Traduction anglais Offres d'emploi - Canada

Créer une alerte d'emploi pour cette recherche

Traduction anglais • canada

Dernière mise à jour : il y a 20 heures

Traducteur(trice) / Réviseur(e) EN- FR CA

AcoladCA

Télétravail

Temps plein

Quick Apply

Traducteur / Traductrice (ANGL - FR)

Recrute ActionMontréal, QC, ca

30,00 $CA –35,00 $CA par heure

Quick Apply

Traducteur / Traductrice (ANGL - FR).Notre client dans l'industrie minière est à la recherche de deux traducteurs qualifiés de l'anglais vers le français pour jouer un rôle clé dans le programme Work...Voir plusDernière mise à jour : il y a 7 jours

Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale

Banque ScotiaMontreal, QC, CA

25,00 $CA par heure

Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, fina...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Nouvelle offre

Traducteur (Anglais-Français)

Adecco CanadaMontréal, Quebec, Canada

36,00 $CA par heure

Temps plein +1

Quick Apply

Adecco recrute actuellement un.Ce rôle consiste à traduire divers documents et supports tout en garantissant précision, cohérence et conformité aux normes de l'industrie. Si vous êtes passionné par ...Voir plusDernière mise à jour : il y a 20 heures

Offre sponsorisée

Adjointe de direction

Randstad CanadaQuébec, Québec, CA

CDI

Quick Apply

Adjoint de direction Québec (hybride).Avez-vous une expérience réussie en tant qu’adjoint(e) de direction ? Maîtrisez-vous la rédaction, la traduction et la révision de documents ainsi que les mis...Voir plusDernière mise à jour : il y a 15 jours

Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

AmplexorMontreal, Quebec, Canada

72 119,00 $CA – 97 360,00 $CA par an

Offre sponsorisée

Traductrice ou traducteur de l'anglais vers le français - Services financiers

DyadeMontréal, QC, CA

CDI

Des mots justes, mais pas juste des mots.Votre rôle consistera à traduire et à réviser des textes du secteur des services financiers, des communications d’entreprises, des formations et d’autres te...Voir plusDernière mise à jour : il y a 15 jours

Traducteurs ou Traductrices (100% télétravail)

LARGIER CONSEILSMontréal, QC, ca

Télétravail

Temps plein

Quick Apply

Voici un poste à distance.Vous êtes un(e) traducteur(trice) expérimenté(e) en quête de nouveaux défis?.Fatigué(e) des heures supplémentaires et...Voir plusDernière mise à jour : il y a 7 jours

Étudiant.e APTPUO - TRA1501 B Initiation à la traduction - Hiver 2025

University of OttawaOttawa, ON

19,00 $CA –22,00 $CA par heure

Temps partiel

Présentation de la traduction professionnelle.Dictionnaires et documentation de base.Exercices préparatoires à la traduction. Traduction de textes simples de l'anglais vers le français.Applications ...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Offre sponsorisée
Nouvelle offre

Représentant des ventes (Traduction)

Sirius Personnel IncMontréal, Québec, Canada

70 000,00 $CA – 75 000,00 $CA par an

CDI

Profil : Notre client propose des services de traduction et de localisation aux entreprises des secteurs médical, pharmaceutique, marketing, touristique, juridique, agroalimentaire et autres.Il ai...Voir plusDernière mise à jour : il y a 20 heures

Offre sponsorisée

Adjointe administrative

Biscuits Leclerc LtéeSaint-Augustin-de-Desmaures, QC, Canada

Temps plein

Sous la responsabilité de la conseillère juridique sénior, vous assumerez des responsabilités variées associant la gestion de contrats et de dossiers juridiques avec des tâches administratives.Votr...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Offre sponsorisée

Gestionnaire de projets - Traduction

GAT InternationalMontréal, Canada

Gestionnaire de projets – expérience de projets en traduction et en post-édition (idéalement).Afin de faire face à la demande croissante, GAT est à la recherche d'un gestionnaire de projets de trad...Voir plusDernière mise à jour : il y a 10 jours

English to Canadian French linguists (Freelance / Remote) (R20)

Keywords StudiosCA

Télétravail

Quick Apply

English version - French version to follow].As an international Language service provider for major video game publishers,. In order to take up the new challenges on the gaming market, we are curren...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Offre sponsorisée

