Talent.com
Global Step
Czech Localization Video game Tester (LQA)Global Step • Montreal, Canada
Czech Localization Video game Tester (LQA)

Czech Localization Video game Tester (LQA)

Global Step • Montreal, Canada
Il y a plus de 30 jours
Type de contrat
  • Temps plein
Description de poste

Position Types: Czech Localization Video game Tester (LQA) Position Locations: Canada montreal City: Montreal - Canada Experience: 0-12 Months

Who We Are

We enable our clients to provide amazing gameplay experiences to gamers all over the world, through our best-in-class creative and technical services. Our services include Game Art, Level Design, Engineering, Quality Assurance, Localization, LQA, and Player Engagement. Our studio footprint spans USA, Canada, Latin America, United Kingdom, Portugal, Romania, and India.

Our 2,000+ professionals have proudly partnered with the world’s leading studios on over 12,000 game titles during the last 17 years.

For more information visit www.globalstep.com.

Summary

As a tester, you’ll be responsible for:

  • Ensuring the quality of video game and related software translations, checking the quality of the language used in various texts and audio files on different media.
  • Enter all spelling, grammar, syntax, punctuation and translation errors into our database.
  • Suggest an appropriate and suitable correction to provide the excellent translation quality sought by our customers.
  • Identify any inconsistencies in the story, lack of context, inappropriate terminology, etc.
  • Ensure that content is well adapted to the language, culture (e.g. cultural references) and Czech Market
  • Report these tasks using an evaluation sheet and/or checklist to your Lead Tester.

Skills

  • Detail-oriented.
  • Ability to work in a team.
  • Rigorous and autonomous.
  • Comfortable using IT tools (Excel, Google Sheets and Google Drive).

Requirements

  • Deep knowledge of culture and language.
  • Ability to communicate in English, Czech of Europe both orally and in writing.
  • Ability to understand texts of varying complexity in English.
  • Experience in translation or localization an asset.

What we offer

  • Real career opportunities in the world of video games.
  • A multicultural environment.
  • Free hot drinks in the office.
  • Donuts every Friday.
  • Break room with table soccer.
  • Easy access by public transit (office across from Rosemont metro station).
  • Pay parking nearby.

GlobalStep is proud to be an equal opportunity workplace and is an affirmative action employer. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity or Veteran status.

Please note that the candidate is required to have a good level of English for this position, given that the data provided by the client is essentially in this language. Since our client and other collaborators are based outside Quebec, English is also the main language of communication with them.

If you’re interested, contact us – we look forward to hearing from you!

*Please note that only selected candidates will be contacted. Thank you for your understanding.

Créer une alerte emploi pour cette recherche

Czech Localization Video game Tester (LQA) • Montreal, Canada

Offres similaires

Senior Unreal Gameplay Engineer | Multiplayer FPS

Ironbelly StudiosMontreal
Temps plein

Join the team who's helped build300+ games ranging fromCall of Duty, Halo, PUBG, and Bioshock.You know the difference between client prediction and server reconciliation.You've debugged replication... Voir plus

 • Offre sponsorisée • Nouvelle offre

Unreal Content Tech Director - Lead AAA Game Team

HighdiveMontréal, Quebec, Canada
Temps plein

Une entreprise de jeux vidéo à Montréal cherche un Directeur Technique Généraliste de Contenu.Vous dirigerez une équipe technique tout en collaborant avec des partenaires internationaux.Les respons... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Senior Game Economy Designer (Project Based)

AmberMontréal, Quebec, Canada
Permanent

Amber, we're on the hunt for talented individuals to join our team.We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen.We offe... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Italien/Italian - Localisation de jeux vidéo | Localization QA Video Game Tester

SideMontreal
Temps plein

AQ en localisation de jeux vidéo.Êtes‑vous quelqu’un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin,.AQ de localisat... Voir plus

 • Offre sponsorisée

[PRD] Senior Producer in Video Games

Ironbelly StudiosMontreal
Temps plein

Senior Producer in Video Games.Be among the first 25 applicants.Senior Producer in Video Games.This isn’t just a producer role—it’s a springboard to.Executive Producer-level ownership.We're a small... Voir plus

 • Offre sponsorisée • Nouvelle offre

Gameplay Engineer

Cloud ChamberMontreal
Temps plein

As a Gameplay Engineer at Cloud Chamber you will bridge the gap between technical execution and creative vision, ensuring that our player‑centric gameplay feels as impactful as it looks.You will wo... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Innovative Technical Lead for Video Game Engineering Solutions

XsollaMontreal
Temps plein

Lead technical initiatives as a hands-on Technical Lead, focused on developing scalable infrastructure that empowers game developers globally.This role requires a strategic approach to backend engi... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Game Security Programmer at Ubisoft

Ubisoft MontréalMontreal
Temps plein

Elevate game integrity as a Game Security Programmer with Ubisoft for March of Giant.Specialize in defending against cheating through advanced technology and systems.In this role, you will work on ... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Senior Mobile Game Engineer II - Prototyping to Production

Tripledot StudiosMontreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

A leading mobile games company in Toronto is seeking a Senior Software Engineer II to contribute to game development and collaboration within a team.Responsibilities include translating ideas into ... Voir plus

 • Offre sponsorisée

German Localization Tester at Side Montreal

SideMontreal
Temps plein

Unleash your passion for gaming at Side Montreal as a German Localization Tester! This position allows you to ensure quality in games by utilizing your native language expertise.The ideal candidate... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Allemand/German - Localisation de jeux vidéo | Localization Video Game QA Tester

SideMontreal
Temps plein +1

AQ en localisation de jeux vidéo.Êtes‑vous quelqu’un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal e... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Technical Lead, Game Tooling & Quality Foundations

UbisoftMontreal
Temps plein

A leading gaming company located in Montreal is seeking a Technical Lead to define and guide the technological vision of their SDKs.The ideal candidate will possess strong programming experience, e... Voir plus

 • Offre sponsorisée • Nouvelle offre

Sound Designer Role at Side Video Game Studio

SideMontreal
Temps plein

Become a vital part of Side in Montreal as a Sound Designer, bringing unique audio experiences to video games.This in-person position emphasizes teamwork and creativity in sound production.As a Sou... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Lead Developer: Senior Gameplay Programmer

Cloud Imperium GamesMontreal
Temps plein

Join Cloud Imperium Games as a Senior Gameplay Programmer, where your coding prowess and passion for gaming create immersive experiences.Collaborate using C++ and advanced 3D mathematics in a dynam... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Gameplay Engineer for BioShock Development

Cloud ChamberMontreal
Temps plein

Become a key player as a Gameplay Engineer at Cloud Chamber, crafting immersive gameplay in the BioShock franchise.Work in collaboration with artists and designers to realize creative ambitions.In ... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Senior AI Gameplay Architect for NPCs

Quantic Dream SA.Montreal
Temps plein

A leading video game studio in Montreal seeks a Gameplay Programmer to collaborate with design teams to develop and refine AI gameplay features for NPCs.The ideal candidate will have over 5 years o... Voir plus