Spécialiste en traduction en langue anglaise (Volontariat virtuel)
Cette affectation est située dans : Yaounde, Cameroon
Date de début : Decembre 2024
Durée de l’affectation : 6 mois avec possibilité d'extension
Exigences linguistiques : Français Niveau 5 - Pleine maîtrise
Ouvert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada uniquement.
Rôle du coopérant-volontaire
Dans le cadre d'un partenariat entre Cuso International et la FEDEC, nous recherchons un e-volontaire motivé pour rejoindre notre équipe et nous aider dans la traduction de documents pour notre partenaire FEDEC spécialisée dans la protection de l'environnement et la biodiversité.
Cette opportunité de volontariat virtuel offre une excellente occasion de contribuer à la préservation de l'environnement à travers le monde en mettant vos compétences linguistiques au service d'une cause importante.
Le / la cooperant(e)-volontaire devra mener les activités suivantes :
- Traduire des documents variés du français vers l'anglais dans le domaine de l'environnement et de la biodiversité.
- Assurer la qualité et la précision des traductions en respectant les termes techniques spécifiques au domaine.
- Respecter les délais de traduction établis par l'équipe de gestion des projets.
- Collaborer avec les autres membres de l'équipe pour répondre aux besoins de traduction de manière efficace.
Compétences académiques essentielles :
Diplôme universitaire en langues étrangères, en traduction, en linguistique ou dans un domaine connexe.
Expérience / Compétences professionnelles essentiels :
Au moins 3 années d'expériences en traduction.
La capacité à travailler efficacement sous pression et à respecter les délais est essentielle.
À propos de nous, du projet et du partenaire
Cuso International
Cuso International est un organisme de coopération volontaire et de développement international dont la mission est d’offrir de nouvelles perspectives socioéconomiques aux groupes marginalisés.
Avec nos partenaires, nous misons sur la promotion de l’égalité homme-femme et l’inclusion sociale, l’amélioration de la résilience économique et l’action climatique.
Nous sommes convaincus que le partage de savoirs et de savoir-faire est la meilleure façon d’améliorer durablement les conditions de vie des gens.
Fondé en 1961, Cuso International est présent en Afrique, en Amérique latine, dans les Caraïbes et au Canada.
Projet - SHARE (partage du savoir-faire canadien pour le développement inclusif et l’égalité des genres)
Cuso International réalisera le projet SHARE (partage du savoir-faire canadien pour le développement inclusif et l’égalité des genres), avec la contribution d’Affaires mondiales Canada (AMC) sur une période de sept ans.
SHARE vise à améliorer le mieux-être économique et social des personnes les plus pauvres, les plus marginalisées et les plus vulnérables, en particulier les femmes et les filles dans les pays en développement, avec la mission de contribuer aux objectifs de développement durable (ODD).
En plus de renforcer l’engagement des Canadiens pour le développement international et les principaux enjeux mondiaux, ce projet visera à améliorer le rendement des partenaires des pays en vue de promouvoir des initiatives novatrices et un développement environnemental durable plus inclusif qui feront progresser l'égalité des genres en mettant en œuvre les champs d’action pour la Politique d’aide internationale féministe du Canada.
Partenaire - Fondation pour l'Environnement et le Développement au Cameroun
La Fondation pour l’Environnement et le Développement au Cameroun (FEDEC) a pour mission principale de fournir un soutien financier à long terme aux activités de conservation de la biodiversité et du développement durable des communautés locales du Cameroun.
La Fondation pour l’Environnement et le Développement au Cameroun (FEDEC) est un trust fund de droit néerlandais créé en mars 2001 et enregistré à la chambre de commerce de la Haye au Pays-Bas.
La FEDEC est une disposition du Plan de Gestion Environnementale (PGE) Vol. 4 (1999) pour le projet d’Oléoduc appuyée et soutenue par la Banque Mondiale, le Gouvernement du Cameroun et la Cameroon Oil Transport Company (opérateur de l’Oléoduc).
Conseiller-ère en gestion environnementale et changements climatiques / Volontariat international pour canadien-ne-s
L'organisation partenaire principale (sur le contrat) pour ce mandat est l’Agence Régionale de Développement (ARD) mais la personne volontaire sera en appui à d’autres organisations partenaires incluant, sans s'y limiter: Kédougou Encadrement Orientation (KEOH). Le volontariat international représen...
Spécialiste en communications navales
Ils participent aux opérations de recherche et de sauvetage, prennent part aux interventions d’urgence pour les veilles de sécurité et exécutent régulièrement des travaux d’entretien et de réparation à bord. Les spécialistes en communications navales établissent et gèrent tous les circuits externes ...
Spécialiste en activités cliniques - Télétravail/ Clinical Activities Specialist - Teleworking - 2000-423
Le soutien à l’uniformisation des pratiques et au maintien d’un continuum de services pour l’ensemble des services communautaires (accès aux services, soutien ICLSC, collaboration à la gestion des listes d’attente, etc. Fluent in English and French (spoken and written); knowledge of the Inuktitut wo...
Chargé de projet TI-spécialiste en sécurité
Conseiller les directeurs de projets en fonction des besoins et des circonstances critiques de l’évolution du projet, sous forme d’entretiens ou de rapports selon le cas, sur les moyens d’action appropriés, particulièrement dans la gestion des points en suspens et des demandes de changement;. TEHORA...
APTPUO- été-PDP3670 Éducation de l’enfance en difficulté, Spécialiste
Expérience récente en enseignement à temps plein dans une école ou en administration dans un conseil scolaire;. An acceptable level of education and/or experience could be viewed as being equivalent to the educational required and/or demonstrated experience. Expérience de 2 ans dans la mise en œuvre...
Spécialiste technique en ingénierie de l'ensemble de la pile - Télétravail - États-Unis et Canada
Les équipes chargées des tableaux de bord de produits Meraki sont des équipes de petite taille, qui évoluent rapidement et s'efforcent de rendre nos produits uniques en équilibrant leurs capacités riches en fonctionnalités et leur simplicité. Nos équipes full stack construisent et entretiennent notr...
Spécialiste de la Mise en Oeuvre, Assurance Collective
Gérer le processus de bout en bout en évaluant les nouvelles mises en œuvre d’assurance collective pour les clients de petite et moyenne taille ainsi que les mises en œuvre pour les tiers administrateurs qui disposent d’un forfait standard, en veillant à ce que les équipes internes obtiennent les re...
Spécialiste de la mise en marché – Marchandiseur
Au moins un an d’expérience dans le service à la clientèle, en marchandisage ou dans un environnement de vente au détail (épicerie, un atout). Notre collectif engagé dispose d’une couverture nord-américaine tout en déployant une expertise robuste au niveau de : la vente, le marchandisage et la distr...
Spécialiste en réclamations de biens bilingue – sur les lieux
With a high focus on customer service, edjuster’s Content Claims Specialist – Field act as an intermediary between the Insurance Company's property adjusters, and their policyholders assisting with the inventory and valuations of the policyholder’s/claimant's total loss contents, which are most comm...
Spécialiste principal en produits d'assurance-ON/QC Auto
Excellentes aptitudes en communication, en négociation et en présentation; capacité à adapter son registre de communication aux différents destinataires et à présenter l’information ou des arguments de manière convaincante. Nous soutenons des organisations qui renforcent les communautés, en faisant ...