Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses entreprises juridiques et financières, ainsi que les administrations. Depuis 2002, nous avons renforcé notre réputation en forgeant de solides relations à long terme fondées sur la confiance. Permettre à nos clients d’atteindre leurs objectifs est le fondement de notre réussite.
Nous avons mis au point la meilleure technologie de traduction automatique par intelligence artificielle (IA) qui est spécialement conçue pour les secteurs juridique et financier canadiens. Cette technologie offre des traductions complexes d’une qualité sans précédent et produites avec une rapidité inégalée.
Résumé du poste:Nous recherchons un(e) traducteur(trice) passionné(e) par la linguistique juridique, reconnu(e) pour sa rigueur, sa précision terminologique et sa compréhension approfondie des environnements réglementaires.
Vous jouerez un rôle clé dans la traduction de documents juridiques complexes de l’anglais vers le français, en assurant la qualité, la cohérence et la conformité des contenus livrés à nos clients. Par votre expertise, vous contribuerez également à l’évolution des pratiques linguistiques, à l’enrichissement des ressources terminologiques et au développement continu des équipes d’Alexa Translations.
Votre mission: produire des traductions juridiques de qualité, soutenir l’amélioration continue des processus linguistiques et participer activement à l’innovation, notamment par l’intégration de l’intelligence artificielle dans les flux de traduction.
Fonctions et responsabilités:Traduction et révision:
Contribution au développement et à la qualité:
Remote Traducteur(trice) en traduction juridique (anglais-français) • Stouffville, Ontario
Rejoignez nesto comme Technicien(ne) Juridique avec une spécialité en KYC et conformité.Ce rôle est basé à Toronto ou à Montréal et implique des responsabilités variées en matière de conformité AML... Show more
Hybrid - every Wednesday and 3rd Friday of month.Contract, 6 months (potential for extension).Our leading financial client is seeking a French Editorial Specialist.As a French Editorial Specialist,... Show more
Un cabinet d'avocats canadien recherche un(e) spécialiste bilingue en traitement de documents pour soutenir son équipe.Le poste exige une expertise en création et correction de documents juridiques... Show more
Rossion, un cabinet de traduction établi à Montréal, recherche un traducteur·trice de l’anglais vers le français pour un contrat à temps plein de 12 mois.Le candidat idéal a un Baccalauréat en trad... Show more
Nos équipes sont au coeur de tout ce que nous faisons.Ensemble, nous aidons les gens, les entreprises et la société à aller de l’avant dans les bons moments et à être résilients dans les moments di... Show more
A prominent assessment organization in Canada seeks a qualified vendor for French translation services related to learning content for a health program.The role entails accurate translation and cul... Show more
French Translation Vendor: Learning Content for Practice Ready Ontario.French Translation Vendor: Learning Content for Practice Ready Ontario.Touchstone Institute is the largest assessment centre o... Show more
Weekly hours may fluctuate depending on business needs.As a Law Clerk, you'll be an integral member of the team, providing clerking support on insurance defence Accident Benefits and Tort files.Thi... Show more
Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais).Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux lan... Show more
Nous sommes une équipe de gens d'action qui croient que la conformité doit soutenir l'entreprise, et non lui faire obstacle.Nous travaillons côte à côte avec les équipes du Groupe Nesto pour concev... Show more
As an international language service provider for major video game publishers,.In order to take up the new challenges in the gaming market, we are currently looking for new talents who would like t... Show more
Une entreprise de technologie financière recherche un expert en impôts pour aider les clients à préparer leurs déclarations fiscales avec TurboTax.Le candidat idéal doit avoir au moins deux ans d'e... Show more
Catégories d’emplois : Poste permanent à temps plein.Modèle de travail : Hybride (2 jours au bureau).Langue : Le bilinguisme français et anglais est un atout.Nous sommes une coopérative canadienne ... Show more
McCarthy Tétrault est un cabinet d'avocats canadien qui offre une gamme complète de solutions juridiques et commerciales à ses clients au Canada et dans le monde entier.Chez McCarthy Tétrault, nous... Show more
A global technology company is seeking freelancers for remote linguistic projects involving data annotation, transcription, and validation.Candidates must be fluent in both French and English, have... Show more
Subject Matter Expert: Legal & Regulatory Research (Remote Advisory) – Prolific.Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the ... Show more
Adjoint(e) aux sinistres (contrat de 12 mois) / Bilingual Claims Support Specialist (12-month contract).Chubb est un leader mondial dans le domaine de l’assurance, présent dans 54 pays.Notre offre ... Show more
Bay Street (93021), Canada, Toronto,Toronto, Ontario,Senior Associate, French Localization Specialist.For 30 years, we’ve been on a mission to change banking for good.We challenge the traditional b... Show more
Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.As a Mortgage Fulfillment Officer (MFO), you’ll manage assigned mortgage applications from acce... Show more
Une entreprise de technologie financière recherche un Spécialiste des Impôts pour aider les clients à remplir leurs déclarations fiscales.Ce rôle exige une expertise en préparation d'impôts, de bon... Show more
