Technical Translator (French) / Technical Writer .This position is intended to combine translation duties and technical writing.
Translates documents from English to French.Ability to read and ...Show moreLast updated: 30+ days ago
Mold Maker
CarfairWinnipeg, MB, CA
Full-time
Carfair Composites® is a leader in fiber-reinforced plastic design and composite technologies.Carfair Composites is a subsidiary of NFI Group, a leading independent bus and coach manufacturer and a...Show moreLast updated: 30+ days ago
Red Seal Machinist - Tooling & Die
New FlyerWinnipeg, MB, CA
Full-time
Quick Apply
New Flyer is North America’s heavy-duty transit bus leader, providing sustainable mobility solutions through transit buses, technology, and infrastructure.
New Flyer is a subsidiary of NFI Group, a ...Show moreLast updated: 14 days ago
Security Delivery Professional - Winnipeg, MB
TELUSWinnipeg, MB, CA
Full-time
Security Delivery Professional - Winnipeg, MB.We’re seeking a Security Delivery Professional to join TELUS in Winnipeg, MB.
Safety matters to our customers, so it matters to us.At TELUS, we provide ...Show moreLast updated: 6 days ago
Sr Associate (Finance & Accounting Contract Talent)
Robert HalfWINNIPEG
Full-time
Senior Associates market our services via telephone, video and by conducting in-person meetings with hiring managers and decision-makers in accounting and finance departments.Additional responsibil...Show moreLast updated: 30+ days ago
Inside Sales Representative (Hybrid) - Manitoba
DechraWinnipeg, Canada
Full-time
Inside Sales Representative (Hybrid) - Manitoba.Thanks for checking out our vacancy, we’re delighted you want to learn more about Dechra.
Dechra is a growing, global specialist within the world of v...Show moreLast updated: 30+ days ago
Seamstress / Sewing Machine Operator
Anne MulaireWinnipeg, MB, CA
Part-time
Seamstress / Sewing Machine Operator – Part-Time.Anne Mulaire is a locally owned boutique and manufacturer in Winnipeg, specializing in.
Competitive compensation and benefits.Sew bamboo and cotton j...Show moreLast updated: 30+ days ago
Branch Manager
CTR NorthernWinnipeg, MB, CA
Full-time
The CTR Northern Division is seeking a dynamic and experienced Branch Manager to lead our growing regional operations.This is a strategic and hands-on leadership role responsible for ensuring opera...Show moreLast updated: 13 days ago
Re-Cuts
Canada GooseWinnipeg, Manitoba, Canada
Full-time
Winnipeg Manitoba R2X 3C4 Canada.Canada Goose isnt like anything else.Weve built something great something special - an iconic brand with an inspirational and authentic story.At the heart of it is ...Show moreLast updated: 30+ days ago
Part Time Production Worker Morning Shift
Domino'sWinnipeg, Manitoba, Canada
Full-time +1
Dominos Pizza Supply Chain Center is looking for a .The Production team member assists the production team in the complete processing and manufacturing of pizza dough.Team Members are required...Show moreLast updated: 30+ days ago
French Immersion Vice-Principal
Winnipeg School DivisionWinnipeg, MB, CA
Full-time
FRENCH IMMERSION VICE-PRINCIPAL.At WSD, every employee plays a vital role in helping students thrive.We create learning environments rooted in equity, inclusion, and belonging.Serving nearly 32,000...Show moreLast updated: 15 days ago
Sanitation Supervisor
ViziRecruiter,LLC.Winnipeg, MB, CA
Full-time
Working at Wonderbrands, there is never a dull moment! As a successful company that is continually growing, there is always challenging yet rewarding work to be a part of.We have an “entrepreneuria...Show moreLast updated: 6 days ago
Member Services Representative
Planet Fitness - United FP Management, LLCWinnipeg, MB, CA
Full-time
At Planet Fitness, we pride ourselves in creating a culture that empowers people to live a healthy lifestyle.Our goal is to assist our members and our employees to reach their full potential.We are...Show moreLast updated: 30+ days ago
Tool Maker
Carfair CompositesWinnipeg, MB, CA
Full-time
Be among the first 25 applicants.Carfair Composites is a leader in fiber-reinforced plastic design and composite technologies.
Carfair Composites is a subsidiary of NFI Group, a leading independent ...Show moreLast updated: 30+ days ago
Health Care Aide - Home Care Program - River Heights Team
WRHA Community Health ServicesWinnipeg, MB, CA
Permanent
Winnipeg Regional Health Authority .WRHA Community Health Services.Show moreLast updated: 30+ days ago
Mold Maker
Carfair Composites Inc.Winnipeg, MB, CA
Full-time
Carfair Composites® is a leader in fiber-reinforced plastic design and composite technologies.Carfair Composites is a subsidiary of NFI Group, a leading independent bus and coach manufacturer and a...Show moreLast updated: 30+ days ago
Red Seal Machinist - Tooling & Die
New Flyer GroupWinnipeg, MB, CA
Full-time
New Flyer is North America’s heavy-duty transit bus leader, providing sustainable mobility solutions through transit buses, technology, and infrastructure.
New Flyer is a subsidiary of NFI Group, a ...Show moreLast updated: 6 days ago
Sanitation Supervisor
WonderbrandsWinnipeg, MB, CA
Full-time +1
Be among the first 25 applicants.Wonderbrands , is a leading North American bakery (formerly Weston Foods, fresh and frozen businesses) with 140 years of experience in baking packaged breads, artis...Show moreLast updated: 20 days ago
Chipper Operator
Duha Color Services Ltd.Winnipeg, MB, CA
Full-time
The Chipper Operator position is responsible for the continuous operation of the Chipper, by controlling the operation by foot pedal & continuously adding Blank Color Card Base Print into the machi...Show moreLast updated: 6 days ago
This position is intended to combine translation duties and technical writing.
Translates documents from English to French .
Ability to read and understand the context of mechanical information or will train.
Revise and proofread existing documents to ensure accuracy.
Establish and maintain a lexicon of technical terms and standardized grammar.
Familiar with specialized CAT tools ( Déjà Vu ) and specialized dictionaries (Termium) as references for translating and proofreading French text is an excellent asset to have.
Research, plan, create and revise technical documents using approved data from multiple sources
Technical content being created or revised includes : service bulletins, installation instructions, operations and maintenance manuals.
Job Requirements : Qualifications :
College diploma in technical communication; or equivalent experience.
Good planning, organizational, leadership, interpersonal, analytical, decision making, oral and written communication skills.
Shall have the ability to perform both individually and as part of a diverse team.
Consult with subject matter experts and other publication staff on writing and illustration requirements, production schedules, formatting specifications and delivery deadlines.
Knowledge of desktop translation and publishing software (Déjà Vu, InDesign, Frame Maker, Adobe Acrobat) and familiarity with Photoshop, Adobe Illustrator.
Exceptional research, grammatical and written communication skills, as well as excellent organizational and analytical skills.
Good computer skills. Open to learning new software specific to this role
Candidate should possess some mechanical knowledge or an expressed interest.