Traducteur réviseur en cabinet (SB)
Traducteur réviseur en cabinet
5 ans+ Centre-ville de Montréal (hybride)
Notre client est un cabinet d’avocat présent sur la scène nationale. Afin d’accompagner la croissance de son bureau de Montréal, il est à la recherche d’un traducteur-réviseur expérimenté et membre de l’OTTIAQ.
- Mode hybride et horaire flexible
- Offre salariale compétitive
- Autonomie, gestion de projets et collégialité !
Vos responsabilités :
- Traduire des textes en français (à l’occasion en anglais) destinés à l’interne et à l’externe;
- Réviser des documents produits par les différents partenaires (à l’interne ainsi que les agences de traduction) afin de repérer les erreurs et d’assurer la qualité de la traduction;
- Assurer l’uniformité de la terminologie (dont la terminologie juridique), en collaboration avec les ressources internes;
- S’assurer du respect des délais exigés par les clients internes;
- Réviser les documents destinés à l’intranet et en contrôler la qualité avant publication;
- Constituer et maintenir une banque de termes et de mémoires.
Votre profil :
- Avoir obtenu un diplôme de premier ou de deuxième cycle en traduction;
- Être membre de l’OTTIAQ;
- Avoir accumulé au moins 5 années d’expérience en traduction et en révision, préférablement en agence de traduction;
- Maitriser le français et l’anglais, à l’oral et à l’écrit;
- Être organisé, et savoir gérer les priorités.
Ce défi vous intéresse ? Vous souhaitez rejoindre un cabinet dynamique et participer à sa croissance ? Envoyez nous rapidement votre candidature : [email protected]
Le genre masculin est uniquement utilisé dans le but d’alléger le texte.
Traducteur réviseur en cabinet (SB)
Avoir accumulé au moins 5 années d’expérience en traduction et en révision, préférablement en agence de traduction;. Réviser des documents produits par les différents partenaires (à l’interne ainsi que les agences de traduction) afin de repérer les erreurs et d’assurer la qualité de la traduction;. ...
Traducteur(trice)/Réviseur(e) EN- FR CA
Possibilité de perfectionnement professionnel en travaillant avec des clients de renommée internationale et les outils de production les plus récents. Seuls les candidats retenus pour un entretien et un examen supplémentaire seront contactés. Expérience de 3 ans en traduction et en révision (un atou...
Adjointe exécutive en milieu juridique, grand cabinet à Québec (SB)
Assurer un soutien administratif à l'associé dirigeant en gérant la correspondance et l'agenda en plus d'organiser les déplacements et les rencontres;. Travailler en collaboration avec l'associé dirigeant afin de faire rayonner la visibilité du cabinet, incluant les activités de développement de la ...
Traducteur-réviseur en marketing - Marketing Translator/Reviser
Occasionally represent the Linguistic Department by taking part in client-facing calls to gain a better understanding of client preferences, update style guides, glossaries, instructions and reference material and address issues as they arise. Excellent (written and verbal) communication skills and ...
Adjointe juridique en droit des affaires, grand cabinet (SB)
Notre client dessert une clientèle ayant une présence nationale et internationale et doit être en mesure d’offrir des services en français et en anglais. Intéressant pour vous ? Contactez-nous rapidement pour en discuter confidentiellement: s. Ce poste exige une très bonne connaissance des deux lang...
Traducteur(trice)/Réviseur(e) EN- FR CA
Possibilité de perfectionnement professionnel en travaillant avec des clients de renommée internationale et les outils de production les plus récents. Seuls les candidats retenus pour un entretien et un examen supplémentaire seront contactés. Expérience de 3 ans en traduction et en révisio...
Avocat en litige, grand cabinet (SB)
Barreau du Québec ? Vous détenez au moins 3 années d'expérience pertinente ? vous souhaitez gagner en autonomie et travailler sur des dossiers d'envergure ? . Avocat en litige, grand cabinet. Notre client est un cabinet d’avocats reconnu dans son domaine et qui jouit d’une belle réputation sur la sc...
Traducteur(trice) chevronné(e)/Réviseur(e) FR - EN
Nous offrons une rémunération concurrentielle, des modalités de travail souples, des avantages sociaux intéressants et un environnement professionnel à la fois convivial et stimulant. Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice...
Adjointe juridique en litige, grand cabinet (SB)
Notre client dessert parfois une clientèle anglophone et doit être en mesure d’offrir des services en français et en anglais. Détenir un DEP en secrétariat avec spécialisation en juridique;. Adjointe juridique en litige, grand cabinet. Notre client est un cabinet d'avocat international qui jouit d'u...
Marketing Copywriter
Take your career to new heights at Structube!.STRUCTUBE is the perfect workplace for fans of modern and contemporary interior design, furniture and accessories.We foster an inspiring work environment where collaboration and camaraderie prevail, whether working in our stores or at our Head Office.A g...