Traducteur technique anglais – français Ouvert

Traducteur et rédacteur technique (français)

Description du poste

La compagnie SES & technologies Ltée. (SES) est depuis 1978 la principale entreprise mondiale de R&D dans le domaine des interférences électromagnétiques à haute tension, de la mise à la terre et de l'analyse de la foudre. SES se concentre dans la R&D de fine pointe, la consultation en ingénierie et le développement de logiciels techniques. Nos clients sont principalement des services d'électricité, d’oléoducs, de gaz, de chemins de fer, des consultants et des universités.

SES sollicite les services d'un traducteur et rédacteur technique (anglais ↔ français) pour un emploi à temps plein. Le candidat capable de traduire couramment d’une langue à l'autre aura un avantage lors du processus de recrutement. Il doit être en mesure de comprendre les concepts scientifiques et techniques liés aux produits et services fournis par SES tout en travaillant avec une équipe de chercheurs, d'ingénieurs et de programmeurs. Le candidat sélectionné travaillera sur les documents typiques suivants :

• Guides d’utilisation, tutoriels et manuels d’instructions
• Fichiers d’aide en ligne
• Brochures techniques
• Matériel marketing pour site web et infolettres
• Foire aux questions (FAQ) et manuels de référence
• Scripts de narration pour vidéos

De plus, le traducteur et rédacteur technique devra contribuer à la mise en page et à la conception des documents ci-dessus.

Exigences

Atouts

Avantages

Pour plus d’informations

Pour manifester votre intérêt pour ce poste, veuillez envoyer votre CV et une courte lettre de présentation décrivant votre expérience pertinente à support@sestech.com.