1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Cambridge, Ontario
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more
Become a Remote Statistics Tutor with Varsity Tutors and help students conquer statistics from anywhere.Enjoy the flexibility to create your own schedule and earn competitive rates.As a Statistics ... Show more
Wurth Canada is a high-performance organization that is built on humanistic values: achievement, trust, respect, integrity, accountability, and affiliation.We promote a strong culture that possesse... Show more
We are seeking a motivated Bilingual French Sales Associate to join our sales team.The ideal candidate will have excellent communication skills, a passion for sales, and a strong desire to assist o... Show more
TITLE: Product ManagerINDUSTRY: SaaS / Data & AnalyticsLOCATION: Fully Remote (Canada) SALARY: $110,000 base + bonusAbout You:You’re an assertive and inquisitive Product Manager who thrives in ... Show more
Intuit est la plateforme technologique financière mondiale qui favorise la prospérité des personnes et des communautés que nous servons.Avec environ 100 millions de clients dans le monde utilisant ... Show more
A leading bank in the Americas is seeking a passionate Home Financing Advisor in Guelph, Ontario.This role focuses on building strong client relationships and providing expert mortgage advice withi... Show more
Purpose: To provide a high level of customer service support to the Company’s customers in order to ensure customer satisfaction.This is a hybrid position with an office location in Kitchener.Respo... Show more
Direct message the job poster from Talent Find Recruitment Solutions Inc.We're Hiring: Business Services Associate.Chicken Farmers of Ontario (CFO).Agriculture | Supply Management | Customer Servic... Show more
Become a Bilingual Information Specialist with ISB Global Services, where you'll connect with clients in both English and French.This full-time office position focuses on client support and service... Show more
Global Services – Defining Tomorrow With Information Today!.At ISB Global Services, we deliver trusted solutions in background screening, driver qualification systems, supply chain security program... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Join Martin Sprocket & Gear, Inc.Bilingual Customer Sales Associate and utilize your sales and bilingual skills to deliver exceptional service.Manage customer inquiries and coordinate orders effect... Show more
Transform students' understanding of English grammar as an Online Tutor with Varsity Tutors.This role offers the flexibility of remote work, competitive pay, and a focus on impactful teaching.Candi... Show more
An innovative firm is seeking a Biology Tutor to enhance AI models by providing complex biology problems and evaluating chatbot outputs.This role allows for flexibility in project selection and sch... Show more
Enhance customer satisfaction in this hybrid Bilingual Client Services Representative position located in Kitchener.Your focus will be on supporting customer inquiries and managing order processes ... Show more
Elevate your career at Würth Canada as a Bilingual Talent Acquisition Specialist while focusing on HR generalist responsibilities.This hybrid role enhances the employee journey through effective re... Show more
A language services provider in Brantford, Ontario is looking for a Freelance Interpreter specializing in English and Morisyen (Mauritian Creole).This part-time, casual role involves providing inte... Show more
Remote Recruiter Opportunity | Work Global Client Roles | Earn $3,000-$11,000 Per Placement.Work remotely from anywhere in the world.Recruiters across the world are leaving traditional agencies.Ins... Show more
Shape your future as an Investment Advisor with RBC Dominion Securities, focusing on meeting client goals through expert financial advice and investment management.Enjoy the flexibility to run your... Show more
