Traduction arabe Jobs in Longueuil, QC
Last updated: 1 day ago
TRADUCTEUR CHEVRONNÉ OU TRADUCTRICE CHEVRONÉE, DOMAINE BANCAIRE (AN > .Nous sommes à la recherche d’une personne qui saura mettre ses compétences éprouvées en traduction bancaire au service de notre...Show moreLast updated: 1 day ago
At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team.We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees ar...Show moreLast updated: 30+ days ago
Vous avez de l’expérience en révision juridique? Vous avez également de l’expérience en traduction? Notre client, un cabinet d’avocats, est à la recherche d’un.
Vous êtes une personne autonome et or...Show moreLast updated: 30+ days ago
Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français.
Il s’agit d’un poste permanent à plein tem...Show moreLast updated: 30+ days ago
Rouya offre un emploi de aide aux aînés à Montréal, à partir du 31 / 12 / 2024.Rouya souhaite recruter une personne d'aide aux aînés à Montréal parlant Anglais, Français, Arabe, disponible 1 heure par ...Show moreLast updated: 1 day ago
Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement.
Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, fina...Show moreLast updated: 30+ days ago
L’agence de communication marketing Toc Toc Communications est spécialisée en communication santé pour des marques pharmaceutiques et fournit des services à divers clients du secteur des soins de s...Show moreLast updated: 26 days ago
L'opportunité - Votre carrière à Moneris.En tant que gestionnaire du service de traduction, vous chapeauterez les processus de traduction de Moneris.
Vous serez à la tête d’une équipe de traducteurs...Show moreLast updated: 30+ days ago
Chez RONA, nos employé(e)s cultivent leur passion chaque jour.Nos équipes sont animées par la volonté d'aider nos clients à faire de leurs projets une réalité, et engagées à faire une différence da...Show moreLast updated: 13 days ago
RÉVISEUR •E / TRADUCTEUR •TRICE – DESCRIPTION DE POSTE.En votre qualité de réviseur •e / traducteur •trice chez Ogilvy, vous travaillerez en étroite collaboration avec nos équipes du service-conseil, d...Show moreLast updated: 30+ days ago
TélétravailMontréal centre-villeVous avez de l'expérience en révision juridique? Vous avez également de l'expérience en traduction? Notre client, un cabinet d'avocats, est à la recherche d'un.Vous ...Show moreLast updated: 30+ days ago
Cette affectation est située dans : .Français Niveau 5 - Pleine maîtrise.Ouvert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada uniquement.
Dans le cadre d'un partenariat entre Cuso Inter...Show moreLast updated: 2 days ago
Description : Tests requis : Qualifications requises : Au minimum, un BACCALAURÉAT dans une discipline pertinente ou connexe (ESL, littérature, linguistique appliquée, traduction) et de préférence ...Show moreLast updated: 30+ days ago
Alexa Translations Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses industries juridiques, financières et gou...Show moreLast updated: 30+ days ago
Des possibilités de collaboration immédiates en traduction française.Secteurs : marketing et commerce de détail.C’est peut-être une excellente occasion pour vous si vous possédez au moins dix ans d...Show moreLast updated: 30+ days ago
Environnement de travail convivial où.Gamme complète d’assurances collectives.Régime enregistré d’épargne-retraite (.Quatre (4) semaines de vacances.
.Accès gratuit à plusieurs conférences internes ...Show moreLast updated: 30+ days ago
Adecco est présentement à la recherche d'un traducteur anglais-français temporaire à temps plein pour travailler pour notre client, un chef de file de l'industrie minière à Montréal, QC.Dans ce rôl...Show moreLast updated: 30+ days ago
Traducteur principal ou traductrice principale.L’Empire Vie est à la recherche d’un traducteur principal ou d’une traductrice principale qui se joindra à son équipe des Services linguistiques.Tradu...Show moreLast updated: 1 day ago
Spanish Language (Castilian / European) Editor / Éditeur langue espagnole (castillan / européen).Our specialized gaming practice has helped leading video game studios launch and support over 3,000 Video ...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
TRADUCTEUR CHEVRONNÉ OU TRADUCTRICE CHEVRONNÉE, DOMAINE BANCAIRE (AN > FR)
TRSB Inc.Montreal, QC, CanadaFull-time
Localization Quality Assurance with Arabic
AmberMontreal, QuebecCA$17.00 hourly
Remote
Avocat -Réviseur 2 ans et +, 100% Télétravail (14045 SS)
