Personne traductrice
- Assure en priorité la traduction anglaise des documents nationaux de l’APTS, en étroite collaboration avec le service des communications;
- Assure la traduction des dispositions locales, et sur demande, de certains documents locaux de l’APTS;
- Effectue la recherche terminologique et légale, vérifie les références bibliographiques et les faits et échange avec les auteur·e·s;
- Assure, sur demande et selon la disponibilité, la traduction anglaise de documents provenant des organisations avec lesquelles l’APTS collabore;
- Coordonne le développement d’un système efficace de traduction et de révision linguistique qui assure la cohérence et la qualité de la traduction anglaise;
- Coordonne les ressources externes en traduction et assure la révision linguistique et la correction des textes effectués par ces ressources externes en traduction;
- Effectue toute autre tâche connexe.
Personne traductrice
Assure en priorité la traduction anglaise des documents nationaux de l’APTS, en étroite collaboration avec le service des communications;.Assure la traduction des dispositions locales, et sur demande, de certains documents locaux de l’APTS;.Effectue la recherche terminologique et légale, vérifie les...
Traducteur(trice), Reviseur(e)
A Laval, sous la supervision du Directeur marketing, la traductrice-réviseure ou le traducteur-réviseur est responsable des activités de traduction, de révision et de correction d’épreuves. ...
Traducteur/Traductrice
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec et/ou d’autres ordres professionnels (ACJT, ACGL, etc. ...
Traducteur-rÉviseur ChevronnÉ, Domaine Finance-rÉglementaire (en > Fr)
TRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN >. EN TANT QUE TRADUCTEUR-RÉVISEUR/TRADUCTRICE-RÉVISEURE, VOICI EN QUOI CONSISTERA VOTRE JOURNÉE :. Fournir l’encadrement et la rétroaction nécessaires aux traducteurs et traductrices internes et extern...
Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale
Traductrice ou traducteur (anglais au français),. Au moins cinq ans d’expérience à titre de traducteur. ...
Traducteur(trice), Réviseur(e)
A Laval, sous la supervision du Directeur marketing, la traductrice-réviseure ou le traducteur-réviseur est responsable des activités de traduction, de révision et de correction d’épreuves. ...
Traducteur/Traductrice
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec et/ou d’autres ordres professionnels (ACJT, ACGL, etc. ...
Traducteur(trice)/Réviseur(e) EN- FR CA
Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français. Réviser des textes généraux et/ou techniques traduits de l’anglais au français par les traducteurs internes et pigistes, et en assurer l’uniform...
Traducteur et réviseur de contenu à la francisation des services
Traducteur·rice et réviseur·e de contenu à la francisation des services. Procom Québec en tant que traducteur·trice et réviseur·e de contenu ou traductrice et réviseure de contenu. En tant que traducteur·trice et réviseur·e de contenu, vous aurez à traduire, à réviser ou à relire des documents varié...
Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale
Traductrice ou traducteur (anglais au français),. Au moins cinq ans d’expérience à titre de traducteur. ...