Traduction anglais Jobs in Canada

Create a job alert for this search

Traduction anglais • canada

Last updated: 3 days ago

Promoted

Traducteur / Traductrice (ANGL - FR)

freelance.caMontreal, ca

CA$40.00–CA$43.00 hourly

Full-time

Traducteur / Traductrice (ANGL - FR).Notre client dans l'industrie minière est à la recherche de deux traducteurs qualifiés de l'anglais vers le français pour jouer un rôle clé dans le programme Work...Show moreLast updated: 3 days ago

Traductrice ou traducteur (de l'anglais au français)

EquitableAnywhere - Canada

CA$25.00 hourly

Traductrice ou traducteur (de l'anglais au français).Virtual Req #2283 Thursday, June 20, 2024 At Equitable, we realize that your work life is not just about performing a job; it's about being part...Show moreLast updated: 30+ days ago

Chargé(e) de cours en Anglais(langue seconde) (AEC Comptabilité et finance)

Cégep Édouard-MontpetitLongueuil, Québec, CA

CA$53.00–CA$81.93 hourly

Description : Tests requis : Qualifications requises : Au minimum, un BACCALAURÉAT dans une discipline pertinente ou connexe (ESL, littérature, linguistique appliquée, traduction) et de préférence ...Show moreLast updated: 30+ days ago

Traducteur(trice) / Réviseur(e) EN- FR CA

AcoladCA

Remote

Full-time

Quick Apply

Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français. Il s’agit d’un poste permanent à plein tem...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Traducteur / Traductrice (ANGL - FR)

Recrute ActionMontréal, QC, ca

CA$40.00–CA$43.00 hourly

Full-time

Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale

Banque ScotiaMontreal, QC, CA

CA$25.00 hourly

Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, fina...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Adjointe de direction

Randstad CanadaQuébec, Québec, CA

Permanent

Quick Apply

Adjoint de direction Québec (hybride).Avez-vous une expérience réussie en tant qu’adjoint(e) de direction ? Maîtrisez-vous la rédaction, la traduction et la révision de documents ainsi que les mis...Show moreLast updated: 23 days ago

Promoted

Traductrice ou traducteur de l'anglais vers le français - Services financiers

DyadeMontréal, QC, CA

Permanent

Des mots justes, mais pas juste des mots.Votre rôle consistera à traduire et à réviser des textes du secteur des services financiers, des communications d’entreprises, des formations et d’autres te...Show moreLast updated: 23 days ago

Étudiant.e APTPUO - TRA1501 B Initiation à la traduction - Hiver 2025

University of OttawaOttawa, ON

CA$19.00–CA$22.00 hourly

Part-time

Présentation de la traduction professionnelle.Dictionnaires et documentation de base.Exercices préparatoires à la traduction. Traduction de textes simples de l'anglais vers le français.Applications ...Show moreLast updated: 30+ days ago

Traducteur •rice juridique

Novea RecrutementMontréal, CA

CA$111,298.00 yearly

Environnement de travail convivial où.Gamme complète d’assurances collectives.Régime enregistré d’épargne-retraite (.Quatre (4) semaines de vacances. .Accès gratuit à plusieurs conférences internes ...Show moreLast updated: 30+ days ago

Traducteur(trice)

Exceldor coopérativeLévis, CA

CA$42.00 hourly

Dans le cadre des activités du siège social de Lévis, Exceldor coopérative est à la recherche d’un(e).Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme pr...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Représentant des ventes (Traduction)

Sirius Personnel IncMontréal, Québec, Canada

CA$70,000.00–CA$75,000.00 yearly

Permanent

Profil : Notre client propose des services de traduction et de localisation aux entreprises des secteurs médical, pharmaceutique, marketing, touristique, juridique, agroalimentaire et autres.Il ai...Show moreLast updated: 9 days ago

Chef(fe) d’équipe - Réviseur(e) juridique EN - FR

Alexa TranslationsCA

Full-time

Quick Apply

Alexa Translations Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses entreprises juridiques et financières ain...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Traducteur •trice expérimenté •e (anglais-français) – Assurances et services financiers

Grenier aux talentsMontréal, Canada

Permanent

Un de nos partenaires recrute un •e traducteur •trice expérimenté •e (anglais-français) dans le domaine des assurances et des services financiers. Vous êtes un(e) traducteur(trice) chevronné(e) à la re...Show moreLast updated: 17 days ago

Réviseur.e-Traducteur.trice

OgilvyMontreal , Canada

CA$72,119.00–CA$97,360.00 yearly

RÉVISEUR •E / TRADUCTEUR •TRICE – DESCRIPTION DE POSTE.En votre qualité de réviseur •e / traducteur •trice chez Ogilvy, vous travaillerez en étroite collaboration avec nos équipes du service-conseil, d...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Éditeur •trice

