Talent.com

Week Jobs in Laval, QC

Create a job alert for this search

Week • laval qc

Last updated: 4 hours ago

French Translation & Localization Analyst

Recrute ActionLaval, Qc
CA$50.00–CA$58.00 hourlyCA$50.00–CA$58.00 hourly
Permanent, Full-time, TemporaryPermanent, Full-time, Temporary

French Translation & Localization Analyst.Bring your bilingual language expertise and technical mindset to the mining sector for our client, contributing to accurate multilingual content and ev... Show more

 • New!

Christine looking for a babysitter or nanny in Laval

SitlyLaval, CA
Part-timePart-time

Recherche Gardienne de bebe avec experience Secteur: laval - fabreville Bonjour, je cherche quelquun qui a de lexprience et avec rfrencewkq ou oo.Horaire : 9am a midi minimum (15heures semaines) du... Show more

Personal Banking Associate - Ste-Dorothée (Full-time, 37.5h/week)

TDLaval
Full-timeFull-time

Personal & Commercial Banking .CAD TD is committed to providing fair and equitable compensation opportunities to all colleagues.Growth opportunities and skill development are defining features of... Show more

Field Service Technician

Fuze HRBoisbriand, BC, Canada
CA$43.00–CA$48.00 hourlyCA$43.00–CA$48.00 hourly
PermanentPermanent

We are actively seeking an experienced Field Service Technician to join a reputable client's service team based in Surrey, BC.This job consists of servicing, troubleshooting, repairing, and maintai... Show more

Client Service Representative - $21.50/h - Remote

JunkLuggers CanadaLaval, Quebec
CA$21.50 hourlyCA$21.50 hourly
RemoteRemote

At the Junkluggers, we take great pride in our commitment to providing exceptional customer service and preserving the environment.We are dedicated to supporting our local communities and doing our... Show more

Personal Banking Associate - Ste-Dorothée (Full-time, 37.5h/week)

The Toronto-Dominion Bank (Canada)Laval, Québec
Full-timeFull-time

Can you establish, build, and maintain impactful relationships with our customers? Do you love working with customers and helping them with their financial needs? We are seeking a.Do you think you ... Show more

Nanny Wanted - Part Time Nanny & Family Helper In Duvernay, Laval 1 2 Days A Week

CanadianNanny.caLaval, Quebec, Canada
Part-timePart-time

We are a family in Duvernay, Laval looking for a caring, reliable and responsible part-time nanny/family helper for our two girls, ages 5 and 2.Our oldest is starting kindergarten and our youngest ... Show more

 • New!

Food and beverage processing supervisor

LES ALIMENTS MOREHOUSE CANADA LIMITÉELaval, QC, Canada
Permanent, Full-timePermanent, Full-time

Education: Secondary (high) school graduation certificate.Experience: 1 year to less than 2 years.Work Language: English or French. Show more

Information Processing Officer - Gendarmerie

Ville de LavalLaval, QC, CA
Temporary, Full-timeTemporary, Full-time

Two weeks of days from 7:00 AM to 3:15 PM / One week of evenings until 9:15 PM / One weekend out of three from 7:00 AM to 4:00 PM.Perform various tasks involving data entry and updates to various p... Show more

Receptionist

Randstad CanadaSaint-Laurent, Quebec, CA
CA$25.00 hourlyCA$25.00 hourly
TemporaryTemporary
Quick Apply

Our client, a dynamic and well-established company in the food industry located in Ville Saint-Laurent, is seeking a welcoming and professional individual to cover a short-term leave at their front... Show more

Cloud Security Engineer – Azure, Aws & Gcp

Astra North Infoteck Inc.Laval, Qc

CLOUD SECURITY ENGINEER – AZURE, AWS & GCP.Proven experience managing security across Azure, AWS, and GCP environments including implementing zero-trust architectures, advanced analytics with M... Show more

Emploi Aide ménagère demandé à Boisbriand - Housekeeper (cleaning, laundry, kids) - Boisbriand -

SOSgardeBoisbriand, Quebec, CA
CA$20.00 hourlyCA$20.00 hourly
Full-timeFull-time

Rottenberg offre un emploi de aide ménagère à Boisbriand, à partir du 04/11/2026.Rottenberg souhaite recruter une personne d'aide ménagère à Boisbriand parlant Anglais, Français, disponible 8 heure... Show more

Looking For Jobs Near Me? - Deliver with Uber

Uber eatsBoisbriand, QC, CA
Permanent, Full-time, Part-timePermanent, Full-time, Part-time

