Traducteur Professionnel

Voulez-vous un environnement de travail stimulant où vous pourrez gérer de multiples dossiers en simultané?

Souhaitez-vous rejoindre une équipe très chaleureuse ?

Si oui, le poste de Traducteur professionnel est fait pour vous!

Ce qui vous est offert :

• Entreprise familiale fondée en 1978.
• Emploi permanent dans une entreprise en forte croissance.
• Stabilité d’emploi à l’année (40 heures par semaine).
• Facilement accessible en transport en commun / Stationnement sur place.
• 4 journées de congés personnels par année.
• Programme compétitif d'assurances collectives, incluant la télémédecine!
• REER (Régime enregistré d’épargne retraite) et RPDB (Régime de participation différées aux bénéfices) avec contribution de l’employeur.
• Programme d’aide aux employés et à leur famille.
• Plan d'intégration complet.
• Nombreuses possibilités de cheminement de carrière interne.
• Service de cafétéria subventionné par l’employeur.
• Programme de référence avec prime de 2000$.
• Activités du club social et plus encore!!

Un Traducteur professionnel chez Société Morgan Transit ça fait quoi?

Le traducteur professionnel est responsable d’assurer la traduction de la documentation de l’entreprise du français à l’anglais tout en s’assurant de maximiser l’efficacité communicationnelle de chaque texte en fonction des objectifs du client interne.

• Traduire du français à l’anglais et de l’anglais vers le français divers textes techniques et administratifs internes (instructions de travail, fiches d’inspection, politiques et manuels d’entreprise, etc.).
• Assurer l’uniformité de la langue dans l’ensemble des documents de l’organisation.
• Lorsque nécessaire, effectuer des recherches terminologiques.
• Lorsque nécessaire, offrir du soutien aux clients internes dans le contrôle de la qualité de toutes les communications internes et externes de l’entreprise.

Description de l’entreprise (www.transit.ca) :

Depuis 1978, chez Société Morgan Transit, le plus grand fabricant de fourgons en Amérique, des valeurs telles que le respect, la collaboration, la fierté et le plaisir guident chacune de nos décisions.

En tant que membre de la famille Morgan depuis 2024, nous bénéficions de la stabilité et des ressources d'une grande entreprise tout en conservant une culture d'entreprise proche et engageante.

Avec nous, le potentiel est illimité. Que vous soyez au tout début de votre carrière ou que vous gravissiez l'échelon suivant , apprenez comment construire la carrière de VOTRE CHOIX chez Société Morgan Transit.

Ce que ça prend pour réussir dans le poste :

• Minimum 4 années d’expérience en traduction du français à l’anglais.
• Baccalauréat en traduction ou diplôme équivalent.
• Maîtrise de la suite Office.
• Membre de l’OTTIAQ (atout).
• Habiletés impeccables de rédaction en français et en anglais.
• Grande autonomie.
• Aisance dans un milieu technique.
• Bon sens de la gestion des priorités.
• Excellentes habiletés à fournir un service de qualité à la clientèle interne.
15 days ago