Talent.com
Sorenson Communications
Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)Sorenson Communications • Brossard, Quebec
Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)

Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)

Sorenson Communications • Brossard, Quebec
7 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

Job Summary


As a Mixed-Methods Research Specialist II, you will shape our AI-powered sign language products, from conception to how they learn from the real world — connecting user experience, behavioral data, and model evaluation into a unified learning system. Your work will directly influence product decisions, model quality, and user trust for Deaf and Hard-of-hearing communities.


This position designs, implements, and manages research projects that integrate both qualitative and quantitative methodologies. This role involves collecting, analyzing, and interpreting complex data to provide comprehensive insights.



Essential Duties and Responsibilities



  • Translate ambiguous product and model questions into clear, actionable research plans — spanning discovery, concept testing, and experience evaluation

  • Design and execute end-to-end mixed-methods research across multiple AI product workstreams

  • Study how Deaf users experience communication across real contexts using both moderated and unmoderated methods

  • Partner cross-functionally to define what "good" looks like — contributing to evolving frameworks for measuring interpretation quality and communication effectiveness

  • Design surveys and experience metrics that can be tracked over time and establish recurring reporting that accumulates learning, not one-off studies

  • Define behavioral signals and instrumentation requirements in partnership with Product and Engineering

  • Maintain research practices that are respectful, transparent, and meaningful to participants

  • Communicate findings clearly through focused, decision-driving deliverables

  • Set up feedback systems and tracking cadence for newly launched features; ensure insights continuously inform product and model decisions

  • Other duties as assigned



Supervisory Responsibility


This position has no supervisory responsibilities.



Travel Requirements


Travel Requirements: Less than 25%



Education


Minimum 4 Year / Bachelors Degree in a related field



Experience


6 Years of applied research experience in product or technology environments with a strong background in qualitative research (moderated + unmoderated), survey design and analysis, and basic behavioral or product analytics



Knowledge, Skills, and Abilities



  • Ability to work across methods and select the right approach for the problem at hand

  • Experience developing and working with product and experience metrics

  • Comfort building lightweight measurement systems (tracking, dashboards, reporting)

  • Strong storytelling and communication skills

  • Curious, collaborative, structured, and action-oriented

  • Comfortable working in ambiguity and early-stage environments

  • Focused on impact — not just output

  • Experience working with communities where trust and cultural sensitivity matter

  • Strong commitment to inclusive and ethical research practices

  • ASL proficiency is a strong plus, but not required; if not fluent, must demonstrate strong judgment in working with interpreters and ensure full communication access in all research activities

Create a job alert for this search

Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *) • Brossard, Quebec

Similar jobs

CAC066:Release Analyst

FedEx Express MéxicoLacolle, QC, CA
Full-time

FedEx Trade Networks Canada is seeking a Customs Release Associate located at 308 C Chemin Ridge, J0J 1V0 St.The role requires 40 weekly hours as a full-time employee.Gather information, assess doc... Show more

 • Promoted

Clinical Research Associate Ii - Site Monitoring Lead - $61,000 - $102,000 A Year

Alimentiv Inc.Varennes, Canada
Full-time

Clinical Research Associate needed to ensure protocol and regulatory compliance and manage patient recruitment. Show more

 • Promoted

Research Analyst - $92,056.2 - $132,472.1 A Year

Association of Justice CounselBoucherville, Canada
Full-time

Seeking a Research Analyst for a 12-month term to conduct research and analysis on compensation, job evaluation, and working conditions for public service lawyers.Responsibilities include data inte... Show more

 • Promoted

Ingénieur Mécanique de Procédés chez WSP

WSP in CanadaClarenceville, QC, CA
Full-time

Devenez ingénieur mécanique de procédés au sein de WSP à Laval ou Brossard et transformez le traitement des eaux.Ce poste vous offre une opportunité de travailler sur des projets essentiels pour l’... Show more

 • Promoted

Open Source Research Analyst - C$157,000 - C$208,000 A Year - Remote

NTS CanadaBoucherville, Canada
Remote
Full-time

Seeking an experienced Open-Source Research Analyst with a cybersecurity focus to conduct research, analyze risks from public information, and produce regular analytical reports for a Government of... Show more

 • Promoted

Ingénieur(e) de projet, Traitement des eaux

WSP in CanadaClarenceville, QC, CA
Full-time

Et si vous pouviez redéfinir ce qui est possible? Avec nous, vous le pouvez.Et si vous pouviez redéfinir ce qui est possible? Avec nous, vous le pouvez.Vous cherchez un sens, de la croissance, des ... Show more

 • Promoted

Remote Online Tasks – Earn Up to $1,500/month Playing Games

Free Cash by AlmediaHenryville, Other, Canada
Remote
Full-time

Receive a $5 welcome bonus when you complete your first offer!Make money in your spare time by completing online tasks:.Take paid surveys (5-15 minutes each).Test new mobile games and apps.Share yo... Show more

 • Promoted

Trigonometry Private Tutoring Jobs Clarenceville

SuperprofClarenceville, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Paid Online Survey Participant - No Experience

Clubshop | USNoyan, Quebec
Full-time

Discover The System Surveoo That’s Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earn... Show more

Brossard Matterport Pro3 Specialist

AeroFrohne LLCBrossard, Montérégie, CA
Full-time

AeroFrohne seeks an independent Matterport Pro3 Technician in Brossard, Quebec, to enhance virtual tour experiences.Use your skills to capture, edit, and manage 3D modeling projects.As a Matterport... Show more

 • Promoted

Earn Money By Taking Surveys - Remote

AlmediaSaint-Georges-De-Clarenceville, Canada
Remote
Full-time

Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more

 • Promoted

Physics Private Tutoring Jobs Clarenceville

SuperprofClarenceville, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Full-Time Customs Release Associate Role

FedEx Express MéxicoLacolle, QC, CA
Full-time

Join FedEx Trade Networks Canada as a full-time Customs Release Associate in St.This role is pivotal in managing customs documentation and ensuring excellent service delivery.As a Customs Release A... Show more

 • Promoted

Be Your Own Boss - Shop And Deliver

Instacart ShoppersLacolle, Canada
Part-time +1

FULL-SERVICE SHOPPERStart earning money fast and be your own boss.Instacart is a leading retail enablement platform that works with grocers and retailers to transform how people shop.Instacart’s pl... Show more

 • Promoted

Machine Operator for Metal Products

JobsMedia.ioClarenceville, QC, CA
Full-time

Intégrez notre équipe en tant qu'opérateur de machine pour la fabrication d'articles métalliques.Vous serez responsable de l'amélioration et de la vérification de la qualité des pièces.En tant qu'o... Show more

 • Promoted

Work From Home Fast & Serious 100% Free - No experience

Clubshop | USSaint-Georges-de-Clarenceville, Quebec
Remote
Full-time

Discover The System Surveoo That's Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earning No... Show more

Chemistry Private Tutoring Jobs Clarenceville

SuperprofClarenceville, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Biology Private Tutoring Jobs Clarenceville

SuperprofClarenceville, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more