Technical Translator (French) / Technical Writer
Job Description :
This position is intended to combine translation duties and technical writing.
Translates documents from English to French .
Ability to read and understand the context of mechanical information or will train.
Revise and proofread existing documents to ensure accuracy.
Establish and maintain a lexicon of technical terms and standardized grammar.
Familiar with specialized CAT tools ( Déjà Vu ) and specialized dictionaries (Termium) as references for translating and proofreading French text is an excellent asset to have.
Research, plan, create and revise technical documents using approved data from multiple sources
Technical content being created or revised includes : service bulletins, installation instructions, operations and maintenance manuals.
Job Requirements : Qualifications :
Qualifications :
College diploma in technical communication; or equivalent experience.
Good planning, organizational, leadership, interpersonal, analytical, decision making, oral and written communication skills.
Shall have the ability to perform both individually and as part of a diverse team.
Consult with subject matter experts and other publication staff on writing and illustration requirements, production schedules, formatting specifications and delivery deadlines.
Knowledge of desktop translation and publishing software (Déjà Vu, InDesign, Frame Maker, Adobe Acrobat) and familiarity with Photoshop, Adobe Illustrator.
Exceptional research, grammatical and written communication skills, as well as excellent organizational and analytical skills.
Good computer skills. Open to learning new software specific to this role
Candidate should possess some mechanical knowledge or an expressed interest.
Experience in project management an asset.
French translator / Technical Writer
Technical Translator (French)/Technical Writer . This position is intended to combine translation duties and technical writing. Translates documents from English to French. Establish and maintain a lexicon of technical terms and standardized grammar. ...
Senior Technical Writer to create content for a ServiceNow chatbot implementation.
Senior Technical Writer to create content for a ServiceNow chatbot implementation. The successful candidate will be developing content and integrating a ServiceNow chatbot/virtual agent, ensuring seamless functionality and user-friendly content. Develop and curate content for the ServiceNow chatbot,...
Japanese into English (Canada) - Pharma Sworn Translators
Japanese into English (Canada) medical swearing translators. Being officially recognized as a sworn translator. ...
Technical Writer
Client needs a highly technical Tech Writer to join their time to help in providing technical manuals and material for new products being developed within the datacenter and HVAC cooling space. ...
Professional Freelance Writer - Remote
Previous experience as a Freelance Writer, Content Writer, Editor, Copywriter, Copy Editor, or those with experience in journalism and/or media is preferred but not required. Join our team to help train AI chatbots while gaining the flexibility of remote work and choosing your own schedule. We are l...
Principal Technical Writer
Collaborate with multiple internal stakeholders to design our next generation of user assistance technology and implementing new embedded help delivery mechanisms that improve how technical information is delivered to our customers. This will include user assistance for conceptually complex areas, d...
Traductrice ou traducteur (de l'anglais au français)
Traductrice ou traducteur (de l'anglais au français). Traductrice ou traducteur (de l'anglais au français). Notre équipe de traduction est à la recherche d'une traductrice ou d'un traducteur pour lui prêter main-forte avec le volume grandissant des demandes de traduction et le processus de mise en p...
French Canadian Linguist, Localization // Traducteur(trice) pour le français du Canada (remote)
Traducteur(trice) de l’anglais au français expérimenté(e) avec compétences en transcréation. ...
Technical Writer - Optimy.ai
Technical Writer to create and maintain comprehensive documentation for our Sales-focused e-commerce platform within the automotive industry. Structure and organize documentation hierarchically to enhance user experience, making information easily accessible for both technical and non-technical user...
Part-time Cage Cashier-TIC
Ontario Gaming East Limited Partnership, .Great Canadian Gaming Corporation, is currently seeking a driven and energetic individual to join our growing business in eastern Ontario as a .This role will join our team at .Shorelines Casino Thousand Islands.Under the direct supervision of the Operations...