Traducteur.triceRossion • Pointe-Claire, Montreal (administrative region), CA

Traducteur.trice

Rossion • Pointe-Claire, Montreal (administrative region), CA

30+ days ago

Job type

Full-time

Job description

Rossion, cabinet de traduction bien établi dans la grande région de Montréal, est à la recherche d’un

e traducteur
trice de l’anglais vers le français (canadien) pour un contrat à temps plein de 12 mois (avec possibilité d'embauche).

Lieu : Télétravail, ouvert à toute personne résidant au Québec

Équipe : Traducteurs

trices, réviseur

es, gestionnaires de projets

Direction : Relevant de la Directrice Générale

Vous êtes passionné

e de traduction, curieux

se, rigoureux

se et vous avez envie de rejoindre une équipe dynamique et bienveillante? Ce poste est pour vous!

Vos principales responsabilités :

Traduire de l’anglais vers le français canadien dans des domaines variés (communications, RH, marketing, juridique, médical, commerce de détail, etc.)

Effectuer de la postédition de traductions générées par IA tout en assurant leur fluidité, leur exactitude et leur conformité aux exigences linguistiques

Respecter la terminologie et les exigences de chaque client

Effectuer les recherches terminologiques requises dans le cadre de vostraductions

S’assurer de la qualité linguistique des projets livrés

Collaborer activement avec les membres de l’équipe à la maintenance des mémoires de traduction et glossaires dans memoQ

Ce que nous recherchons :

Baccalauréat en traduction (anglais >

français canadien)

Minimum 2 ans d’expérience (en cabinet de traduction, un atout)

Maîtrise de memoQ ou autre outil TAO (Trados, Phrase, etc.)

Aisance avec les outils de la suite Microsoft Office ( Word, Excel, PowerPoint, Outlook et Teams)

Intérêt pour les nouvelles technologies et la traduction assistée par l’IA (ChatGPT, Alexa A.I.)

Capacité à livrer un travail de qualité dans des délais serrés

Grand souci du détail, autonomie, esprit d’équipe, excellente gestion du temps

Appartenance à un ordre professionnel (OTTIAQ, ATIO ou CTTIC) – un atout

Chez Rossion, on mise sur la collaboration, l’excellence linguistique et le respect de chaque membre de l’équipe. Ici, chaque contribution compte et vous participez concrètement à la satisfaction de nos clients et à la réussite collective

Prêt

e à vous lancer? Envoyez-nous votre CV et un petit mot de présentation.

AI Prompt Writer (Tier 1) - Immediate Start

Chef(fe) d’équipe - Réviseur(e) juridique EN >

#J-18808-Ljbffr

Create a job alert for this search

Traducteurtrice • Pointe-Claire, Montreal (administrative region), CA

Similar jobs

Agent •e principal •e, traduction et services français

UNICEF Canada • Montréal, CA

Full-time

Êtes-vous désireuse ou désireux d’élaborer des communications en français qui inspirent l’action et entraînent des changements en faveur des enfants?. Canada et dans le monde entier à la création d’...Show more

Last updated: 1 day ago • Promoted

Traducteur-réviseur

Alexa Translations • Montreal, QC, CA

Full-time

Quick Apply

Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses entreprises juridiques et financières, ainsi que les adminis...Show more

Last updated: 30+ days ago

Dessinateur(trice) - bilingue

Summa • Laval, QC

Full-time

Quick Apply

Exécutions de dessins de métaux ouvrés pour approbation et fabrication.Exigences et conditions de travail : .Niveau d'études : Collégial.Années d'exp&...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Administrateur(trice) Bilingue chargé(e) Du Traitement Des Créances

Canon Canada • Saint-Laurent, Québec, Canada

Full-time

Quick Apply

Administrateur(trice) bilingue chargé(e) du traitement des créances - Hybride.Êtes-vous bilingue et passionné(e) par la précision dans le traitement des créances?. Sous la responsabilité de la direc...Show more

Last updated: 30+ days ago

Coordonnateur •trice de projets

OPC Événements • Montréal, CA

Full-time

Basée à Montréal, notre équipe allie créativité, rigueur et savoir-faire pour concevoir des expériences événementielles via une approche stratégique, faisant de chaque événement un puissant outil d...Show more

Last updated: 11 days ago • Promoted

Coordonnateur •trice marketing

Entract Films • Montréal, CA

Full-time +1

Studio indépendant jumelant la distribution et production de films, Entract a notamment distribué cinq Palmes d’or consécutives, trois productions gagnantes de l’Oscar du Meilleur Film en plus de f...Show more

