Traduction Offres d'emploi - Canada

Dernière mise à jour : il y a 9 jours

stagiaire en traduction

IIAMGOLD CorporationBrossard

Chez IAMGOLD, nous recherchons une personne dynamique et motivée pour rejoindre notre équipe en tant que stagiaire en traduction. Remarque : il n'y a qu'un seul poste disponible, basé soit à Toronto...Voir plusDernière mise à jour : il y a 10 jours

Offre sponsorisée

Avocat -Réviseur 2 ans et +, 100% Télétravail (14045 SS)

Totem recruteur de talentSaint-Laurent, Quebec, Canada

Télétravail

CDI

TélétravailMontréal centre-villeVous avez de l'expérience en révision juridique? Vous avez également de l'expérience en traduction? Notre client, un cabinet d'avocats, est à la recherche d'un.Vous ...Voir plusDernière mise à jour : il y a 10 jours

Traducteur(trice) / Réviseur(e) EN- FR CA

AcoladCA

Télétravail

Temps plein

Quick Apply

Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français. Il s’agit d’un poste permanent à plein tem...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Avocat -Réviseur 2 ans et +, 100% Télétravail (14045 SS)

TOTEM Recruteur de talentMontréal, QC, CA

Télétravail

CDI

Vous avez de l’expérience en révision juridique? Vous avez également de l’expérience en traduction? Notre client, un cabinet d’avocats, est à la recherche d’un. Vous êtes une personne autonome et or...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Offre sponsorisée

GESTIONNAIRE DE PROJETS

TRSB Inc.Montreal, QC, Canada

À titre de gestionnaire de projets, vous déterminerez et analyserez les besoins des clients au regard de la faisabilité des projets, de leur rentabilité et de leur mise en route.Vous veillerez à la...Voir plusDernière mise à jour : il y a 9 jours

Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

AmplexorMontreal, Quebec, Canada

72 119,00 $CA – 97 360,00 $CA par an

Gestionnaire, service de traduction / Manager, Translation Services

MonerisMontreal

18,25 $CA par heure

Temps plein

L'opportunité - Votre carrière à Moneris.En tant que gestionnaire du service de traduction, vous chapeauterez les processus de traduction de Moneris. Vous serez à la tête d’une équipe de traducteurs...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Spécialiste en traduction en langue anglaise (Volontariat virtuel)

Cuso InternationalGatineau, QC, CA

Cette affectation est située dans : .Français Niveau 5 - Pleine maîtrise.Ouvert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada uniquement. Dans le cadre d'un partenariat entre Cuso Inter...Voir plusDernière mise à jour : il y a 20 jours

Offre sponsorisée

Adjointe administrative

Biscuits Leclerc LtéeSaint-Augustin-de-Desmaures, QC, Canada

Temps plein

Sous la responsabilité de la conseillère juridique sénior, vous assumerez des responsabilités variées associant la gestion de contrats et de dossiers juridiques avec des tâches administratives.Votr...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Offre sponsorisée

Traducteur technique / Traductrice technique

AkkodisQuebec, Canada

Description de poste : Traducteur Technique - Domaine Oil & Gas.Traduction de documents techniques complexes de l'.Assurer une qualité de traduction irréprochable, adaptée aux spécificités du secte...Voir plusDernière mise à jour : il y a 21 jours

Offre sponsorisée

Traducteur principal ou traductrice principale

Empire VieCanada

Temps plein

Traducteur principal ou traductrice principale.L’Empire Vie est à la recherche d’un traducteur principal ou d’une traductrice principale qui se joindra à son équipe des Services linguistiques.Tradu...Voir plusDernière mise à jour : il y a 16 jours

Étudiant.e APTPUO - TRA1501 B Initiation à la traduction - Hiver 2025

University of OttawaHamelin Hall

19,00 $CA –22,00 $CA par heure

Temps partiel

Présentation de la traduction professionnelle.Dictionnaires et documentation de base.Exercices préparatoires à la traduction. Traduction de textes simples de l'anglais vers le français.Applications ...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Traductrice ou traducteur (de l’anglais au français)

Equitable Life of CanadaQuebec, Canada

52,00 $CA par heure

Traductrice ou traducteur (de l’anglais au français).Québec, Canada Numéro de demande 2283 31 mai 2024 Chez l'Équitable, nous sommes conscients que le travail ne consiste pas uniquement à exécuter ...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Réviseur ou réviseure en valeurs mobilières (billets structurés) de l’anglais vers le français

