Talent.com
Aylo Careers
Remote Japanese Linguistic ConsultantAylo Careers • Truro, Nova Scotia
Remote Japanese Linguistic Consultant

Remote Japanese Linguistic Consultant

Aylo Careers • Truro, Nova Scotia
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Temporary
  • Remote
Job description

(Temporary contract position, 10 hours per week to start)


Established in 2004, we are a tech pioneer offering world-class adult entertainment and games on some of the internet’s safest and most popular platforms. With the support of an international team of dynamic and collaborative innovators, we are on a mission to enable safe user experiences and empower our communities by celebrating diversity, inclusion, and expression — all while maintaining robust trust-and-safety protocols.


We embrace the best of both worlds! Local talent can thrive in our collaborative office space with the flexibility of a hybrid work environment, while remote team members play an integral role in shaping our dynamic culture from afar. We have offices in Montreal (Quebec), Austin (Texas) and Limassol (Cyprus).


*A select number of positions require full-time in office attendance*


If you are an aspiring translation professional who loves to push the boundaries of what is possible, then this might be the role for you. We are a small, close-knit team, looking for someone who can jump in and make an immediate impact.


What you’ll be doing:



  • Verify and approve applications of Japanese volunteer translators;

  • Identify and report mismatches in strings/text

  • Provide the correct translation, and where applicable fix directly via text database

  • Provide context for foreign language defects

  • Work closely with other translation team members

  • Must be dependable and punctual

  • Create and maintain a lexicon, or terminology guide

  • Liaise with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning


What you’ll need to be successful:


Must Haves:



  • Must be able to provide accurate idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression from English to Japanese and vice versa.

  • Mastery of the Japanese language: writing, editing, and proofreading skills, with a diligent eye for detail, language, flow, and grammar.

  • Ability to work under pressure, multi-task, manage multiple deadlines, and unexpected assignments.

  • Strong knowledge of Microsoft Word, PowerPoint, and Teams.


Nice to haves:





    • Bachelor’s Degree in Translation, Literature, or similar field, or experience as a translator a plus

    • Experience with CAT Tools (Phrase, SDL Trados, memoQ) a plus.





As an equal opportunity employer, we celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees


In this role you may be exposed to adult content



Create a job alert for this search

Remote Japanese Linguistic Consultant • Truro, Nova Scotia

Similar jobs

Future Talent Pipeline - Registered Nurse

NjoynMalagash Centre, NS, CA
Full-time

Internal Expression of Interest: Registered Nurse Opportunities.As you continue to grow in your nursing career, we are pleased to invite expressions of interest from current LPN team members who ar... Show more

 • Promoted

Senior Requirements Engineer – Naval Systems - C$110,000 - C$140,000 A Year

A leading global technology companyShubenacadie, Canada
Full-time

Seeking a Senior Requirements Engineer to manage complex requirement sets for naval systems, utilizing tools like DOORS or Polarion, and leading technical teams. Show more

 • Promoted

Ivvq Test Specialist

AversanShubenacadie, Canada
Full-time

Com) is a trusted multi-service engineering and electronics manufacturing company.Aversan delivers leading-edge and reliable safety-critical electronics and software systems to the aerospace, defen... Show more

 • Promoted

Remote Recruiting Consultant Opportunity

RecXchangeTruro, Town of Truro, CA
Remote
Full-time

Join RecXchange as a remote recruiting consultant and unlock unparalleled earning potential! Focus on finding candidates while earning $3,000-$11,000 for each successful placement.As part of a glob... Show more

 • Promoted

Large Animal Veterinarian

NVA CanadaShubenacadie, NS, CA
Full-time

Large Animal Veterinarian – Shubenacadie, Nova Scotia.Love large animal medicine? Looking for a practice where you can develop your skills, work alongside an experienced team, and enjoy life in bea... Show more

 • Promoted

Vet Student Extern: Mixed Animal Practice + Stipend

National Veterinary AssociatesShubenacadie, NS, CA
Full-time

A mixed animal practice in Nova Scotia seeks third and fourth year veterinary students for externship opportunities.This program offers hands-on experience in animal care, diagnostic procedures, an... Show more

 • Promoted

Lf Sales Rep - C$100,000 A Year - No Experience Required

LeafFilterShubenacadie, Canada
Full-time

LeafFilter - Outside Sales Representative - Halifax (Canada) - Dartmouth Address Dartmouth, NS, Canada Compensation $100,000.Job Description LeafFilter Gutters and Gutterprotection No cold calling-... Show more

 • Promoted

Pet Sitter Wanted - Join Our Team As A Pet Sitter In Dutch Settlement, Ns Earn $25 Per Hour!