Traducteur / Traductrice (ANGL - FR)

freelance.caMontreal, ca

37,00 $CA –41,00 $CA par heure

Traductrice ou traducteur (de l'anglais au français)

EquitableAnywhere - Canada

25,00 $CA par heure

Traductrice ou traducteur (de l'anglais au français).Virtual Req #2283 Thursday, June 20, 2024 At Equitable, we realize that your work life is not just about performing a job; it's about being part...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Chef(fe) d’équipe - Réviseur(e) juridique EN - FR

Alexa TranslationsCA

Temps plein

Quick Apply

Alexa Translations Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses entreprises juridiques et financières ain...Voir plusDernière mise à jour : il y a 29 jours

Offre sponsorisée

Traducteur •trice expérimenté •e (anglais-français) – Assurances et services financiers

Grenier aux talentsMontréal, Canada

CDI

Un de nos partenaires recrute un •e traducteur •trice expérimenté •e (anglais-français) dans le domaine des assurances et des services financiers. Vous êtes un(e) traducteur(trice) chevronné(e) à la re...Voir plusDernière mise à jour : il y a 8 jours

Offre sponsorisée

Traducteur •trice (de l'anglais au français)

Bank of Canada | Banque du CanadaOttawa (centre-ville), Canada

92 346,00 $CA – 108 643,00 $CA par an

CDI

La Banque du Canada s’est donnée comme vision d’être une banque centrale influente – dynamique, engagée et digne de confiance – mobilisée pour un Canada meilleur. Aucun autre employeur ne vous offri...Voir plusDernière mise à jour : il y a 3 jours

Réviseur.e-Traducteur.trice

OgilvyMontreal , Canada

72 119,00 $CA – 97 360,00 $CA par an

RÉVISEUR •E / TRADUCTEUR •TRICE – DESCRIPTION DE POSTE.En votre qualité de réviseur •e / traducteur •trice chez Ogilvy, vous travaillerez en étroite collaboration avec nos équipes du service-conseil, d...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Traducteur •rice juridique

Novea RecrutementMontréal, CA

111 298,00 $CA par an

Environnement de travail convivial où.Gamme complète d’assurances collectives.Régime enregistré d’épargne-retraite (.Quatre (4) semaines de vacances. .Accès gratuit à plusieurs conférences internes ...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Traducteur(trice) / Réviseur(e) EN- FR CA

AcoladCA

Il y a plus de 30 jours

Type de contrat

Temps plein

Télétravail

Quick Apply

Description de poste

Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français. Il s’agit d’un poste permanent à plein temps dont les fonctions pourront être exercées télétravail et / ou dans nos bureaux de Montréal situés au cœur du Plateau Mont-Royal. Nous cherchons des gens animés par la passion des mots et allumés par le travail d’équipe.

Responsabilités :

Traduire des textes généraux et / ou techniques de l’anglais au français tout en respectant la terminologie établie pour les clients.
Travailler en équipe avec les gestionnaires de projets pour veiller au respect des échéances et à la qualité du travail.
Offrir un soutien linguistique à ses collègues.
Contribuer à l’amélioration des processus.
Réviser des textes généraux et / ou techniques traduits de l’anglais au français par les traducteurs internes et pigistes, et en assurer l’uniformité.

Requirements

Baccalauréat en traduction d’un établissement reconnu.

Expérience de 3 ans en traduction et en révision (un atout).

Souplesse, autonomie et capacité de prioriser les demandes urgentes et de les traiter efficacement.

Facilité à communiquer dans les deux langues et à travailler en équipe.

Une connaissance de la langue du commerce de détail, du marketing et des ressources humaines ou du secteur financier constitue un atout certain, tout comme la maîtrise des outils d’aide à la traduction et des logiciels de mise en page.

Benefits

Environnement de travail et avatages :

Un bureau éclairé et moderne à aire ouverte au centre du Vieux-Montréal et possibilité de de télé-travail .

Salaire concurrentiel et en fonction du niveau d'expérience;

Un régime d’avantages sociaux (assurance dentaire et soins médicaux, assurance invalidité de longue durée…);

Un régime de retraite

Flexibilité d’horaire de travail (après période probatoire);

Possibilité de perfectionnement professionnel en travaillant avec des clients de renommée internationale et les outils de production les plus récents.

Nous tenons à remercier tous les candidats. Seuls les candidats retenus pour un entretien et un examen supplémentaire seront contactés.