Alexa TranslationsMontreal, QC, CA

Quick Apply

Alexa Translations Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses industries juridiques, financières et gou...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

English to Canadian French linguists (Freelance / Remote) (R20)

Keywords StudiosCA

Télétravail

Quick Apply

English version - French version to follow].As an international Language service provider for major video game publishers,. In order to take up the new challenges on the gaming market, we are curren...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Collaborateurs pigistes en traduction française

VersacomMontreal, Quebec

25,00 $CA par heure

Des possibilités de collaboration immédiates en traduction française.Secteurs : marketing et commerce de détail.C’est peut-être une excellente occasion pour vous si vous possédez au moins dix ans d...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Traducteur •rice juridique

Novea RecrutementMontréal, CA

111 298,00 $CA par an

Environnement de travail convivial où.Gamme complète d’assurances collectives.Régime enregistré d’épargne-retraite (.Quatre (4) semaines de vacances. .Accès gratuit à plusieurs conférences internes ...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Traducteur(trice)

Exceldor coopérativeLévis, CA

42,00 $CA par heure

Dans le cadre des activités du siège social de Lévis, Exceldor coopérative est à la recherche d’un(e).Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme pr...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Traductrice ou traducteur (de l'anglais au français)

EquitableAnywhere - Canada

25,00 $CA par heure

Traductrice ou traducteur (de l'anglais au français).Virtual Req #2283 Thursday, June 20, 2024 At Equitable, we realize that your work life is not just about performing a job; it's about being part...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Spanish Language (Castilian / European) Editor / Éditeur langue espagnole (castillan / européen)

Global StepMontreal, Canada

35,00 $CA par heure

Spanish Language (Castilian / European) Editor / Éditeur langue espagnole (castillan / européen).Our specialized gaming practice has helped leading video game studios launch and support over 3,000 Video ...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

stagiaire en traduction

IIAMGOLD CorporationBrossard

Il y a 10 jours

Description de poste

stagiaire en traduction-()

Description

Chez IAMGOLD, nous recherchons une personne dynamique et motivée pour rejoindre notre équipe en tant que stagiaire en traduction.

Remarque : il n'y a qu'un seul poste disponible, basé soit à Toronto (mode hybride), soit à Montréal (télétravail).

Dans ce rôle, vous jouerez un rôle crucial dans la traduction d'une gamme diversifiée de documents de l'anglais vers le français, y compris des notes de service, des communiqués de presse, des présentations, des rapports, des manuels de formation, des guides utilisateur, des procédures, des politiques, et bien plus encore. Ces documents couvrent divers domaines tels que l'administration, les ressources humaines, l'environnement, la santé et la sécurité, la durabilité et l'exploitation minière.

Les responsabilités comprennent non seulement les tâches de traduction, mais également la révision et la relecture des textes pour le département de traduction et d'autres services connexes.Dans le cadre de votre rôle, vous effectuerez des recherches terminologiques et extrairez des termes de différentes sources, y compris la documentation interne, Internet et en consultant des experts au sein de l'entreprise.

Qualifications

Pour réussir dans ce poste, vous devriez être un étudiant de troisième année dans un programme de traduction ou détenir une licence ou une maîtrise avec une spécialisation en traduction de l'anglais vers le français. Une maîtrise exceptionnelle de l'anglais et du français est indispensable. Vous devriez avoir une bonne maîtrise de la suite Microsoft Office, y compris Word, Excel et PowerPoint, ainsi qu'une familiarité avec les banques de terminologie. L'attention aux détails, une mentalité axée sur la qualité et une connaissance de SDL Trados sont essentielles pour ce stage.

Nous offrons un salaire compétitif, y compris un programme d'aide aux employés et à leur famille, des horaires d'été et le télétravail. Postulez maintenant pour faire partie de notre équipe dynamique chez IAMGOLD !

Ce stage de quatre mois durant la session dété constitue une occasion dacquérir une précieuse expérience pratique et davancer dans votre carrière. Postulez dès maintenant pour nous rejoindre dans notre cheminement vers une performance extraordinaire!

Emplacement principal

Canada

Lieux de travail

27 - Brossard - Office rue de l'Éclipse5th FloorBROSSARDJ4Z 0P3

Emploi

Human Resources

Organisation

Corporate Affairs-HSS-HR

Offre d'emploi publiée le

6 févr. , 15 : 39 : 39