Delivering with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash quickly.Delivering with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibility your... Show more

 • Promoted

Automotives sales consultant

Mazda de LavalLaval, QC, Canada
Permanent, Full-timePermanent, Full-time

Education: No degree, certificate or diploma.Experience: 1 year to less than 2 years. Show more

French Translation & Localization Analyst

French Translation & Localization Analyst

Recrute ActionLaval, Qc
16 hours ago
Salary
CA$50.00–CA$58.00 hourly
Job type
  • Permanent, Full-time, Temporary
Job description

French Translation & Localization Analyst


Bring your bilingual language expertise and technical mindset to the mining sector for our client, contributing to accurate multilingual content and evolving digital solutions in a collaborative, international environment.


What is in it for you:


• Salaried: $50-58 per hour.

• Incorporated Business Rate: $60-68 per hour.

• 12-month contract with the potential for permanent employment.

• Full-time position: 37.50 hours per week.

• Flexible working hours to collaborate with a supervisor based in Mongolia and stakeholders across different time zones.

• Hybrid work model in Montréal, with a strong preference for working from the Montréal office at least 3 days per week.


What is in it for you:


• 12-month contract with the potential for permanent employment.

• Full-time position: 37.50 hours per week.

• Flexible working hours to collaborate with a supervisor based in Mongolia and stakeholders across different time zones.

• Hybrid work model in Montréal, with a strong preference for working from the Montréal office at least 3 days per week.


Responsibilities:


• Translate, review, and refine content while preserving meaning, clarity, and approved terminology.

• Maintain translation memories, glossaries, and style guides through controlled updates.

• Perform self and peer reviews and apply feedback to improve quality and reduce rework.

• Review and post-edit approved AI or machine-translated content while maintaining human quality checks and appropriate data controls.

• Prepare, cleanse, and reconcile large translation datasets using advanced Excel and structured Excel or CSV files.

• Identify missing translations, duplicates, inconsistencies, and terminology gaps and communicate findings clearly.

• Support Workday localization workflows, including translation-file preparation, Translation Hub activities, and post-load checks.

• Test translated content within system screens, document defects, capture evidence, and validate corrections through retesting.

• Develop and maintain translation reporting using Power BI, including data preparation, models, refreshes, and metric validation.

• Help prototype, test, and maintain approved AI and automation tools that reduce manual effort without compromising quality or security.

• Track requests, progress, and delivery measures in ServiceNow or designated work-management tools.

• Resolve routine language and system issues within agreed procedures and escalate complex technical defects and risks.

• Coordinate language context, acceptance criteria, and approvals with content owners and technical teams.

• Improve request templates, workflows, and guidance and share knowledge across the team.

• Balance ongoing service commitments with agreed project activities.


What you will need to succeed:


Required qualifications


• Experience in translation, localization, language technology, or a related field, including producing accurate and clear translations.

• Experience with translation tools, translation memories, terminology management, and linguistic quality assurance.

• Experience testing digital content or system interfaces, documenting issues, and validating corrections.

• Advanced Excel skills, including formulas, pivot tables, data cleansing, and reconciliation across multiple sources.

• Strong analytical and troubleshooting skills, with the ability to distinguish language issues from problems requiring technical investigation.

• Ability to optimize efficiency using technical advancements such as automation, AI-assisted tools, advanced Microsoft Excel, or Power BI capabilities.

• Professional proficiency in French and strong English proficiency to support bilingual translation, review, and international collaboration.


Preferred qualifications


• Experience with Workday, other enterprise HR systems, or localization platforms.

• Experience prototyping or maintaining AI-assisted translation or automation tools within approved controls.

• Experience supporting large-scale multilingual system deployments.

• Power BI capabilities, including data modelling, Power Query, DAX calculations, and dashboard administration.

• Familiarity with SQL or Python for data analysis and process improvement.


Soft skills


• Ability to work to short turnaround times, prioritize effectively, and deliver accurate, high-quality work under tight deadlines.

• Proactive approach to optimizing personal efficiency.

• Flexibility to work across different time zones and collaborate with stakeholders and translation partners in multiple regions.

• Ability to work independently, take ownership of tasks, and deliver with minimal supervision while knowing when to escalate.

• Ability to collaborate with technical and business stakeholders, manage competing priorities, and maintain accurate records.


Why Recruit Action?


Recruit Action (agency permit: AP-2504511) provides recruitment services through quality support and a personalized approach. As part of the screening process, some applications may be reviewed using artificial intelligence tools. Only candidates who meet the hiring criteria will be contacted.