1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Truro, Nova Scotia
Seeking a Senior Requirements Engineer to manage complex requirement sets for naval systems, utilizing tools like DOORS or Polarion, and leading technical teams. Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Discover an exciting Freelance Recruiter role where you can work remotely.Earn between $3,000-$11,000 for each successful candidate placement through a dynamic collaborative platform.Ideal for inde... Show more
Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe... Show more
A mixed animal practice in Nova Scotia is offering an internship for 3rd and 4th year veterinary students.Interns will work closely with veterinarians to gain hands-on experience in various aspects... Show more
Receive a $5 welcome bonus when you complete your first offer!Make money in your spare time by completing online tasks:.Take paid surveys (5-15 minutes each).Test new mobile games and apps.Share yo... Show more
Join Fundy Veterinarians Ltd in Nova Scotia for comprehensive clinical externship opportunities.Develop your veterinary skills by engaging in hands-on practice over several weeks.This externship is... Show more
Join us at The Mobile Shoplocated inside Real AtlanticSuperstore! About The Mobile Shop: Join one of Canada’s leading telecom teams, The Mobile Shop, a Loblaw-owned brand operated by Glentel Inc.C... Show more
Hello, fellow pet enthusiasts! My name is Chester, and I'm a proud pet owner living in the lovely community of Dutch Settlement, Nova Scotia.I'm currently on the lookout for a caring and re... Show more
Job ID: 9945 Employment Type: Existing Role Working Business Language: English Salary: At Wawanesa, salary is only one component of a holistic, comprehensive and competitive offering that we... Show more
Shine Bright: Become a Compassionate Caregiver / Home Care Assistant in Stewiacke, Shubenacadie & Enfield!.For over 20 years Earth Angels Home Care has led the way as Nova Scotia's most dynamic and... Show more
A leading recruitment firm is seeking an FP&A Financial Analyst to manage financial data for global operations.Responsibilities include developing dashboards in Power BI, collaborating with finance... Show more
At Stantec, we have some of the world’s leading professionals passionate about enabling our business to be its best.Our business teams include finance, procurement, human resources, information tec... Show more
Become a change leader at Sipekne’katik as the Director of Social Assistance, focusing on cultural relevance and client service improvements.This full-time position is centered on enhancing social ... Show more
Dorje Denma Ling is a peaceful Meditation Retreat located in the Nova Scotia Appalachians with views of Tatamagouche Bay.We have many roles that need to be filled — in person and remotely.Address: ... Show more
OverviewOdysphere Wellness Systems Inc is opening 3 spots — Commission-Based Outreach Partners (Remote / Flexible).Odysphere is a rhythm-based wellness initiative in Halifax.We host 3-day immersive... Show more
Are you interested in technology and looking for an opportunity to develop new skills and grow your career? Bell MTS is building a talent pool for future Field Service Technician and Line Cable Tec... Show more
Store Assistant Manager – Circle K – Meaghers Grant, Nova Scotia, Canada.Circle K Meaghers Grant, Nova Scotia, Canada.Medical, Vision, Dental, & Life Insurance / Long‑Term Disability.Opportunities ... Show more
Fundy Veterinarians Ltd is a mixed animal practice that has been serving clients in central Nova Scotia for over 50 years.We have 6 large animal, and 5 small animal vets, shared between two locatio... Show more
Sales Representative needed to promote financial products at events, offering an hourly rate plus commission. Show more
