing from you!

*Please note that only selected candidates will be contacted. Thank you for your understanding.

Create a job alert for this search

Czech Localization Video game Tester (LQA) • Montreal, Canada

Similar jobs

Polish Localization Qa Tester - Mobile/Pc Games (Montreal)

Amber StudioMontréal, Canada
Full-time

A dynamic gaming company is seeking a Polish Localization QA Tester in Montreal for on-call work.Responsibilities include testing games for linguistic and cultural issues, executing clear reports, ... Show more

 • Promoted

AI Agentic Developer

GSPANN Technologies, Incsaint-esprit, qc, ca
Full-time

Headquartered in California, U.GSPANN is a leading provider of consulting and IT services to global clients.We specialize in helping clients transform their IT capabilities, optimize business pract... Show more

 • Promoted

Czech Localization Video game Tester (LQA)

Global StepMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Czech Localization Video game Tester (LQA).We enable our clients to provide amazing gameplay experiences to gamers all over the world, through our best‑in‑class creative and technical services.Our ... Show more

 • Promoted

Video Game Localization QA Tester: Spanish Language Specialist Wanted

SideMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Step into the role of a Localization QA Tester and bring games to life with your Spanish expertise! Work in a vibrant team ensuring quality through meticulous language checks.As a vital part of the... Show more

 • Promoted

Remote QA Tester - Polish Gaming Experiences

creā-ture Studios Inc.Montreal, Montreal (administrative region), CA
Remote
Full-time

A gaming studio focused on innovative development is seeking a Quality Assurance professional to improve product quality.In this role, you'll collaborate with the development team, ensuring that al... Show more

 • Promoted

C++ Developer - HCLTech

HCLTechsaint-esprit, qc, ca
Full-time

The ideal candidate will have deep expertise in.Design, develop, and maintain features within the.Customize and extend Chromium components such as:.CEF / Electron-like frameworks).Optimize performa... Show more

 • Promoted

Montreal Polish QA Game Tester Position

SideglobalMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Immerse yourself in the gaming world as a Polish Language Localization QA Game Tester with Side in Montreal.This full-time, in-office role allows you to test exciting new games while ensuring lingu... Show more

 • Promoted

Indonesian Game Localization QA Tester (Hybrid, Montreal)

AmberMontreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time

Une entreprise dynamique recherche un Testeur QA de localisation indonésienne pour rejoindre son équipe à Montréal.Dans ce rôle, vous serez responsable de tester des jeux vidéo sur diverses platefo... Show more

 • Promoted

3D/XR Product Manager

The New Networksaint-esprit, qc, ca
Full-time +1

We're hiring a 3D/XR Product Manager to help drive the development and scaling of our software products and immersive learning solutions used across a wide range of industries.This is a hands-on ma... Show more

 • Promoted

Spécialiste en visualisation 3D en temps réel | 3D Real-Time Visualization Specialist - montréal

Vortex Aquatic Structures Internationalmontréal (pointe-claire), montréal (pointe-claire), ca
Full-time

D Real-Time Visualization Specialist — 1-Year Contract.Bring immersive experiences to life around the world.Join an innovative, collaborative, and internationally recognized company that designs an... Show more

 • Promoted

3D/XR Product Manager - mercier

The New Networkmercier, qc, ca
Full-time +1

We're hiring a 3D/XR Product Manager to help drive the development and scaling of our software products and immersive learning solutions used across a wide range of industries.This is a hands-on ma... Show more

 • Promoted

Montreal Polish QA Game Tester Position

Pole To Win InternationalMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Immerse yourself in the gaming world as a Polish Language Localization QA Game Tester with Side in Montreal.This full-time, in-office role allows you to test exciting new games while ensuring lingu... Show more

 • Promoted

Korean - Localization Video Game QA Tester

SideMontreal
Full-time +1

KOREAN - Localization Video Game QA Tester.Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further,.Korean Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized... Show more

 • Promoted

Polish Language Localization QA Game Tester

SideglobalMontreal
Full-time

Testeur(euse) AQ De Localisation Polonais(e).Montréal, Canada — Description.Êtes‑vous quelqu’un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle?... Show more

 • Promoted

Indonesian Game Localization Qa Tester (Hybrid, Montreal)

AmberMontréal, Canada
Full-time

Une entreprise dynamique recherche un Testeur QA de localisation indonésienne pour rejoindre son équipe à Montréal.Dans ce rôle, vous serez responsable de tester des jeux vidéo sur diverses platefo... Show more

 • Promoted

Head of AI ($200K - $275K USD) - Ecom.jobs

Ecom.jobssaint-esprit, qc, ca
Full-time

Our client is an Ecommerce holding company.They're self-funded, which means no outside capital, no VC timeline, and no portfolio they're propping up for a fund.They operate what they own, move quic... Show more

 • Promoted

Head of AI ($200K - $275K USD) - saint-esprit

Ecom.jobssaint-esprit, qc, ca
Full-time

Our client is an Ecommerce holding company.They're self-funded, which means no outside capital, no VC timeline, and no portfolio they're propping up for a fund.They operate what they own, move quic... Show more

 • Promoted

Polish Localization QA Tester - Mobile/PC Games (Montreal)

Amber StudioMontreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time

A dynamic gaming company is seeking a Polish Localization QA Tester in Montreal for on-call work.Responsibilities include testing games for linguistic and cultural issues, executing clear reports, ... Show more

 • Promoted

AI Agentic Developer - GSPANN Technologies, Inc

GSPANN Technologies, Incmercier, qc, ca
Full-time

Headquartered in California, U.GSPANN is a leading provider of consulting and IT services to global clients.We specialize in helping clients transform their IT capabilities, optimize business pract... Show more

 • Promoted

Polish Language Localization QA Game Tester

Pole To Win InternationalMontreal
Full-time

Testeur(euse) AQ De Localisation Polonais(e).Montréal, Canada — Description.Êtes‑vous quelqu’un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle?... Show more