Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses entreprises juridiques et financières, ainsi que les administrations. Depuis 2002, nous avons renforcé notre réputation en forgeant de solides relations à long terme fondées sur la confiance. Permettre à nos clients d’atteindre leurs objectifs est le fondement de notre réussite.
Nous avons mis au point la meilleure technologie de traduction automatique par intelligence artificielle (IA) qui est spécialement conçue pour les secteurs juridique et financier canadiens. Cette technologie offre des traductions complexes d’une qualité sans précédent et produites avec une rapidité inégalée.
Résumé du poste:Nous recherchons un(e) traducteur(trice) passionné(e) par la linguistique juridique, reconnu(e) pour sa rigueur, sa précision terminologique et sa compréhension approfondie des environnements réglementaires.
Vous jouerez un rôle clé dans la traduction de documents juridiques complexes de l’anglais vers le français, en assurant la qualité, la cohérence et la conformité des contenus livrés à nos clients. Par votre expertise, vous contribuerez également à l’évolution des pratiques linguistiques, à l’enrichissement des ressources terminologiques et au développement continu des équipes d’Alexa Translations.
Votre mission: produire des traductions juridiques de qualité, soutenir l’amélioration continue des processus linguistiques et participer activement à l’innovation, notamment par l’intégration de l’intelligence artificielle dans les flux de traduction.
Fonctions et responsabilités:Traduction et révision:
Contribution au développement et à la qualité:
Remote Traducteur(trice) en traduction juridique (anglais-français) • Moncton, New Brunswick
Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ... Voir plus
A global HR solutions provider is hiring a Search Consultant for their Canadian Permanent Search Practice.This remote position requires bilingual candidates (English/French) and involves developing... Voir plus
Une entreprise de formation linguistique au Canada recherche un(e) instructeur(trice) FLS pour dispenser des cours de français des affaires.Le poste offre des horaires flexibles, une rémunération c... Voir plus
A legal technology startup in Canada is seeking a Bilingual Legal Research Associate who will engage in legal research and drafting to influence access to legal services.This role is ideal for juni... Voir plus
A language services company is seeking freelance language professionals, including interpreters, translators, and linguists, to support communication across cultures.The ideal candidates will posse... Voir plus
A leading AI platform is seeking a Subject Matter Expert in Legal & Regulatory Research for remote advisory work.The role involves high-level document analysis and providing expert insights into le... Voir plus
Cherchez-vous un rôle impactant? Devenez Gestionnaire de Compte chez Juris Concept et travaillez principalement à distance sur des stratégies de vente pour le secteur juridique.Ce rôle fusionne ges... Voir plus
Une entreprise de logistique recherche un formateur de camionneurs bilingue (anglais et français) à Moncton.Le candidat idéal sera chargé de former les camionneurs sur les pratiques sûres et effica... Voir plus
A financial services company is seeking a Bilingual Sales Specialist to drive business connections in Canada.This remote, commission-based position offers potential earnings of $50,000 to $60,000 a... Voir plus
Rejoignez le leader canadien sur le marché de la formation linguistique en entreprise! Depuis leur fusion en 2022, ACA et Prolang accompagnent chaque semaine plus de 4000 apprenants et 250 entrepri... Voir plus
Rejoignez le chef de file canadien sur le marché de la formation linguistique en entreprise.En tant que formateur·trice à temps plein chez ACA‑Prolang, votre mission sera d’animer des cours de fran... Voir plus
A leading AI technology company is seeking a part-time Data Annotator to enhance the performance of large language models.Candidates must possess native or near-native proficiency in Chinese and st... Voir plus
McCarthy Tétrault est un cabinet d'avocats canadien qui offre une gamme complète de solutions juridiques et commerciales à ses clients au Canada et dans le monde entier.Chez McCarthy Tétrault, nous... Voir plus
A global technology company is seeking freelancers for remote linguistic projects involving data annotation, transcription, and validation.Candidates must be fluent in both French and English, have... Voir plus
Unlock your potential as a remote contract Lawyer specializing in AI and Machine Learning legal frameworks.Collaborate on innovative research while enjoying a flexible work commitment.This role dem... Voir plus
Une entreprise de formation linguistique recherche un formateur·trice FLS à temps plein pour dispenser des cours en ligne aux professionnels adultes.Le candidat devra avoir un baccalauréat d'une un... Voir plus
Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ... Voir plus
Un cabinet d'avocats canadien recherche un(e) spécialiste bilingue en traitement de documents pour soutenir son équipe.Le poste exige une expertise en création et correction de documents juridiques... Voir plus
Subject Matter Expert: Legal & Regulatory Research (Remote Advisory) – Prolific.Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the ... Voir plus
A leading fleet management provider is looking for a remote Bilingual (French) Automotive Service Advisor based in Ontario.This full-time role involves using automotive knowledge to provide expert ... Voir plus
