Responsive translation
Poste de traducteur(trice) de l’anglais au français
À pourvoir immédiatement
Secteurs juridique et financier
Ce poste clé pourrait très bien vous convenir si vous possédez au moins cinq ans d’expérience en traduction de textes juridiques et financiers, et avez une bonne culture générale.
Nous cherchons un langagier polyvalent, qui a le souci du détail et qui excelle en recherche documentaire.
En vous joignant à notre grande équipe, vous aurez l’occasion et le défi d’exercer rigoureusement votre jugement professionnel pour trouver et choisir toute l’information nécessaire à la traduction de textes variés et spécialisés.
Vous serez épaulé par un chef de module et serez appelé à collaborer étroitement avec notre Centre de service. La gestion efficace et conviviale des relations avec nos clients fera également partie de vos responsabilités.
Nous desservons plusieurs grands clients des secteurs financiers et juridiques.
Les principales fonctions
- Traduire des documents variés dans les domaines juridique et financier, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de Versacom
- Effectuer toutes les recherches documentaires et terminologiques nécessaires
- Maximiser l’efficacité communicationnelle de chaque texte en fonction des objectifs du client
- Faire le suivi rigoureux des projets en cours et des échéances, de concert avec le Centre de service
- Exploiter intelligemment les outils d’aide à la traduction, de recherche et de gestion
Les exigences
- Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction (ou domaine connexe)
- Au moins cinq ans d’expérience en traduction
- Connaissance de sous-secteurs juridiques et financiers
- Maîtrise parfaite du français et excellente compréhension de l’anglais
- Excellente aptitude à la communication, aussi bien avec les clients qu’avec les collègues
- Maîtrise des outils de travail exploités dans le secteur langagier
- Solides compétences en rédaction et en recherche documentaire
- Souci du détail exceptionnel
- Grande curiosité intellectuelle
- Degré élevé d’efficacité, d’autonomie et de rigueur
- Professionnalisme et grand souci de la relation avec les clients
- Esprit d’équipe et convivialité dans les rapports interpersonnels
- Capacité de gérer des priorités simultanées avec efficacité
- Idéalement, agrément auprès d’un ordre professionnel langagier ou projet de l’obtenir
Accepter un poste à Versacom, c’est :
- Choisir une entreprise de renom, chef de file de son marché
- Ajouter à son parcours professionnel une expérience précieuse au sein d’une équipe chevronnée
- Développer ses compétences, s’ouvrir à la technologie et découvrir de nouveaux domaines
- Suivre des formations de premier ordre et contribuer à la formation de ses collègues
- Intégrer un environnement de travail convivial, propice à la collaboration
- S’ouvrir à de nouvelles perspectives de carrière
Nous offrons :
- Des conditions de travail souples et un programme de rémunération des plus concurrentiels
- Des avantages sociaux complets, dès le premier jour de l’emploi
- Le télétravail à temps plein, selon les préférences de chacun
- La possibilité de travailler à l’étranger ou selon des horaires personnalisés
- Un équipement de bureautique complet au bureau
Traducteur(trice) de l’anglais vers le français
Traduire des documents variés dans les domaines juridique et financier, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de Versacom. Faire le suivi rigoureux des projets en cours et des échéances, de concert avec le Centre de service. Poste de traducteur(trice) de l’anglais au français. ...
Traductrice ou traducteur (de l'anglais au français)
Notre équipe de traduction est à la recherche d'une traductrice ou d'un traducteur pour lui prêter main-forte avec le volume grandissant des demandes de traduction et le processus de mise en place de la nouvelle image de marque. Effectuer la traduction de la correspondance et d'autres types de docum...
Superviseur des opérations (Bilingue, anglais/français)
Relevant du propriétaire/président, ce rôle de leadership consiste à superviser les opérations quotidiennes de transport, à gérer une équipe de chauffeurs, à interagir avec les clients et les intervenants externes, à stimuler les ventes et à contribuer à la croissance du chiffre d'affaires. Poste : ...
Éducateur(trice) - Suivi intensif dans le milieu (SIM)
En misant sur les forces de la personne et celles de ses proches, le SIM offre des interventions orientées vers le processus de rétablissement de la personne et vise l’amélioration constante de sa qualité de vie afin qu’elle développe les compétences nécessaires pour vivre une vie satisfaisante dans...
Directeur.trice du service de l’urbanisme
Ultimement, remplir adéquatement toutes les fonctions tâches et responsabilités qui lui sont dévolues par le Code municipal du Québec, les Lois et règlements du Québec et/ou par résolutions ou règlements adoptés par le conseil municipal et la MRC des Chenaux;. Relevant du directeur général et greffi...
Directeur(trice) de comptes dans le domaine des soins de santé / développeur(se) d'affaires
Ce que nous offrons :- Modèle de travail hybride - 3 semaines de vacances- Jours de congé personnels disponibles dès la première année- Assurance collective complète- Environnement de travail stimulant et dynamique- Formation complète et soutien continuLe candidat idéal doit posséder les compétences...
Traducteur anglais-français
Traduire, de l’anglais vers le français, divers types de documents, principalement dans les domaines administratif (communications de la direction, infolettres, formations internes, et technique (curriculum vitae, fiches de projets, rapports, et du marketing (articles de site Web et publications de ...
Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale - QC
Nous contribuons à la réussite de nos clients, de leur famille et de leur collectivité en offrant des conseils et une vaste gamme de produits et de services, dont des services bancaires aux particuliers, aux entreprises et aux sociétés, des services bancaires privés, d’investissement et de gestion d...
Éducateur(trice) (profil Pair Aidant) – Suivi IntensitÉ Dans Le Milieu – SantÉ Mentale Adulte
Les personnes handicapées peuvent également nous faire part de leurs besoins particuliers relativement au processus de sélection pour l'emploi sollicité afin de faciliter l'étude de leur candidature. Elle observe et analyse le comportement des usagers, participe à l'évaluation de leurs besoins et de...
Agent de Centre de Télé-Surveillance (Bilingue - Français et anglais)
Les heures supplémentaires, lorsqu'elles sont effectuées à la demande de la Compagnie, sont payées sur la base suivante ; tarif et demi (1 1/2) pour les quatre (4) premières heures supplémentaires de tous les jours ouvrables réguliers et tarif double par la suite. Le candidat sera responsable de la ...