TOTEM Recruteur de talentMontréal, QC, CARemote
Permanent
Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français
AmplexorMontreal, Quebec, CanadaCA$72,119.00–CA$97,360.00 yearly
Emploi Aide aux aînés demandé à Montréal - Préposée aux bénéficiaires
SOSgardeMontreal, Quebec, CACA$23.00 hourly
Full-time
Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale
Banque ScotiaMontreal, QC, CACA$25.00 hourly
- Promoted
Coordonnateur.trice, Service linguistique
Toc Toc CommunicationsMontréal, Toronto, QC, CAPermanent
Gestionnaire, service de traduction / Manager, Translation Services
MonerisMontrealCA$18.25 hourly
Full-time
- Promoted
Traducteur.trice
RONA inc.Boucherville, Québec, CanadaPermanent
Réviseur.e-Traducteur.trice
OgilvyMontreal , CanadaCA$72,119.00–CA$97,360.00 yearly
- Promoted
Avocat -Réviseur 2 ans et +, 100% Télétravail (14045 SS)
Totem recruteur de talentMontréal, Quebec, CanadaRemote
Permanent
Spécialiste en traduction en langue anglaise (Volontariat virtuel)
Cuso InternationalLongueuil, QC, CAFull-time
Chargé(e) de cours en Anglais(langue seconde) (AEC Comptabilité et finance)
Cégep Édouard-MontpetitLongueuil, Québec, CACA$53.00–CA$81.93 hourly
Réviseur ou réviseure en valeurs mobilières (billets structurés) de l’anglais vers le français
Alexa TranslationsMontreal, QC, CAFull-time
Quick Apply
Collaborateurs pigistes en traduction française
VersacomMontreal, QuebecCA$25.00 hourly
Traducteur •rice juridique
Novea RecrutementMontréal, CACA$111,298.00 yearly
Traducteur / Traductrice
AdeccoMontréal, QuebecCA$72,119.00–CA$97,360.00 yearly
- Promoted
Traducteur principal ou traductrice principale
Empire VieMontreal, QC, CanadaFull-time
Spanish Language (Castilian / European) Editor / Éditeur langue espagnole (castillan / européen)
Global StepMontreal, CanadaCA$35.00 hourly
TRADUCTEUR CHEVRONNÉ OU TRADUCTRICE CHEVRONNÉE, DOMAINE BANCAIRE (AN > FR)
TRSB Inc.Montreal, QC, Canada1 day ago
Job type
- Full-time
Job descriptioncomptez un minimum de huit à dix ans d’expérience en traduction, dont cinq dans le domaine bancaire (une expérience de travail en cabinet de traduction ou au sein d’un service linguistique en entreprise sera considérée comme un atout important); êtes titulaire d’un baccalauréat ou d’une maîtrise en traduction ou dans un domaine connexe (l’appartenance à un ordre professionnel reconnu, par exemple l’OTTIAQ ou l’ATIO, est un atout); avez une excellente maîtrise de l’anglais et du français, tant à l’oral qu’à l’écrit; connaissez bien le domaine bancaire et avez un intérêt marqué pour celui-ci; cultivez une curiosité générale et avez à cœur de toujours vous dépasser; avez le souci du travail bien fait; faites preuve de minutie; savez manier des outils d’aide à la traduction comme Trados, LogiTerm et MultiTerm; gérez bien les échéances serrées; consentez à effectuer des heures supplémentaires en période de pointe.
TRADUCTEUR CHEVRONNÉ OU TRADUCTRICE CHEVRONÉE, DOMAINE BANCAIRE (AN >
Nous sommes à la recherche d’une personne qui saura mettre ses compétences éprouvées en traduction bancaire au service de notre vaste portefeuille de clients bancaires.
À titre de traducteur chevronné ou de traductrice chevronnée dans le domaine bancaire, vous aurez à traduire des textes financiers de différents niveaux de complexité. Vous pourriez aussi devoir assurer la qualité de textes traduits par vos collègues ou nos collaborateurs et collaboratrices externes.
VOS ACTIVITÉS AU QUOTIDIEN :
- Produire des traductions clé en main de haute visibilité conformes aux normes de TRSB et aux préférences terminologiques et stylistiques de la clientèle.
- Effectuer les recherches terminologiques de base requises dans le cadre de ces traductions.
- Assurer la qualité des traductions produites à l’interne ou par des pigistes, toujours en tenant compte des normes de TRSB et des préférences terminologiques et stylistiques de la clientèle.
- Fournir l’encadrement nécessaire aux traducteurs et traductrices internes et externes que vous révisez.
CE POSTE POURRA VOUS CONVENIR SI VOUS :
TRSB offre une rémunération globale concurrentielle bonifiée par plusieurs avantages (REER et RTRSB offre une rémunération globale concurrentielle bonifiée par plusieurs avantages (REER et RPDB, remboursement partiel des frais de transport en commun, crédit sportif, télétravail, formation spécialisée, etc.). Vous relèverez des défis stimulants et aurez des possibilités d’avancement dans un environnement convivial.