Traductrice français vers l'anglais - Temps partiel (3 jours)- Congé de maternité (VV)
Traducteur / trice du français vers l’anglais
Remplacement congé maternité 1 an - temps partiel 3 jours par semaine dont 2 jours au bureau obligatoires
Pour l'un de nos clients, une institution religieuse reconnue à Montréal, nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur-trice temps partiel (3 jours / semaine) vers l'anglais auprès d'un client situé au centre-ville.
Responsabilités :
- Traduire des textes du français vers l’anglais, dans le respect des échéances données
- Réviser des textes rédigés en anglais
- Développer et mettre à jour des outils de traduction utilisés à l’interne (lexiques, guides de références)
- Composer des textes sur des sujets variés à la demande de la directrice du Service des communications
- Accomplir toute autre tâche assignée par la directrice du Service des communications
Traductions demandées :
- Textes administratifs correspondances officielles, comptes-rendus, procès-verbaux
- Réflexions spirituelles
- Documents traitant de questions environnementales ou axés sur la justice sociale
- Communication interne (formulaires, information) ou externe (site web, médias sociaux)
- Transcriptions de conférence, articles divers
Compétences recherchées :
- Maîtrise de l’anglais et du français, à l’oral comme à l’écrit
- Diplôme d’une institution reconnue en traduction
- Aisance à effectuer de la recherche
- Connaissance des logiciels de la suite Office et des outils de référence en ligne (par ex. Termium, Chicago Manual of Style, etc.)
- Facilité à apprendre et à utiliser de nouveaux outils de travail (par ex. intranet)
- Capacité de travailler avec un réviseur et d’intégrer une équipe de traducteur
- Respect du style original de l’auteur
- Autonomie et flexibilité dans la gestion des tâches
- Ouverture d’esprit au milieu religieux et adaptabilité à un milieu de travail atypique
- Respect de la confidentialité
Informations complémentaires
Poste 1 an temps partiel - 3 jours par semaine
Vous correspondez à cette description ? Alors postulez dès maintenant en envoyant votre CV à l’attention de Valérie Vandewiele v.
Traductrice français vers l'anglais - Temps partiel (3 jours)- Congé de maternité (VV)
Traducteur trice du français vers l'anglais Remplacement congé maternité 1 an. temps partiel 3 jours.. jours par semaine. Vous correspondez à cette description ? Alors postulez dès maintenant en envoyant..
Spécialiste en traduction et révision de l’anglais vers le français
Notre équipe de communication, qui inclut deux spécialistes en traduction vers l'anglais, est à la.. Vos responsabilités sont les suivantes. Traduire en français différents types de documents de degrés..
Agronome (remplacement congé de maternité)
Le technicien sous la supervison d'un agronome suivra et accompagnera tout au long de l'année les.. La majorité des producteurs membres d'Agropomme sont à Saint Joseph du Lac, Oka et Mirabel. dépister..
Adjointe administrative bilingue - Milieu corporatif - Congé de maternité (VV)
h semaine, horaires d'étéSalaire. 45 à 55k Mode. 3 jours en présentiel, 2 jours à la maison Notre.. Excellentes compétences en communication écrite et verbale, en français. Capacité démontrée à..
Traductrice ou traducteur (anglais au français), IntraCom - Montréal, QC
POSTE. Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale.. Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures en faisant appel à une bonne..
Traducteur(trice) de l’anglais vers le français
Un atoutFortes habiletés de communicationsOrienté vers la satisfaction du client tout en protégeant.. dès le premier jour de l'emploiLe télétravail à temps plein, selon les préférences de chacunLa..
Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français
Maîtrise du français et bonne connaissance de l'anglais (écrit et oral). Maîtrise des logiciels.. Informations additionnelles. Poste temporaire. remplacement de congé de maternité (environ 1 an..
Coordonnateur.rice – Apprentissage en ligne (Remplacement de congé de maternité)
Maîtrise du français et bonne connaissance de l'anglais (écrit et oral). Maîtrise des logiciels.. Informations additionnelles. Poste temporaire. remplacement de congé de maternité (environ 1 an..