Talent.com
Traducteur(trice)
Traducteur(trice)Exceldor coopérative • Lévis, CA
Traducteur(trice)

Traducteur(trice)

Exceldor coopérative • Lévis, CA
Il y a plus de 30 jours
Type de contrat
  • Temps plein
  • Permanent
Description de poste

Dans le cadre des activités du siège social de Lévis, Exceldor coopérative est à la recherche d’un(e) traducteur(trice) . Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme principale responsabilité la traduction de divers documents du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français en réponse à des demandes urgentes ou ponctuelles.

Type d'emploi Permanent Date d'entrée en fonction Dès que possible ; Salaire Conditions de travail des employé(e)s cadres et professionnels, classe 6 ;

Responsabilités

  • Traduit et adapte divers documents de type corporatif, administratif, technique ou consommateur dans des domaines variés tels que : finances, ressources humaines, communication, marketing, vente et ingénierie;
  • Exécute les traductions internes et la gestion des partenaires en traduction externe au besoin pour veiller à la qualité des traductions et au respect de la terminologie de l’entreprise;
  • Pourrait être appelé à interpréter des réunions ou des présentations (conseil d’administration, présentations aux directeurs, présentations aux employés, réunions tenues dans diverses sphères de l’entreprise, etc.);
  • Révise l’exécution et la livraison des traductions exécutées par sa collègue et par des partenaires externes de façon occasionnelle;
  • Évalue la qualité des traductions réalisées par des partenaires externes s’il y a lieu.

Qualifications requises

  • Détenir un baccalauréat en traduction ou dans un domaine pertinent;
  • Posséder de 4 à 6 années d’expérience pertinente en traduction;
  • Une expérience ou une formation en interprétation sera considérée un atout;
  • Faire partie d’un ordre professionnel reconnu comme l’OTTIAQ, l’ACR et l’ATIO sera considéré un atout;
  • Bonne connaissance du logiciel SDL Trados Studio;
  • Maîtriser les logiciels de la Suite MS Office (Outlook, Excel, Word et PowerPoint);
  • La connaissance de l’industrie alimentaire sera considérée comme un atout;
  • Le bilinguisme français/anglais (parlé et écrit) est essentiel à l’exercice de ces fonctions et la maîtrise de l’espagnol sera considérée un atout important.
  • #LI-ML1
Créer une alerte emploi pour cette recherche

Traducteur(trice) • Lévis, CA

Offres similaires

Coordonnateur(trice) conseiller(e) clinique

Go RHlévis, qc, ca
Temporaire

Vous voulez faire une réelle différence au quotidien et prendre part à une mission qui a pour but de sauver des vies ?.Nous sommes une organisation à échelle humaine centrée sur le mieux-être des g...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Transcripteur(trice) audio - À temps plein (Québec City, QC Canada)

ClaimsPro LPQuébec, Capitale-Nationale, Canada
Temps plein

ClaimsPro LP – Québec City, QC Canada.Effectuer la transcription fidèle et confidentielle de fichiers audio en français.Les enregistrements proviennent principalement d’entrevues, de déclarations e...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Tarificateur.trice principal bilingue

Manulife Insurance MalaysiaQuebec, Capitale-Nationale, CA
Temps plein

Nous utilisons des* *pour fournir des statistiques qui nous aident à vous offrir la meilleure expérience sur note site.Vous y trouverez des renseignements sur les témoins, ou vous pouvez les désact...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Directeur(trice) Soutien aux Bibliothèques — Télétravail

Corporation des bibliothécaires professionnels du QuébecQuebec, Capitale-Nationale, CA
Télétravail
Temps plein

Une organisation à but non lucratif recherche un directeur ou directrice pour soutenir les bibliothèques au Québec.Vous jouerez un rôle clé dans l'amélioration des services offerts aux membres, en ...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Finance English to Canadian French Translator

BIG Language SolutionsQuebec, Capitale-Nationale, CA
Temps plein

A translation services firm in Quebec is seeking a highly skilled English >.French (Canadian) Translator to support ongoing translation needs in the Financial domain.The role involves translating d...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Traducteur(rice) - Français/Anglais - québec

GreenShieldquébec, québec, ca
Temps plein

En matière de santé, nous sommes constamment en quête de la meilleure solution.C’est d’ailleurs notre raison d’être.En 1957, notre fondateur, William Wilkinson, pharmacien de profession, a vu une m...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Coordonnatrice ou Coordonnateur, Contrôle de projet, International (Trilingue)

EXPQuebec
Temps plein

Chez EXP, nous sommes animés par la volonté de concevoir des solutions innovantes pour les environnements bâtis et naturels partout dans le monde.Nous sommes une firme de génie‑conseil d’envergure ...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Répartiteur(trice) - Office municipal d’habitation de Québec - OMHQ

Office municipal d’habitation de Québec - OMHQlévis, qc, ca
Temps plein

Relevant du service de la gestion des immeubles et sous l’autorité de son supérieur, le rôle principal et habituel de l’employé de ce titre d’emploi consiste à recevoir, transmettre et assurer le s...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Coordonnateur(trice) aux dessins et programmation

Synertek inc.Levis, QC, CA
Temps plein +1

Emploi permanent à temps plein.Les vendredis après-midi de congé.Salaire compétitif et avantages sociaux.Un milieu de travail flexible qui encourage ton autonomie et les nouvelles idées.Un environn...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Traducteur Anglais → Français Canadien | Télétravail

RossionQuebec, Capitale-Nationale, CA
Télétravail
Temps plein

Rossion, un cabinet de traduction établi à Montréal, recherche un traducteur·trice de l’anglais vers le français pour un contrat à temps plein de 12 mois.Le candidat idéal a un Baccalauréat en trad...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Traducteur Médical Interne Coréen vers Anglais (Télétravail) / Internal Medical Translator Kor[...]

IQVIAQuebec, Capitale-Nationale, CA
Télétravail
Temps plein +1

Nous recherchons un Traducteur Médical Interne (Coréen vers Anglais) pour rejoindre IQVIA au Canada.Pour être admissible à ce poste, vous devez résider au Canada.Libérez votre potentiel avec IQVIA ...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Souscripteur(trice) sénior

Fédération québécoise des municipalités - FQMQuébec, Quebec, Canada
Temps plein

Avec plus de 1 000 municipalités et MRC membres, la Fédération québécoise des municipalités (FQM) a pour mission de défendre les intérêts politiques et économiques des régions.Vous collaborerez à f...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Transcripteur(trice) audio - À temps plein (Québec City, QC Canada)

SCMQuebec, Capitale-Nationale, CA
Temps plein

ClaimsPro LP Transcripteur(trice) audio – À temps plein (Québec City, QC Canada).Effectuer la transcription fidèle et confidentielle de fichiers audio en français.Les enregistrements proviennent pr...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Tarificateur(trice) bilingue principal(e)

Empire Viesaint-augustin-de-desmaures, qc, ca
Temps plein

Tarificateur(trice) bilingue principal(e).Le (la) tarificateur(trice) principal(e) assure la rentabilité de la société par le biais de résultats favorables au chapitre de la mortalité en examinant ...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Financial EN→FR Translator (Contract, Canadian)

Language Link - A BIG Language companyQuebec, Capitale-Nationale, CA
Temps plein

A leading language solutions company in Quebec is seeking a highly skilled English >.French (Canadian) Translator to support ongoing translation needs in the Financial domain.The role involves tran...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Traducteur(Rice) - Français/Anglais

GreenShieldQuébec, Canada
Temps plein

QUI NOUS SOMMES En matière de santé, nous sommes constamment en quête de la meilleure solution.C’est d’ailleurs notre raison d’être.En 1957, notre fondateur, William Wilkinson, pharmacien de profes...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Remote Medical Translator EN→KO

IQVIAQuebec, Capitale-Nationale, CA
Télétravail
Temps plein

Une société de solutions linguistiques recherche un Traducteur Médical Interne en télétravail pour interpréter des documents médicaux de l'anglais vers le coréen.Le candidat idéal maîtrisera les ex...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Coordonnateur(trice) conseiller(e) clinique

Transplant QuébecQuebec, Capitale-Nationale, CA
Temporaire

Vous voulez faire une réelle différence au quotidien et prendre part à une mission qui a pour but de sauver des vies ?.Nous sommes une organisation à échelle humaine centrée sur le mieux‑être des g...Voir plus