Rviseure-Traducteurrice
Tant qu passer le tiers de ses journes autravail aussi bien le faire dans un endroit quon aime avec des gensquon aime.
Cest du moins ce quon pense chez BBRLangage de marque (Ldm ou Marq pour les intimes). Ici on na paspeur de se retrousser les manches au besoin et encore moins demettre nos tripes sur la table en te* disant pourquoi notre quipeest si spciale.
On prend le tempsde se parler. Cubicule Connais pas. Chez BBR Ldm onlimine les barrires pour que la communication soit simplechaleureuse transparente.
Parce que cest en construisant avec lesides de tout le monde quon obtient les meilleursrsultats.
On se tire vers lehaut . Dvelopper ses comptences langagires a prend dutalent de la pratique mais aussi des gens qui ont le don detransmettre leurs connaissances efficacement avec bienveillance etqui ont du fun collaborer.
On veutsadresser tout le monde . Pour nous lcritureinclusive cest loin dtre un effet de mode. Cest une norme boteoutils volutive comme la langue avec laquelle on aide lesentreprises choisir les bons mots pour que chaque personne se sentereprsente.
On se pose des questionsimportantes. Y auratil des viennoiseries demainmatin Mercure seratelle en rtrograde pendant le projet spcial Quelscpages pourraton dguster au jeudi apro Tant de pointsdinterrogation qui font que vivre avec Marq cest jamaisplate.
Nous sommes prsentement la recherche depros en rvision et traduction!
Responsabilits
- Rviser traduire ourcrire des textes unilingues ou traduits pour diffrentesplateformes et selon des critres stylistiquesprcis;
- Veiller en tout temps luniformit destextes et au respect des conventions;
- Corrigerdes preuves franaises destines la publication ou la mise enligne;
- loccasion traduire adapter ou transcreren franais des documents anglais;
- Entretenirles mmoires de traduction et les basesterminologiques;
- Rdiger et mettre jour desguides de normes typographiques etstylistiques;
- Donner de la rtroactionconstructive lquipe detraduction.
Exigences
- 45ans dexprience en traduction et rvision
- Matriseparfaite du franais loral et lcrit;
- Excellentematrise de langlais loral et lcrit;
- Aptevoyager Toronto 1 fois par anne
- Intrt pourlinformatique et llectronique grandpublic.
Comptencesrecherches
- Amourde la langue et des textes publicitaires naturels prcis etconcis
- Rigueur etminutie
- Autonomie etdiscrtion
- Capacit rsoudre des problmes enfaisant preuve de crativit etdouverture
- Capacit grer le stress et lapression
- Intgrit professionnelle toutepreuve
Et psst Pour ensavoir plus sur nous cest parici.
- Letutoiement est employ pour allger le texte. (Ah oui et aussi parceque ce serait quand mme un peu bizarre quon se vouvoie enentrevue.)
Rviseure-Traducteurrice
Tant qu passer le tiers de ses journes autravail aussi bien le faire dans un endroit quon aime avec des gensquon aime.Cest du moins ce quon pense chez BBRLangage de marque (Ldm ou Marq pour les intimes).Ici on na paspeur de se retrousser les manches au besoin et encore moins demettre nos tripes sur ...
Mécanicien(ne) de camions lourds (Gatineau)
QUI SOMMES-NOUSFondée en 1964 sous la raison sociale de Legault et Touchette Inc.Environnement routier NRJ excelle dans la construction et l'entretien, bâtissant une réputation basée sur notre polyvalence, notre rapidité et notre gestion efficace.Actifs dans le génie civil, électrique, la collecte s...
Agent.e de sécurité - Occasionnel
Situé dans le Quartier international de Montréal sur la rue De Bleury, l’Hôtel Monville, qui a vu le jour en 2018, est un hôtel quatre étoiles destiné aux voyageurs d’affaires et aux touristes désireux de vivre pleinement l’expérience montréalaise.C’est le premier hôtel au Canada à offrir le service...
Agent à la tarification
Groupe Robert est présentement à la recherche d'un agent à la tarification pour son bureau de Boucherville.Répondre, par téléphone ou par courriel, aux demandes d’information concernant les services offerts et les taux.Préparer les soumissions et les cotations établies.Faire la mise-à-jour des liste...
Chauffeuse ou chauffeur d'autobus (poste permanent 40h/sem)
Vous aimez le contact avec la clientèle et appréciez la conduite préventive dans notre métropole, la carrière de chauffeuse ou chauffeur d’autobus est faite pour vous.La STM est une entreprise qui a le bien-être de ses employés à cœur.Sous la responsabilité de la ou du chef d’opérations, la chauffeu...
Aide-Livreur
By joining the RONA family, you’ll enjoy many benefits, such as:.An inclusive and safe working environment.Promotion of work-life balance.Benefits: insurance (certain conditions apply), annual salary review, etc.Opportunities for advancement within the company.An employer that’s involved in the comm...
Commis réception temps plein
En travaillant au sein de la grande famille RONA, vous bénéficierez de nombreux avantages, comme :.Un environnement de travail inclusif et sécuritaire.Une sensibilité à l’équilibre travail-vie personnelle.Des rabais exclusifs aux employé(e)s.Des avantages sociaux : assurances (certaines conditions s...
Associé, cour à bois
En travaillant au sein de la grande famille RONA, vous bénéficierez de nombreux avantages, comme :.Un environnement de travail inclusif et sécuritaire.Une sensibilité à l’équilibre travail-vie personnelle.Des rabais exclusifs aux employé(e)s.Des avantages sociaux : assurances (certaines conditions s...
Opérateur De Machine
Aerotek est la plus grande firme de recrutement privée en Amérique du Nord et nous fournissons des opportunités d'emplois depuis plus de 30 ans.Nous sommes présentement à la recherche d'Opérateur de machines fixes pour une grande compagnie dans le domaine de la distribution qui se situe à Laval.Opér...
Manoeuvre avicole.
Nous sommes Sollio Agriculture.Nous accompagnons les producteurs partout au Canada pour les aider à maximiser leur rendement, tout en restant bien conscients quils nont que 24 heures dans leur journée et 365 jours dans leur année.Nous réunissons des passionnés, qui sont solidaires et qui évoluent en...