Éditions PhidalMontréal, Canada

Traduction de l’anglais au français.Correction et révision de textes.Exigences et compétences recherchées .Faire preuve de créativité et de minutie. Formation en littérature, en éditorial ou domaine...Show moreLast updated: 11 days ago

Promoted

Gestionnaire de projets - Traduction

GAT InternationalMontréal, Canada

Gestionnaire de projets – expérience de projets en traduction et en post-édition (idéalement).Afin de faire face à la demande croissante, GAT est à la recherche d'un gestionnaire de projets de trad...Show moreLast updated: 18 days ago

English to Canadian French linguists (Freelance / Remote) (R20)

Keywords StudiosCA

Remote

Quick Apply

English version - French version to follow].As an international Language service provider for major video game publishers,. In order to take up the new challenges on the gaming market, we are curren...Show moreLast updated: 30+ days ago

Traducteur(trice) chevronné(e) / Réviseur(e) FR - EN

AmplexorCanada

CA$72,119.00–CA$97,360.00 yearly

Traductrice ou traducteur (de l’anglais au français)

Equitable Life of CanadaVirtuel

CA$52.00 hourly

Traductrice ou traducteur (de l’anglais au français).Virtuel Numéro de demande 2283 20 juin 2024 Chez l'Équitable, nous sommes conscients que le travail ne consiste pas uniquement à exécuter des tâ...Show moreLast updated: 30+ days ago

Traducteur / Traductrice (ANGL - FR)

freelance.caMontreal, ca

3 days ago

Salary

CA$40.00–CA$43.00 hourly

Job type

Full-time

Job description

Traducteur / Traductrice (ANGL - FR)

Notre client dans l'industrie minière est à la recherche de deux traducteurs qualifiés de l'anglais vers le français pour jouer un rôle clé dans le programme Workday. Il s'agit d'une occasion stimulante de travailler sur une variété de contenus, allant des documents techniques aux supports de formation, tout en garantissant clarté, précision et conformité avec la Loi 96 du Québec. Ce poste exige une grande adaptabilité, car vous collaborerez avec une équipe répartie à l’échelle mondiale et rendrez compte à un superviseur basé en Mongolie. Par conséquent, les candidats doivent faire preuve de flexibilité quant aux horaires de travail. Si vous êtes un traducteur expérimenté, soucieux du détail et passionné par la langue, ce rôle vous offre l'opportunité d'avoir un impact significatif.

Ce qu’il y a pour vous :

Salaire de 35 à 37$ par heure.
Tarif pour entreprise incorporée de 40 à 43$ par heure.
Contrat de 7 mois.
Poste à temps plein : 37.50 heures par semaine.
Travail hybride : 3 jours par semaine au bureau.
Intégration dans une équipe passionnée et inclusive de professionnels.

Responsabilités :

Traduire avec précision et cohérence des documents, vidéos, guides d'utilisation et supports de formation de l'anglais vers le français (canadien et international).

Assurer une terminologie, une grammaire, une ponctuation et une structure correctes dans les contenus traduits.

Maintenir une cohérence avec la terminologie et les références spécifiques au client.

Relire, réviser et améliorer la qualité et la lisibilité des traductions.

Effectuer des recherches pour garantir l'exactitude des termes techniques et spécialisés.

Assurer un service d’interprétation consécutive en anglais et en mongol, au besoin.

Participer aux évaluations de qualité des traductions et mettre en forme le contenu à l’aide de MS Office et d’outils de traduction.

Respecter les normes de confidentialité, les codes éthiques et les délais des projets.

Ce dont vous aurez besoin pour réussir :

Diplôme universitaire en anglais, français ou linguistique.

3 à 5 ans d’expérience professionnelle en traduction de l’anglais vers le français.

Bilingue en anglais et en français afin d’assurer des traductions de haute qualité conformes à la Loi 96 du Québec.

Excellente maîtrise de la grammaire et du style en anglais et en français.

Connaissance approfondie de la terminologie spécialisée dans des domaines tels que le droit, les affaires, la finance, l’environnement, l’ingénierie et l’industrie minière.

Maîtrise des logiciels et outils de traduction assistée par ordinateur.

Solides compétences en recherche pour assurer l’exactitude et la précision des traductions.

Capacité à gérer des informations complexes, des charges de travail importantes et des délais serrés.

Autonomie, souci du détail et volonté d’acquérir de nouvelles connaissances.