Talent.com
Mercor
Remote Bilingual ExpertMercor • La Prairie, Quebec
Remote Bilingual Expert

Remote Bilingual Expert

Mercor • La Prairie, Quebec
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.

2. Key Responsibilities

  • Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance

  • Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations

  • Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy

  • Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy

  • Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail

3. Ideal Qualifications

  • Native or near-native fluency in both Italian and English

  • Deep familiarity with regional language usage in Italy

  • 1+ year of experience in translation, localization, or language review

  • Strong analytical and written communication skills

  • High attention to detail and fast reading comprehension

4. More About the Opportunity

  • Remote and asynchronous — flexible scheduling

  • Expected commitment: 10+ hours/week

  • Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects

5. Compensation & Contract Terms

  • $35–40/hour depending on experience and geography

  • Paid weekly via Stripe Connect

  • You’ll be classified as an independent contractor

6. Application Process

  • Submit your resume to get started

  • Complete a short form confirming language fluency and relevant background

  • We’ll respond within a few days with next steps

7. About Mercor

  • Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations

  • Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey

  • Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI

Create a job alert for this search

Remote Bilingual Expert • La Prairie, Quebec

Similar jobs

Bilingual Tax Expert (French/English) - Remote - $24.5 - $33.5 Par Heure - À Distance

IntuitLongueuil, Canada
Remote
Full-time

Un expert fiscal bilingue recherché pour aider les clients avec les déclarations fiscales à distance. Show more

 • Promoted

Expert en talent à Combined Assurances

Combined, a Chubb Benefits CompanyBrossard, Montérégie, Canada
Full-time

Impulsez une carrière passionnante chez Combined Assurances en tant qu'expert en acquisition de talents bilingue.Vous jouerez un rôle déterminant dans l'attraction des meilleurs professionnels du s... Show more

 • Promoted

Algebra Private Tutoring Jobs Clarenceville

SuperprofClarenceville, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Seasonal Remote Tax Pro – French Bilingual

DevBeloeil, QC, CA
Remote
Full-time

A leading tax software company is seeking a Seasonal French Bilingual Tax Expert to provide tax guidance for personal tax returns in a remote setting.The ideal candidate will have over 3 years of p... Show more

 • Promoted

Bilingual Tax Expert – Wfh - $24.5 - $33.5 Par Heure - À Distance

IntuitBoucherville, Canada
Remote
Full-time

Expert bilingue en fiscalité, fournissant des conseils fiscaux et préparant des déclarations de revenus pour les clients. Show more

 • Promoted

Bilingual Exec Assistant to the President | Flexible Hours

METIER PLUSBoucherville, Montérégie, CA
Full-time

Une société manufacturière recherche une Adjointe Executive pour soutenir l’équipe de direction au siège social à Boucherville.Le poste implique la gestion de l'agenda, la rédaction de correspondan... Show more

 • Promoted

Bilingual Order Management Specialist for Fast-Paced Environment

Techo-BlocLongueuil, QC, CA
Full-time

Join a collaborative team as an Order Management Specialist, ensuring seamless communication across a thriving dealer network.Your bilingual skills will enable you to deliver exceptional service an... Show more

 • Promoted

Représentant bilingue du centre de contact

TDBrossard, Montérégie, CA
Full-time

Lieu : Brossard, Québec, Canada.Créer une expérience exceptionnelle à chaque interaction avec les clients et contribuer à l’amélioration continue de l’expérience client globale en s’assurant que le... Show more

 • Promoted

Bilingual Insurance Advisor - C$47,200 - C$70,800 A Year

TD InsuranceBoucherville, Canada
Full-time

Provides advice and support to customers regarding insurance products, meets customer needs by offering financial guidance, and identifies cross-selling opportunities.Contributes to business object... Show more

 • Promoted

Trigonometry Private Tutoring Jobs Clarenceville

SuperprofClarenceville, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Remote Bilingual Customer Advocate (En/Fr) - $16.2 - $18.5 An Hour - Remote

NTT DATA, Inc.Boucherville, Canada
Remote
Full-time

Remote Customer Service Representative needed to provide excellent support in English and French.Resolve complex customer inquiries. Show more

 • Promoted

Bilingual (French/English) Insurance Advisor - C$49,050 - C$73,600 A Year

TdBoucherville, Canada
Full-time

Bilingual Insurance Advisor providing value-based advice, resolving inquiries, and achieving performance goals in a hybrid work model. Show more

 • Promoted

English Private Tutoring Jobs Clarenceville

SuperprofClarenceville, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Seasonal French Bilingual Tax Expert- Canada Remote

DevBeloeil, QC, CA
Remote
Full-time

Seasonal French Bilingual Tax Expert - Canada Remote.Jobs for Humanity is partnering with Intuit to build an inclusive and just employment ecosystem.Therefore, we prioritize individuals coming from... Show more

 • Promoted

Télétravail – Agent(E) Postes Canada – Bilingue - $19.9 Par Heure - À Distance

Postes CanadaBoucherville, Canada
Remote
Full-time

Nous recherchons un agent bilingue pour fournir un service client exceptionnel par téléphone et clavardage, gérer les demandes et documenter les interactions.Poste 100% télétravail avec formation p... Show more

 • Promoted

Bilingual Specialist, Systems (Ottawa, Toronto, Montreal) - C$84,699 - C$105,873 A Year

CmhcBoucherville, Canada
Full-time

The Systems Specialist will define and manage business requirements for innovative products, translating needs into user-centered solutions.They will own the end-to-end process, bridging stakeholde... Show more

 • Promoted

Bilingual Manager - Tax Knowledge And Publishing - C$72,500 - C$109,000 A Year

EyVarennes, Canada
Full-time

Managerial role focused on Canadian tax knowledge and publishing, involving writing, reviewing, and updating tax content for various publications and digital platforms.Requires strong technical tax... Show more

 • Promoted

Bilingual Workplace Solutions Manager - C$73,600 - C$92,000 A Year

BGISVarennes, Canada
Full-time

Oversee workplace services, lead a team, and enhance client satisfaction in a full-time management role.Requires leadership and program management experience. Show more

 • Promoted

Remote Proposal Writer - Bilingual En/Fr, Rfp Specialist - C$97,325 - C$114,500 A Year - Remote

SamsaraBoucherville, Canada
Remote
Full-time

Seeking a remote, bilingual Proposal Writer with 3-5 years of experience to manage RFPs in English and French.Responsibilities include proposal development and compliance assurance for a technology... Show more

 • Promoted

Biology Private Tutoring Jobs Clarenceville

SuperprofClarenceville, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more