Description :
Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français.
Il s’agit d’un poste permanent à plein temps dont les fonctions pourront être exercées télétravail et / ou dans nos bureaux de Montréal situés au cœur du Plateau Mont-Royal.
Nous cherchons des gens animés par la passion des mots et allumés par le travail d’équipe.
Responsabilités :
- Traduire des textes généraux et / ou techniques de l’anglais au français tout en respectant la terminologie établie pour les clients.
- Travailler en équipe avec les gestionnaires de projets pour veiller au respect des échéances et à la qualité du travail.
- Offrir un soutien linguistique à ses collègues.
- Contribuer à l’amélioration des processus.
- Réviser des textes généraux et / ou techniques traduits de l’anglais au français par les traducteurs internes et pigistes, et en assurer l’uniformité.
Requirements :
- Baccalauréat en traduction d’un établissement reconnu.
- Expérience de 3 ans en traduction et en révision (un atout).
- Souplesse, autonomie et capacité de prioriser les demandes urgentes et de les traiter efficacement.
- Facilité à communiquer dans les deux langues et à travailler en équipe.
- Une connaissance de la langue du commerce de détail, du marketing et des ressources humaines ou du secteur financier constitue un atout certain, tout comme la maîtrise des outils d’aide à la traduction et des logiciels de mise en page.
Benefits :
Environnement de travail et avatages :
- Un bureau éclairé et moderne à aire ouverte au centre du Vieux-Montréal et possibilité de de télé-travail .
- Salaire concurrentiel et en fonction du niveau d'expérience;
- Un régime d’avantages sociaux (assurance dentaire et soins médicaux, assurance invalidité de longue durée );
- Un régime de retraite
- Flexibilité d’horaire de travail (après période probatoire);
- Possibilité de perfectionnement professionnel en travaillant avec des clients de renommée internationale et les outils de production les plus récents.
Nous tenons à remercier tous les candidats. Seuls les candidats retenus pour un entretien et un examen supplémentaire seront contactés.
Traducteur(trice)/Réviseur(e) EN- FR CA
Seuls les candidats retenus pour un entretien et un examen supplémentaire seront contactés. Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français. Possibilité de perfectionnement professionnel e...
Traducteur(trice)/Réviseur(e) EN- FR CA
Seuls les candidats retenus pour un entretien et un examen supplémentaire seront contactés. Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français. Possibilité de perfectionnement professionnel en tra...
Traducteur(trice) chevronné(e)/Réviseur(e) FR - EN
Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français. Souplesse, autonomie et capacité de prioriser les demandes urgentes et de les traiter efficacement. Nous offrons une rémunération concurrentiell...
French Canadian Linguist, Localization // Traducteur(trice) pour le français du Canada (remote)
Traducteur(trice) de l’anglais au français expérimenté(e) avec compétences en transcréation. ...
Traducteur(-rice) Principal(-e) Généraliste (Pigiste)
Traducteur(-rice) Principal(-e) Généraliste (Pigiste). Traducteur(-rice) Principal(-e) Généraliste ANG-FR afin d’accompagner sa croissance. En tant que Traducteur(-rice) Principal(-e) ANG-FR, vous aurez la responsabilité de garantir des traductions de haute qualité pour le gouvernement canadien, ave...
Traductrice ou traducteur (de l'anglais au français)
Virtual Req #2283 Thursday, June 20, 2024 At Equitable, we realize that your work life is not just about performing a job; it's about being part of a workplace that helps you grow and reach your full potential. Notre équipe de traduction est à la recherche d'une traductrice ou d'un traducteur pour l...
Spanish Private Tutoring Jobs Beaver Bank
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community of tutors worldwide.With Superprof, you can set your own rates, choose between online or in-person t...
Business Development Representative
We are looking for a self-driven rep to join our high-performing Business Development team - someone passionately working towards an AE role.From the comfort of your own home or preferred working environment, you will be the first face that our HR and L&D personas see at 360Learning.You will qualify...
Finance Private Tutoring Jobs Baker Brook
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community of tutors worldwide.With Superprof, you can set your own rates, choose between online or in-person t...
Quality Agent
Sephora has been changing the face of prestige cosmetics since its debut in 1970s Paris.Sephora was acquired by luxury group Moët Hennessy Louis Vuitton (LVMH) in 1997 featuring nearly 300 brands.Sephora offers beauty products including cosmetics, skincare, body, fragrance and haircare.Sephora opene...