Talent.com
Aylo Careers
Remote Japanese Linguistic ConsultantAylo Careers • Bromont, Quebec
Remote Japanese Linguistic Consultant

Remote Japanese Linguistic Consultant

Aylo Careers • Bromont, Quebec
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Temporary
  • Remote
Job description

(Temporary contract position, 10 hours per week to start)


Established in 2004, we are a tech pioneer offering world-class adult entertainment and games on some of the internet’s safest and most popular platforms. With the support of an international team of dynamic and collaborative innovators, we are on a mission to enable safe user experiences and empower our communities by celebrating diversity, inclusion, and expression — all while maintaining robust trust-and-safety protocols.


We embrace the best of both worlds! Local talent can thrive in our collaborative office space with the flexibility of a hybrid work environment, while remote team members play an integral role in shaping our dynamic culture from afar. We have offices in Montreal (Quebec), Austin (Texas) and Limassol (Cyprus).


*A select number of positions require full-time in office attendance*


If you are an aspiring translation professional who loves to push the boundaries of what is possible, then this might be the role for you. We are a small, close-knit team, looking for someone who can jump in and make an immediate impact.


What you’ll be doing:



  • Verify and approve applications of Japanese volunteer translators;

  • Identify and report mismatches in strings/text

  • Provide the correct translation, and where applicable fix directly via text database

  • Provide context for foreign language defects

  • Work closely with other translation team members

  • Must be dependable and punctual

  • Create and maintain a lexicon, or terminology guide

  • Liaise with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning


What you’ll need to be successful:


Must Haves:



  • Must be able to provide accurate idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression from English to Japanese and vice versa.

  • Mastery of the Japanese language: writing, editing, and proofreading skills, with a diligent eye for detail, language, flow, and grammar.

  • Ability to work under pressure, multi-task, manage multiple deadlines, and unexpected assignments.

  • Strong knowledge of Microsoft Word, PowerPoint, and Teams.


Nice to haves:





    • Bachelor’s Degree in Translation, Literature, or similar field, or experience as a translator a plus

    • Experience with CAT Tools (Phrase, SDL Trados, memoQ) a plus.





As an equal opportunity employer, we celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees


In this role you may be exposed to adult content



Create a job alert for this search

Remote Japanese Linguistic Consultant • Bromont, Quebec

Similar jobs

Director Of Leadership And Learning Programming - C$80,000 - C$105,000 A Year

HollyhockSaint-Nazaire-D'Acton, Canada
Full-time

Oversees the program portfolio at Hollyhock, leading program development, guiding the development of new programming, and managing the program's revenue performance. Show more

 • Promoted

German Private Tutoring Jobs Cowansville

SuperprofCowansville, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Gestionnaire De Projet - C$95,920 - C$144,970 Par An - À Distance

Empire VieSaint-Nazaire-D'Acton, Canada
Full-time

Gestionnaire de projet responsable de la planification, de la gestion et de la clôture de projets pour atteindre les objectifs d'affaires.Travail autonome avec supervision minimale.Doit gérer l... Show more

 • Promoted

Writer/Journalist Internship Part-Time In Worldwide - Remote Worldwide

The Borgen ProjectSaint-Valérien-De-Milton, Canada
Remote
Part-time +1

Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe... Show more

 • Promoted

Survey Taker: Earn up to $25 per survey (Remote)

Earn HausDunham, QC, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Technicien.ne en recherche et développement

Place aux JeunesActon Vale
Full-time

Life Science Nutritionals (LSN), dont l’usine se situe à Acton Vale en Montérégie, est le leader canadien spécialisé dans la fabrication, la vente, la commercialisation et la distribution de probio... Show more

 • Promoted

Paid Online Survey Participant - No Experience

Clubshop | USDunham, Quebec
Full-time

Discover The System Surveoo That’s Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earn... Show more

Global Remote Recruiter Focusing on Candidate Placement Opportunities

RecXchangeGranby, Estrie, CA
Remote
Part-time

Unlock a world of recruitment possibilities with this remote role.Earn $3,000-$11,000 per placement and focus solely on finding great candidates.As a Remote Recruiter, you'll have access to live gl... Show more

 • Promoted

Work From Home Fast & Serious 100% Free - No experience

Clubshop | USActon Vale, Quebec
Remote
Full-time

Discover The System Surveoo That's Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earning No... Show more

Chinese Private Tutoring Jobs Granby

SuperprofGranby, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Writer/Journalist Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide

The Borgen Projectsaint valérien, QC, Canada
Remote
Part-time +1

Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe... Show more

 • Promoted

Pet Sitter Wanted - Seeking Reliable Pet Sitter In Sutton, Quebec Earn $75 Daily Caring For Furry

PetSitter.comSutton, Quebec, Canada
CA$75.00 hourly
Full-time

Hello! My name is Ellen, and I am a devoted pet owner living in beautiful Sutton, Quebec.I am currently looking for a reliable pet sitter to care for my beloved dogs while I am away.The ideal candi... Show more

 • Promoted

Pierre-luc looking for a babysitter or nanny in Saint-Valérien-de-Milton

SitlySaint-Valérien-de-Milton, CA
Part-time

J'ai 3 enfants (2 garons et 1 fille, 4, 6 et 9 ans).Nous discuterons des horaires bien sr. Show more

 • Promoted

Call Center Representative Agent Work From Home - Part Time Focus Group Panelists

ApexFocusGroupSutton, Quebec, Canada
Remote
Full-time +1

Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify.No Call Center Representative Agent experience needed.Call ... Show more