Description
UTILISEZ VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES DANS UN ENVIRONNEMENT PASSIONNANT ET MULTICULTUREL!
Keywords Studios est à la recherche de locuteurs natifs de différentes langues pour rejoindre notre équipe de réviseur linguistique de jeux vidéo.
Banque de candidats*
Les candidats qui passeront le processus de sélection rejoindront notre banque de candidats et seront contactés lorsque nous aurons une opportunité de travail.
Tâches principales
- Corriger des textes et des contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie);Vérifier la cohérence des textes et proposer des changements là où cela est nécessaire;
- Écrire des rapports d'erreur;
- Effectuer des traductions mineures et simples;
- Vérifier que les sous-titres correspondent aux pistes audio.
Requirements
Maîtrise de l'anglais et d'une deuxième langue (au parler et à l’écrit) :
- Portugais brésilien;
- Croate;
- Tchèque;
- Danois;
- Néerlandais;
- Finnois;
- Français européen;
- Grec;
- Hébreu;
- Hongrois;
- Indonésien;
- Japonais;
- Coréen;
- Espagnol d'Amérique latine
- Malais;
- Norvégien;
- Roumain;
- Russe;
- Suédois;
- Chinois traditionnel;
- Turc;
- Vietnamien.
- Demeurer dans la région de Montréal;
- Être disponible pour travailler à domicile ou au bureau selon les exigences du projet;
- Être citoyen canadien, résident permanent, possédant un permis de travail ouvert, un visa vacances-travail ou être en processus d’une demande d’un permis de travail;
- Avoir la capacité de jongler avec de multiples tâches, tout en gérant efficacement son temps;
- Être à l'aise avec les technologies numériques (ordinateurs, consoles de jeux vidéo, écrans tactiles);
- Faire preuve d'intérêt pour l'industrie du jeu vidéo;
- Posséder de l'expérience dans un domaine pertinent ou en lien avec le jeu vidéo (un atout);
- Avoir de l'expérience dans un poste similaire (un atout).
Benefits
- 18,30$ / h (bonus de +2,50$ / h après 19h);
- Contrat sur appel, avec possibilité de poste permanent, à temps plein, et autres opportunités d’évolution professionnelle;
- Subvention pour l'Internet;
- Un jour de congé payé supplémentaire par tranche de 160 heures travaillées au bureau;
- Partenariats avec la STM, Telus et BIXI (entre autres);
- Programme d'aide aux employés;
- Une aide au relogement peut être offerte dans certains cas.
Bonne chance et au plaisir de faire votre connaissance!
Role Information : EN
Studio : Keywords Studios
Location : Americas, Canada, Montreal
Area of Work : QA Testing Services
Service : Globalize
Employment Type : Full Time
Working Pattern : In-Office, Remote
Testeurs linguistiques de jeux vidéo italien - Montréal
Keywords Studios Montreal est à la recherche des candidats qui maitrisent l'italien afin de se joindre à notre équipe de testeurs linguistiques de jeux vidéo. Corriger des textes et des contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie). Les candidats qui passeront le processus de sélection ...
Testeurs Linguistiques de Jeux Vidéo - Montréal
Corriger des textes et des contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie);Vérifier la cohérence des textes et proposer des changements là où cela est nécessaire;. Keywords Studios est à la recherche de locuteurs natifs de différentes langues pour rejoindre notre équipe de réviseur lingui...
Français UE/French EU - Localisation de jeux vidéo/Localization Game Tester
Depuis nos débuts dans l’industrie des jeux vidéo, nous avons travaillé sur plus de 1500 titres pour tous les genres et toutes les plateformes, y compris 8 des 10 derniers gagnants du titre de Jeu de l’année (GOTY). Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux ...
Analyste de données en jeux vidéo senior - Senior game data analyst
En tant que membre de l'équipe de production de jeux et sous la supervision du Directeur mondial Science et analyse des données, le candidat sélectionné devra collaborer étroitement avec les parties prenantes pour collecter, nettoyer, analyser et automatiser le processus d'exploitation des données. ...
Portugais Brésilien/Brazilian Portuguese -Localisation de Jeux/Video Game Tester.
Depuis nos débuts dans l'industrie des jeux vidéo, nous avons travaillé sur plus de 1500 titres pour tous les genres et toutes les plateformes, y compris 8 des 10 derniers gagnants du titre de Jeu de l'année (GOTY). Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux ...
Français Européen - Localisation de jeux vidéo/Localization Video Game Tester
Depuis nos débuts dans l’industrie des jeux vidéo, nous avons travaillé sur plus de 1500 titres pour tous les genres et toutes les plateformes, y compris 8 des 10 derniers gagnants du titre de Jeu de l’année (GOTY). Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux ...
Traducteur de jeux vidéo de l'anglais au français canadien (freelance)
Nous recherchons actuellement de nouveaux traducteurs de jeux vidéo de l'anglais vers le français canadien. Si vous souhaitez rejoindre notre équipe de traducteurs freelance, envoyez-nous votre candidature et votre CV (en anglais), en nous indiquant des informations détaillées concernant votre expér...
Espagnol Castillan/Castilian Spanish - Localisation de jeux/Video Game Tester
Depuis nos débuts dans l’industrie des jeux vidéo, nous avons travaillé sur plus de 1500 titres pour tous les genres et toutes les plateformes, y compris 8 des 10 derniers gagnants du titre de Jeu de l’année (GOTY). Une maîtrise de niveau natif de l'espagnol castillan est obligatoire, car le poste n...
Testeur(-euse) de jeux vidéo sénior / Senior Video Game Tester
Notre équipe de joueurs internationaux aide les développeurs, les distributeurs et les entreprises qui possèdent des plateformes à réaliser des milliers de projets liés à l’expérience des joueurs, tels que le son, la localisation et les tests de jeux, selon le délai et le budget convenus. Nous recon...
Turc/Turkish - Localisation de Jeux Vidéo / Localization Video Game Tester
Depuis nos débuts dans l’industrie des jeux vidéo, nous avons travaillé sur plus de 1500 titres pour tous les genres et toutes les plateformes, y compris 8 des 10 derniers gagnants du titre de Jeu de l’année (GOTY). Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux ...