Sub-Editor, Korean (13 Month Contract)

SSENSE is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else™.

SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce engine and a producer of cultural content, generating an average of 100 million monthly page views, with approximately 70% of its audience between the ages of 18 to 40.

Job Description

About the Team : Join our dynamic Korean Content Team at SSENSE, where as a Sub-Editor, you'll be integral to shaping linguistic excellence for the Korean-speaking audience.

Contribute significantly to the global success of our fashion e-commerce platform by delivering accurate, culturally-sensitive product descriptions.

Collaborate with a passionate team that values your linguistic expertise, fostering continuous improvement, creativity, and a commitment to delivering best-in-class content.

Immerse yourself in the vibrant world of fashion, ensuring SSENSE's Korean product descriptions stand out for quality and authenticity.

Experience personal and professional growth in a diverse and inclusive workplace that celebrates linguistic proficiency and fosters innovation.

Why Join Us :

• Be an essential part of a team that ensures the accuracy, consistency, and excellence of SSENSE's product descriptions for a Korean -speaking market.
• Collaborate with professionals in a dynamic and creative environment that values linguistic expertise, attention to detail, and a passion for fashion.
• Contribute to the success of a globally recognized e-commerce platform, where your skills and dedication directly impact the quality of content delivered to our customers.
• Experience continuous learning and growth opportunities within a supportive and innovative team culture.
• Work in a diverse and inclusive environment where your linguistic proficiency is celebrated and your contributions are integral to the team's success.

How To Excel In This Role :

• Leverage your meticulous attention to detail and mastery of Korean grammar, spelling, and usage to consistently sub-edit product descriptions in line with guidelines and tone of voice.
• Collaborate effectively with the Quality Control Specialist to maintain strict standards of quality control, ensuring consistent and accurate content.
• Provide constructive feedback to Translators, influencing them through editing to adhere to guidelines and tone of voice.
• Play a key role in the development of business unit processes, creative direction, and workshops related to product descriptions.

What Sets You apart :

• Showcase 2-3 years of experience in translation and sub-editing, ideally in a high-volume production environment for a Korean-speaking market.
• Exhibit a strong proofreading and subbing background in fashion e-commerce.
• Demonstrate excellent verbal and written skills in both Korean and English.

Perks And Benefits :

• Extended health and dental benefits, including comprehensive mental health programs and coverage
• Parental top up program
• Generous Employee Discount
• Access to telemedicine and employee and family assistance program
• Savings and retirement plan matching contributions
• Gender Affirmation Coverage
• Opportunity to work with cutting edge technologies and an innovative team that’s pushing the boundaries of technology

SSENSE is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.

If you need special accommodations, let us know. We will do our best to accommodate you!

Additional Information

Hybrid remote / in-office