PetSitter.comDutch Settlement, Nova Scotia, Canada
CA$25.00 hourly
Full-time

Hello, fellow pet enthusiasts! My name is Chester, and I'm a proud pet owner living in the lovely community of Dutch Settlement, Nova Scotia.I'm currently on the lookout for a caring and re... Show more

 • Promoted

Final-Year Veterinary Technician Practicum

SouthsaskatchewananimalhospitalShubenacadie
Full-time +1

NVA Canada's Veterinary Technician Practicum offers final-year students practical experience to refine veterinary skills.Engage in patient care and surgical assistance in a supportive learning envi... Show more

 • Promoted

Rogers Wfh Sales Consultant - 1 Year Experience Required - C$60,000 - C$140,000 A Year - Remote

RogersShubenacadie, Canada
Remote
Full-time

Remote Sales Representative for Rogers, engaging with SMB customers via calls to upsell internet, wireless, and cable services. Show more

 • Promoted

Program Engineer & Naval Architect (In‑service Support) - C$74,000 - C$124,000 A Year

A leading defense contractorShubenacadie, Canada
Full-time

Naval Architect needed for Canadian Navy in-service support, focusing on engineering services for patrol vessels, including technical investigations and repair specifications. Show more

 • Promoted

Administrative Assistant Admin Work From Home - Part Time Focus Group Panelists

ApexFocusGroupStewiacke, Nova Scotia, Canada
Remote
Full-time +1

Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify.No Call Center Representative Agent experience needed.Call ... Show more

 • Promoted

Design Automation Specialist - C$86,900 - C$126,000 A Year

StantecShubenacadie, Canada
Full-time

Seeking a Design Automation Specialist to develop practical automation solutions for design and delivery challenges using visual programming, scripting, and software development within Autodesk env... Show more

 • Promoted

Home Support Assistant

Earth Angels Home CareTown Of Stewiacke
Full-time

Shine Bright: Become a Compassionate Caregiver / Home Care Assistant in Stewiacke, Shubenacadie & Enfield!.For over 20 years Earth Angels Home Care has led the way as Nova Scotia's most dynamic and... Show more

 • Promoted

Earn Money By Taking Surveys - Remote

AlmediaStewiacke, Canada
Remote
Full-time

Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more

 • Promoted

Program Engineer - Naval Architect - C$74,000 - C$124,000 A Year

Thales CanadaShubenacadie, Canada
Full-time

Naval Architect needed for Thales Canada to provide engineering services for Royal Canadian Navy programs, focusing on ship maintenance, repairs, and technical investigations. Show more

 • Promoted

Senior Requirements Engineer – Naval Systems - C$110,000 - C$140,000 A Year

ThalesShubenacadie, Canada
Full-time

Senior Requirements Engineer to manage complex requirement sets for critical programs, involving requirements analysis, systems integration, and using DOORS or Polarion. Show more

 • Promoted

Outreach Partner (Commission-Based, Remote/Flexible)

Odysphere Wellness Systems IncShubenacadie, Canada
Remote
Full-time

OverviewOdysphere Wellness Systems Inc is opening 3 spots — Commission-Based Outreach Partners (Remote / Flexible).Odysphere is a rhythm-based wellness initiative in Halifax.We host 3-day immersive... Show more

 • Promoted

Locum - Family Medicine - Tatamagouche

Nova Scotia Healthcare SystemTatamagouche, Canada
Full-time

Expected Hours: Full-time hours (1.FTE) Estimated Annual Salary: To Be Determined Zone: Northern Zone Specialization: Family Practice Type of Remuneration: Daily Rate Incentive Programs Available: ... Show more

 • Promoted

Naval Architect - C$26 - C$75 An Hour

Irving ShipbuildingShubenacadie, Canada
Full-time +1

Project Engineer – Project Engineering (Naval Architect) Posted on November 14, 2025 – Irving Shipbuilding.Job Description Are you passionate about engineering excellence and driving innovation in ... Show more