Last updated: 17 days ago • Promoted

Rdacteur.trice UX anglophone / English-speaker UX Writer (contrat de 12 mois renouvelable)

Turbulent • Montreal, QC, Canada

Full-time

Mandat pour la Banque Nationale du Canada / Mandate for the National Bank of Canada.Vous avez envie de crer des expriences de contenu simples, humaines et audacieuses? Vous avez cette fibre entrepr...Show more

Last updated: 9 days ago • Promoted

Coordonnateur(trice) en indemnisation - Expérience membre

Promutuel Assurance • La Prairie

Full-time

Une carrière accessible et valorisante Vous êtes en quête de nouveauté? Promutuel Assurance vous offre d’évoluer au cœur d’un milieu de travail tourné vers l’humain, où règne un esprit d’équipe hor...Show more

Last updated: 18 days ago • Promoted

Superviseur assurance qualité

Groupe FMS Daigneault • Sherrington, QC, Canada

Full-time

Travailler chez Produits Frais FMS, c’est bien plus que cultiver des légumes.C’est faire partie d’une équipe qui cultive l’innovation, l’agilité et la collaboration dans un environnement chaleureux...Show more

Last updated: 18 days ago • Promoted

ARC II - Dédié au commanditaire | Oncologie | Bilinguisme en français et en anglais (à domicile – Montréal, Québec, Canada)

Syneos Health • Montréal, QC, Canada

Full-time

ARC II - Dédié au commanditaire | Oncologie | Bilinguisme en français et en anglais (à domicile - Montréal, Québec, Canada). Syneos Health® est une organisation de pointe en matière de solutions bio...Show more

Last updated: 15 days ago • Promoted

Rédactrice d'offres de service

Mallette • Montréal, CA

Full-time

Bienvenue chez Mallette, le cabinet qui déconstruit les stéréotypes comptables par son approche innovante et collaborative. Notre équipe vaste en expertises améliorera ton quotidien.Envie de relever...Show more

Last updated: 3 days ago • Promoted

French Private Tutoring Jobs Notre-Dame-de-Grace

Superprof • Notre-Dame-de-Grace, Canada

Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Coordonnateur •trice de publications

Centre Canadien d'Architecture (CCA) • Montréal, CA

Full-time

Directeur Associé, Publications.Contractuel, 3 ans, temps plein (35 heures / semaine).Afin d'élargir l'accès à nos activités, y compris les expositions, les programmes publics, la recherche et la col...Show more

Last updated: 17 days ago • Promoted

Coordonnateur •trice aux communications numériques

Global-Watch • Montréal, CA

Full-time

Global-Watch est un centre d’expertise qui soutient l’implantation de bonnes pratiques en santé mentale, bien-être et qualité de vie au travail en entreprise. Global-Watch offre aux employeurs des o...Show more

Last updated: 14 days ago • Promoted

Coordonnateur •trice - Communications et marketing

PhysioExtra • Montréal, CA

Full-time

Tu es une personne créative, débrouillarde et passionnée par la santé et les communications?.Tu veux faire partie d’une équipe où ton talent en contenu et en marketing fait une vraie différence dan...Show more

Last updated: 17 days ago • Promoted

Spécialiste service client - support général (Trilingue requis : anglais, français et espagnol)

Alcumus • Montreal, Quebec, CA

Full-time

Quick Apply

Créer des lieux de travail plus sûrs pour tous.Nous voulons créer un monde du travail meilleur en construisant un réseau mondial d'acheteurs et de fournisseurs responsables.Veriroce SafeContractor ...Show more

Last updated: 2 days ago

Coordonnateur •trice - service accessibilité (sous-titrage et / ou vidéodescription)

difuze • Montréal, CA

Full-time

Vous aurez à aiguiller les clients selon leurs besoins et soutenir l’équipe pour la livraison des différents types de demandes en sous-titrage, traduction et vidéodescription en anglais et français...Show more

Last updated: 15 days ago • Promoted

Opérateur(trice) de rectifieuse à commande numérique – Machine Precitech

Diamant K&Y ltée • Dollard-des-Ormeaux, QC, Canada

Full-time

L’opérateur(trice) de rectifieuse à commande numérique a la responsabilité d'usiner des pièces à l'aide d'une machine à commande numérique. RÔLE ET PRINCIPALES RESPONSABILITÉS (Celles-ci ne se limit...Show more

Last updated: 21 days ago • Promoted