Talent.com
Pixelogic Media Partners, Llc
Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into EnglishPixelogic Media Partners, Llc • Kitchener, Ontario
Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English

Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English

Pixelogic Media Partners, Llc • Kitchener, Ontario
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

About the company

Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms.

Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.

Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps.

About the role

Due to increased demand for localized content in the EMEA region, Pixelogic is looking for experienced Georgian into English subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects.

The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.

Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance.

Responsibilities

  • Responsible for all aspects of subtitle file creation, depending on assignment, whether Conforming, Translating or Proofreading/QC’ing of subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software
  • Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications
  • Handle rejections/make corrections in files
  • Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements
  • Maintain the confidentiality of sensitive content.

Requirements:

  • Georgian and English bilingual
  • Knowledge of other languages is an asset
  • Minimum of 2 years of translation and/or proofreading experience required
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours)
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
Create a job alert for this search

Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English • Kitchener, Ontario

Similar jobs

Grade 1-6 (Junior School) English, Social Studies, HomeForm (FT)

Innovoak-School-Kitchener
Full-time

InnovOak School is seeking an exceptional Junior School HomeForm and English / Social Studies Teacher to join our growing team.This position is being created as a result of continued enrolment grow... Show more

 • Promoted

Earn Money By Taking Surveys - Remote

AlmediaBrantford, Canada
Remote
Full-time

Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more

 • Promoted

Remote Client Advisor at Global Elite Empire Consultants

MediumGuelph
Remote
Full-time

Become a Remote Client Advisor at Global Elite Empire Consultants, where you'll support families in their financial journeys.Enjoy a flexible work-from-home schedule that allows for professional gr... Show more

 • Promoted

Community Communicative Disorders Assistant Role

Saint ElizabethCambridge, Region of Waterloo, CA
Full-time

Empower children facing communication challenges as a Community Communicative Disorders Assistant.Support Speech-Language Pathologists in implementing vital therapy programs.This position enables y... Show more

 • Promoted

Business Services Associate (Bilingual English/French)

Talent Find Recruitment Solutions Inc.Guelph, ON, CA
Full-time

Direct message the job poster from Talent Find Recruitment Solutions Inc.We're Hiring: Business Services Associate.Chicken Farmers of Ontario (CFO).Agriculture | Supply Management | Customer Servic... Show more

 • Promoted

Home Financing Advisor | Remote, Commission-Based

ScotiabankGuelph, ON, CA
Remote
Full-time

A leading bank in the Americas is seeking a passionate Home Financing Advisor in Guelph, Ontario.This role focuses on building strong client relationships and providing expert mortgage advice withi... Show more

 • Promoted

Würth Canada Bilingual HR & Recruitment Specialist

Wurth Canada LimitedGuelph
Full-time

Elevate your career at Würth Canada as a Bilingual Talent Acquisition Specialist while focusing on HR generalist responsibilities.This hybrid role enhances the employee journey through effective re... Show more

 • Promoted

Remote English Grammar and Syntax Tutor

Varsity Tutors, a Nerdy CompanyKitchener
Remote
Full-time

Transform students' understanding of English grammar as an Online Tutor with Varsity Tutors.This role offers the flexibility of remote work, competitive pay, and a focus on impactful teaching.Candi... Show more

 • Promoted

Full-Cycle Account Executive — Remote Opportunity

JobberKitchener, Region of Waterloo, CA
Remote
Full-time

A tech company supporting small businesses is seeking a Full Cycle Account Executive in Kitchener.This role involves owning the sales process and fostering relationships with clients.The ideal cand... Show more

 • Promoted

Remote Biology Tutor: Train & Evaluate AI Models

DataAnnotationGuelph, ON, CA
Remote
Full-time

An innovative firm is seeking a Biology Tutor to enhance AI models by providing complex biology problems and evaluating chatbot outputs.This role allows for flexibility in project selection and sch... Show more

 • Promoted

Remote Recruiting Consultant Opportunity

RecXchangeBrantford, ON, CA
Remote
Full-time

Join RecXchange as a remote recruiting consultant and unlock unparalleled earning potential! Focus on finding candidates while earning $3,000-$11,000 for each successful placement.As part of a glob... Show more

 • Promoted

Community Media Sales Pro — Flexible, Remote

Best Version MediaGuelph
Remote
Full-time

A community-focused media company is seeking independent contractors to act as Publishers in Guelph, Ontario.This role offers a flexible workload with significant revenue potential ranging from $86... Show more

 • Promoted

Bilingual Interpreter — English & Morisyen (Remote/On-site)

MCIS Language SolutionsBrantford
Remote
Full-time +1

A language services provider in Brantford, Ontario is looking for a Freelance Interpreter specializing in English and Morisyen (Mauritian Creole).This part-time, casual role involves providing inte... Show more

 • Promoted

English vocabulary Private Tutoring Jobs Brant

SuperprofBrant, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Secondary School Culinary Instructor

Waterloo Catholic District School BoardKitchener
Full-time

Become a Culinary Instructor at the St.Louis Adult Learning Centre, teaching essential Hospitality and Tourism skills to adult learners.Deliver engaging curriculum in a supportive environment.In th... Show more

 • Promoted

LTO: Grade 7/8 French Immersion - Intermediate; French as a Second Language, Part 1 (1.0 FTE) a[...]

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School BoardBrantford
Full-time +1

Intermediate; French as a Second Language, Part 1.The posted salary range reflects the base rate up to A2 Max; actual compensation may be higher in accordance with the collective agreement, conside... Show more