Ingénieur Civil/Structure Bilingue (anglais et français)

English Version to Follow

Adecco est à la recherche d'un Ingénieur Civil / Structure Bilingue (anglais et français) permanent pour rejoindre un groupe minier mondial à Labrador City, NL.

Dans ce rôle, vous collaborerez avec l'équipe des services techniques d'ingénierie, en supervisant les travaux d'ingénierie détaillée réalisés par les EPCM et d'autres prestataires de services d'ingénierie spécialisés.

De plus, vous aurez l'occasion de mentorat des ingénieurs stagiaires, juniors et intermédiaires, facilitant ainsi leur développement des compétences pour l'avenir.

Ce poste exige que vous soyez parfaitement bilingue en français et en anglais. Ce poste est ouvert aux candidats bilingues de la région de Montréal.

Les candidats qualifiés de la région de Montréal qui sont admissibles peuvent explorer les options de vol aller-retour s'ils sont sélectionnés pour ce poste, ou les options d'aide à la réinstallation.

Idéalement, le candidat devrait être ou devenir un résident de Labrador City.

Si vous avez plus de 10 ans d'expérience dans un rôle similaire et une maîtrise de l'anglais et du français, nous vous invitons à postuler immédiatement !

• Lieu : de travail : Labrador City, NL ou Montréal, QC
• Type d'emploi : Temps plein Permanent

Responsabilités :

• Superviser les aspects mécaniques du périmètre des travaux d'ingénierie tout au long du cycle de vie du projet, en tenant compte de la sécurité, de la qualité, des coûts et de la production.
• Maintenir des relations avec les clients pour comprendre leurs besoins et améliorer la prestation des services d'ingénierie.
• Aider à identifier des solutions d'ingénierie pour répondre aux demandes opérationnelles qui soutiennent ou améliorent l'entreprise en utilisant une combinaison de ressources internes et externes selon les besoins.
• Mentorer le personnel junior, fournir des conseils et superviser le travail afin d'assister dans leur développement professionnel et personnel et garantir la qualité du travail et le respect des délais.
• Assurer une application cohérente des normes d'ingénierie de projet et des processus d'assurance qualité sur plusieurs packages d'ingénierie et de fourniture.
• Collaborer et consulter efficacement avec les consultants en ingénierie et l'équipe de gestion de la construction pour s'assurer que la constructibilité est prise en compte lors de la conception du projet.

Compétences :

• Bilingue en anglais et français, à l'écrit et à l'oral.
• Baccalauréat en ingénierie civile / structurelle ou équivalent requis.
• Certification P.Eng. à Terre-Neuve-et-Labrador ou dans une autre province du Canada indispensable.
• Plus de 10 ans d'expérience dans un rôle similaire requis.
• Expérience en ingénierie civile / structurelle indispensable.
• Une expérience en gestion de projet et / ou dans une installation minière ou de traitement serait un atout.
• Posséder une expérience significative et une passion pour la conception et l'exploitation de systèmes de manutention de minerai à grande échelle.
• Avoir un engagement intransigeant à travailler en toute sécurité et de manière intelligente.
• Faire preuve de capacités exceptionnelles en matière de travail d'équipe et de leadership.
• Doit être légalement autorisé à travailler et résider au Canada.

Ce poste vous intéresse ? Postulez dès maintenant ! Notre équipe dynamique de recruteurs vous contactera si vous vous qualifiez pour ce poste.

• Cet emploi nécessite d'être en contact régulier avec des partenaires bilingues, la maîtrise de la langue anglaise / Français est donc exigée
• Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d'alléger le texte.

English Version :

Adecco is currently recruiting for a permanent Bilingual (English & French) Civil / Structural Engineer to join a prominent global mining group in Labrador City, NL.

In this role, you will collaborate within the Engineering Technical Services team, overseeing detailed engineering conducted by EPCM and other specialist engineering service providers.

Additionally, you will have the chance to mentor EITs, junior, and intermediate engineers, facilitating their skill development for the future.

This role requires you to be fluently bilingual in both French and English. This job is open to bilingual candidates in the Montreal area.

Qualified candidates from the Montreal area whocare eligible can explore fly-in / fly-out options if selected for this role, or relocation assistance options.

Ideally, the candidate would be or become a resident of Labrador City.

If you have 10+ years of experience in a similar role and proficiency in both English and French, we invite you to apply now to join our client's dynamic team!

• Location : Labrador City, NL or Montreal, QC
• Job type : Full-time Permanent

Duties and Responsibilities :

• Provide oversight of the mechanical aspects of the engineering work scope through the project life cycle, while taking into account safety, quality, cost and production
• Maintain relationships with customers to understand their needs and improve the delivery of engineering services
• Help to identify engineering solutions to address operational requests which sustain or improve the business using a combination of internal and external resources as needed
• Mentor junior staff, providing guidance and supervising work to assist in their professional and personal development and ensure the quality of work and deadlines are met
• Ensure consistent application of project engineering standards and Quality Assurance processes across multiple engineering and procurement packages
• Collaborate and consult effectively with Engineering Consultant and the construction management team to ensure constructability is considered during project design

Requirements and Qualifications :

• Bilingual in English & French, both written and verbal
• Bachelor of Civil / Structural Engineering, or equivalent is required
• P.Eng. certification in Newfoundland and Labrador, or another province of Canada is a must
• 10+ years of experience in a similar role is required
• Civil / Structural experience is a must
• Project Management and / or previous experience in a mining and / or processing facility would be considered an asset
• Possess significant experience and a passion for the design and operation of large-scale ore handling systems including primary crushing and high-rate conveying systems
• Must have an uncompromising commitment to working safely and intelligently
• Demonstrate outstanding teamwork and leadership abilities
• Must be legally eligible to work and reside in Canada.

Don't miss out on this Bilingual Civil / Structural Engineer job opportunity in Labrador City, NL. Apply now and an Adecco recruiter will reach out if you qualify!

Lacking the skills for this job? Don't worry - we've got you covered. Click this link https : / / qrco.de / bdiseH to learn about the Aspire Academy and start your free upskilling journey today.

CAC3088

LI-WJ1