Talent.com
Traducteur.trice
Traducteur.triceRossion • Pointe-Claire, Montreal (administrative region), CA
Traducteur.trice

Traducteur.trice

Rossion • Pointe-Claire, Montreal (administrative region), CA
Il y a plus de 30 jours
Type de contrat
  • Temps plein
Description de poste

Rossion, cabinet de traduction bien établi dans la grande région de Montréal, est à la recherche d’un

  • e traducteur
  • trice de l’anglais vers le français (canadien) pour un contrat à temps plein de 12 mois (avec possibilité d'embauche).

Lieu : Télétravail, ouvert à toute personne résidant au Québec

Équipe : Traducteurs

  • trices, réviseur
  • es, gestionnaires de projets

    • Direction : Relevant de la Directrice Générale

    Vous êtes passionné

  • e de traduction, curieux
  • se, rigoureux
  • se et vous avez envie de rejoindre une équipe dynamique et bienveillante? Ce poste est pour vous!

    • Vos principales responsabilités :

  • Traduire de l’anglais vers le français canadien dans des domaines variés (communications, RH, marketing, juridique, médical, commerce de détail, etc.)
  • Effectuer de la postédition de traductions générées par IA tout en assurant leur fluidité, leur exactitude et leur conformité aux exigences linguistiques
  • Respecter la terminologie et les exigences de chaque client
  • Effectuer les recherches terminologiques requises dans le cadre de vostraductions
  • S’assurer de la qualité linguistique des projets livrés
  • Collaborer activement avec les membres de l’équipe à la maintenance des mémoires de traduction et glossaires dans memoQ

    • Ce que nous recherchons :

  • Baccalauréat en traduction (anglais >

    • français canadien)

  • Minimum 2 ans d’expérience (en cabinet de traduction, un atout)
  • Maîtrise de memoQ ou autre outil TAO (Trados, Phrase, etc.)
  • Aisance avec les outils de la suite Microsoft Office ( Word, Excel, PowerPoint, Outlook et Teams)
  • Intérêt pour les nouvelles technologies et la traduction assistée par l’IA (ChatGPT, Alexa A.I.)
  • Capacité à livrer un travail de qualité dans des délais serrés
  • Grand souci du détail, autonomie, esprit d’équipe, excellente gestion du temps
  • Appartenance à un ordre professionnel (OTTIAQ, ATIO ou CTTIC) – un atout

    • Chez Rossion, on mise sur la collaboration, l’excellence linguistique et le respect de chaque membre de l’équipe. Ici, chaque contribution compte et vous participez concrètement à la satisfaction de nos clients et à la réussite collective

    Prêt

  • e à vous lancer? Envoyez-nous votre CV et un petit mot de présentation.

    • AI Prompt Writer (Tier 1) - Immediate Start

    Chef(fe) d’équipe - Réviseur(e) juridique EN >

    FR

    #J-18808-Ljbffr

    Créer une alerte emploi pour cette recherche

    Traducteur.trice • Pointe-Claire, Montreal (administrative region), CA

    Offres similaires
    Traducteur ou traductrice (Investly) - Montréal

    Traducteur ou traductrice (Investly) - Montréal

    Fidelity Canada • Montreal
    Temps plein
    Traducteur ou traductrice (Investly) – Montréal.Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). Cette personne doit faire preuve de compéte...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 7 jours • Offre sponsorisée
    Traducteur(trice) débutant(e)

    Traducteur(trice) débutant(e)

    FM • Montreal
    Temps plein +1
    FM, chef de file dans le secteur de l’assurance de biens commerciaux et industriels, offre des services de gestion des risques fondés sur l’ingénierie ainsi que des solutions d’assurance à plus du ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 7 jours • Offre sponsorisée
    Traducteur - Réviseur (Expérience en assurance)

    Traducteur - Réviseur (Expérience en assurance)

    BFL CANADA • Montreal
    Temps plein
    Traducteur - Réviseur (Expérience en assurance).Traducteur - Réviseur (Expérience en assurance).Traducteur - Réviseur (Expérience en assurance). Traducteur - Réviseur (Expérience en assurance).Nous ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 8 jours • Offre sponsorisée
    Dessinateur(trice) - bilingue

    Dessinateur(trice) - bilingue

    Summa • Laval, QC
    Temps plein
    Quick Apply
    Exécutions de dessins de métaux ouvrés pour approbation et fabrication.Exigences et conditions de travail : .Niveau d'études : Collégial.Années d'exp&...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Répartiteur (trice)

    Répartiteur (trice)

    Go RH • Mascouche, QC, Canada
    Temps plein
    Fier de servir quelque 200 clients sur une base régulière, Climatisation JFP coordonne simultanément de 50 à 60 projets de construction, de réparation et de réaménagement de systèmes CVAC, notammen...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 1 jour • Offre sponsorisée
    Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)

    Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)

    Martel et Compagnie • Montreal
    Temps plein
    MARTEL & CIE œuvre dans le marché publicitaire québécois depuis plus de 30 ans.Agence dévouée offrant un service attentionné à échelle humaine, nous menons les marques de nos clients au succès.Déma...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 7 jours • Offre sponsorisée
    Traducteur / Traductrice

    Traducteur / Traductrice

    Miller Thomson LLP • Montreal
    Temps plein
    Reconnus comme un cabinet d’avocats d’envergure nationale, nous soutenons, développons et influençons les collectivités qui nous entourent grâce à notre travail. Nous aidons les entrepreneurs, les s...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 10 jours • Offre sponsorisée
    Gestionnaire de projets — traduction

    Gestionnaire de projets — traduction

    Humanise Collective • Montreal
    Temps plein
    Bleublancrouge rayonne par la créativité de ses activités de communication marketing et la profondeur de sa réflexion stratégique. Dans un milieu stimulant et inspirant, le ou la candidat •e sera enc...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 7 jours • Offre sponsorisée
    Opérateur(trice) de massicot

    Opérateur(trice) de massicot

    Gestion de Personnel 10-04 • Saint-Rémi, CA
    Permanent
    Travaillez chez notre client sur la Rive-Sud et devenez un expert de la découpe papier !.Réaliser la découpe manuelle de papiers et cartons en utilisant des outils tels que la guillotine ou le mass...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Répartiteur (quart d'après-midi)

    Répartiteur (quart d'après-midi)

    Transport Laberge • Lachine, QC, Canada
    Temps plein
    Au cœur des opérations : coordonner, soutenir et assurer la fluidité du transport.Assurer la continuité des opérations grâce à une gestion logistique précise et proactive!.Ce poste soutient les opé...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 1 jour • Offre sponsorisée
    Traducteur - domaine du droit - employeur de renommé!

    Traducteur - domaine du droit - employeur de renommé!

    Groupe Montpetit • Montréal, Québec, Canada
    Permanent
    Traducteur - domaine du droit - employeur de renommé ! Vous avez une passion pour la traduction de l'anglais au français ? Êtes-vous reconnu pour votre aptitude à traduire avec justesse le sens et ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    French Private Tutoring Jobs Notre-Dame-de-Grace

    French Private Tutoring Jobs Notre-Dame-de-Grace

    Superprof • Notre-Dame-de-Grace, Canada
    Temps plein +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale

    Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale

    Scotiabank • Montreal
    Temps plein
    Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures en fa...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 7 jours • Offre sponsorisée
    Spécialiste en rédaction philanthropique et subventions

    Spécialiste en rédaction philanthropique et subventions

    Centre Canadien d'Architecture (CCA) • Montréal, CA
    Temps plein
    Titre de l’emploi : Spécialiste en rédaction philanthropique et subventions.Groupe : Avancement et communications.Supérieur immédiat : Gestionnaire principale, Partenariats et Philanthropie.Statut : ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 18 jours • Offre sponsorisée
    Traducteur ou traductrice (Investly) - Montréal

    Traducteur ou traductrice (Investly) - Montréal

    Fidelity International • Montreal
    Temps plein
    Baccalauréat en traduction d’un établissement reconnu ou expérience équivalente.Solides compétences en communication en anglais et en français. Connaissance des marchés financiers et de la terminolo...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 7 jours • Offre sponsorisée
    Gestionnaire de projets — traduction Bleublancrouge MTL • Montreal •

    Gestionnaire de projets — traduction Bleublancrouge MTL • Montreal •

    Humanise Masterclass • Montreal
    Temps plein
    Bleublancrouge rayonne par la créativité de ses activités de communication marketing et la profondeur de sa réflexion stratégique. Dans un milieu stimulant et inspirant, le ou la candidat •e sera enc...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 7 jours • Offre sponsorisée
    Adjoint.e de direction trilingue - Congrégation religieuse - présentiel

    Adjoint.e de direction trilingue - Congrégation religieuse - présentiel

    Copilote recrutement • Montreal
    Temps plein
    Congrégation religieuse - présentiel.Congrégation religieuse - présentiel.Congrégation religieuse - présentiel.Lieu : Montréal, Cartierville (présentiel). Notre client, une institution religieuse in...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 7 jours • Offre sponsorisée
    Traducteur.trice

    Traducteur.trice

    Rossion • Pointe-Claire
    Temps plein
    Rossion, cabinet de traduction bien établi dans la grande région de Montréal, est à la recherche d’un •e.Télétravail, ouvert à toute personne résidant au. Traducteurs •trices, réviseur •es, gestionnair...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 7 jours • Offre sponsorisée