Talent.com
Pixelogic Media Partners, Llc
Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into EnglishPixelogic Media Partners, Llc • Saint-Hyacinthe, Quebec
Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English

Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English

Pixelogic Media Partners, Llc • Saint-Hyacinthe, Quebec
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

About the company

Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms.

Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.

Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps.

About the role

Due to increased demand for localized content in the EMEA region, Pixelogic is looking for experienced Georgian into English subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects.

The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.

Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance.

Responsibilities

  • Responsible for all aspects of subtitle file creation, depending on assignment, whether Conforming, Translating or Proofreading/QC’ing of subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software
  • Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications
  • Handle rejections/make corrections in files
  • Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements
  • Maintain the confidentiality of sensitive content.

Requirements:

  • Georgian and English bilingual
  • Knowledge of other languages is an asset
  • Minimum of 2 years of translation and/or proofreading experience required
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours)
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
Create a job alert for this search

Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English • Saint-Hyacinthe, Quebec

Similar jobs

Earn Money By Taking Surveys - Remote

AlmediaAnge-Gardien, Canada
Remote
Full-time

Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more

 • Promoted

Adjoint Administratif Flexible à Distance

L'Art des chiffresFarnham, QC, CA
Full-time

Soyez l'Adjoint Administratif de L'Art des chiffres et mettez en pratique vos compétences en gestion tout en profitant d'un modèle de télétravail majoritaire et d'un horaire flexible.Nous recrutero... Show more

 • Promoted

ÉquiJustice Rive-Sud: Bénévoles recherchés

Equijustice Rive-SudMarieville, Montérégie, CA
Full-time

Superviser des adolescents dans la réalisation de leurs travaux communautaires;.Effectuer des tâches diverses au profit de la collectivité (entretien, peinture, levée de fonds, etc.Participer à l’é... Show more

 • Promoted

Agent(e) du service à la clientèle et des réclamations à Mont Saint-Grégoire

Quantum Management Services Ltd.Mont-Saint-Grégoire, QC, CA
Full-time

Mont Saint-Grégoire (en présentiel).Salaire flexible entre 45 000 $ à 50 000 $ par année, selon votre formation et expérience.REER avec contribution de l'employeur.Assurances collectives complètes.... Show more

 • Promoted

Bilingual Financial Advisor: Personal & Business Wealth

RBCSaint-Hyacinthe
Full-time

A leading financial institution is seeking a Financial Advisor.In this role, you will nurture relationships with personal and small-business clients, providing comprehensive financial advice and so... Show more

 • Promoted

Looking For Jobs Near Me? - Deliver with Uber

Uber eatsRougemont, QC, CA
Full-time +2

Delivering with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash quickly.Delivering with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibility your... Show more

 • Promoted

Customer Service Representative Agent Work From Home - Part Time Focus Group Panelists

ApexFocusGroupRougemont, Quebec, Canada
Remote
Full-time +1

Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify.No Customer Service Representative Agent experience needed.... Show more

 • Promoted

Be Your Own Boss - Shop And Deliver

Instacart ShoppersMarieville, Canada
Part-time +1

FULL-SERVICE SHOPPERStart earning money fast and be your own boss.Instacart is a leading retail enablement platform that works with grocers and retailers to transform how people shop.Instacart’s pl... Show more

 • Promoted

Personal financial advisor

DesjardinsFarnham, QC, CA
Full-time

Several opportunities are currently available in Richelieu-Yamaska region.Make a real difference in the financial lives of our members.Are you passionate about finance, motivated by connecting with... Show more

 • Promoted

English Private Tutoring Jobs Marieville

SuperprofMarieville, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Remote Home Financing Advisor: Unlimited Earnings

ScotiabankSaint-Hyacinthe
Remote
Full-time

A leading financial institution is seeking a passionate Home Financing Advisor in Drummondville to build lasting client relationships and provide tailored mortgage advice.Ideal candidates will have... Show more

 • Promoted

Dynamic Assistant Chef for Innovative Production in Hospitality

Place aux JeunesSaint-Ignace-de-Stanbridge
Full-time

Become an essential team player as an Assistant Chef de Production.Supervise production operations, uphold quality standards, and ensure customer satisfaction in a vibrant, innovative setting.As an... Show more

 • Promoted

From Hobby to Income: Turn Gaming into a Paying Side Hustle

Free Cash by AlmediaBrigham, Other, Canada
Full-time

Receive a $5 welcome bonus when you complete your first offer!Make money in your spare time by completing online tasks:.Take paid surveys (5-15 minutes each).Test new mobile games and apps.Share yo... Show more

 • Promoted

Work From Home Fast & Serious 100% Free - No experience

Clubshop | USMarieville, Quebec
Remote
Full-time

Discover The System Surveoo That's Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earning No... Show more

Survey Taker: Earn up to $25 per survey (Remote)

Earn HausMarieville, QC, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Bilingual On‑site Administrative Support Specialist - C$43,600 - C$53,200 Par An

Intact Financial CorporationSaint-Hyacinthe, Canada
Full-time

Recherche agent de soutien administratif bilingue pour l'assemblage de documents et la gestion des demandes. Show more

 • Promoted

Remote Part Time Data Entry Clerk Jobs -$1400 weekly

World Web WorksFarnham, Quebec, Canada
Remote
Part-time

Remote Part Time Data Entry Clerk Jobs -$1400 weekly.Note: Only Canadian residents apply.This is your opportunity to begin a long-lasting profession with unlimited opportunity.Find the liberty you'... Show more

 • Promoted

Global Remote Recruiter | Earn $3k-$11k per Placement

RecXchangeSorel-Tracy, Montérégie, CA
Remote
Full-time

A leading recruitment platform is offering an exciting opportunity for remote recruiters to join their global collaboration system.Recruiters can earn between $3,000 and $11,000 per successful plac... Show more