Traducteur.triceRossion • Pointe-Claire, Montreal (administrative region), CA
No longer accepting applications
Traducteur.trice
Rossion • Pointe-Claire, Montreal (administrative region), CA
30+ days ago
Job type
- Full-time
Job descriptiontrices, réviseur es, gestionnaires de projets e de traduction, curieux se, rigoureux se et vous avez envie de rejoindre une équipe dynamique et bienveillante? Ce poste est pour vous! Traduire de l’anglais vers le français canadien dans des domaines variés (communications, RH, marketing, juridique, médical, commerce de détail, etc.) Effectuer de la postédition de traductions générées par IA tout en assurant leur fluidité, leur exactitude et leur conformité aux exigences linguistiques Respecter la terminologie et les exigences de chaque client Effectuer les recherches terminologiques requises dans le cadre de vostraductions S’assurer de la qualité linguistique des projets livrés Collaborer activement avec les membres de l’équipe à la maintenance des mémoires de traduction et glossaires dans memoQ Baccalauréat en traduction (anglais > Minimum 2 ans d’expérience (en cabinet de traduction, un atout) Maîtrise de memoQ ou autre outil TAO (Trados, Phrase, etc.) Aisance avec les outils de la suite Microsoft Office ( Word, Excel, PowerPoint, Outlook et Teams) Intérêt pour les nouvelles technologies et la traduction assistée par l’IA (ChatGPT, Alexa A.I.) Capacité à livrer un travail de qualité dans des délais serrés Grand souci du détail, autonomie, esprit d’équipe, excellente gestion du temps Appartenance à un ordre professionnel (OTTIAQ, ATIO ou CTTIC) – un atout e à vous lancer? Envoyez-nous votre CV et un petit mot de présentation.
Rossion, cabinet de traduction bien établi dans la grande région de Montréal, est à la recherche d’un
- e traducteur
- trice de l’anglais vers le français (canadien) pour un contrat à temps plein de 12 mois (avec possibilité d'embauche).
Lieu : Télétravail, ouvert à toute personne résidant au Québec
Équipe : Traducteurs
Direction : Relevant de la Directrice Générale
Vous êtes passionné
Vos principales responsabilités :
Ce que nous recherchons :
français canadien)
Chez Rossion, on mise sur la collaboration, l’excellence linguistique et le respect de chaque membre de l’équipe. Ici, chaque contribution compte et vous participez concrètement à la satisfaction de nos clients et à la réussite collective
Prêt
AI Prompt Writer (Tier 1) - Immediate Start
Chef(fe) d’équipe - Réviseur(e) juridique EN >
FR
#J-18808-Ljbffr
Create a job alert for this search
Traducteur.trice • Pointe-Claire, Montreal (administrative region), CA
Similar jobs
Vous aurez à rédiger et réviser des textes de sous-titrage pour malentendants et / ou de vidéo description.Sous-titrer en français et / ou en anglais des documents audiovisuels : émissions, séries et f...Show more
Reconnus comme un cabinet d’avocats d’envergure nationale, nous soutenons, développons et influençons les collectivités qui nous entourent grâce à notre travail.
Nous aidons les entrepreneurs, les s...Show more
Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses entreprises juridiques et financières, ainsi que les adminis...Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
Are you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work ...Show more Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more 
Reconnus comme un cabinet d’avocats d’envergure nationale, nous soutenons, développons et influençons les collectivités qui nous entourent grâce à notre travail.
Nous aidons les entrepreneurs, les s...Show more Reconnus comme un cabinet d’avocats d’envergure nationale, nous soutenons, développons et influençons les collectivités qui nous entourent grâce à notre travail.
Nous aidons les entrepreneurs, les s...Show more 
Traducteur - domaine du droit - employeur de renommé ! Vous avez une passion pour la traduction de l'anglais au français ? Êtes-vous reconnu pour votre aptitude à traduire avec justesse le sens et ...Show more Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more Reconnus comme un cabinet d’avocats d’envergure nationale, nous soutenons, développons et influençons les collectivités qui nous entourent grâce à notre travail.
Nous aidons les entrepreneurs, les s...Show more Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more 
En tant qu’ingénieur(e), vous travaillez sous la responsabilité du chef de division - infrastructures.Dans votre quotidien, vous fournissez un ensemble de services spécialisés : études, conception,...Show more Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
Rédacteur •trice, Service accessibilité
difuze • Montréal, CA
Full-time
Last updated: 28 days ago • Promoted
Traducteur / Traductrice
Miller Thomson LLP • Montreal, QC, Canada
Full-time
Last updated: less than 1 hour ago • Promoted • New!
Traducteur-réviseur
Alexa Translations • Montreal, QC, CA
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Trigonometry Private Tutoring Jobs Terrebonne
Superprof • Terrebonne, Canada
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Technical Translator
Sonovision • Montreal, QC, Canada
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
French Private Tutoring Jobs Petite-Bourgogne
Superprof • Petite-Bourgogne, Canada
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
French Private Tutoring Jobs Côte Saint-Luc
Superprof • Côte Saint-Luc, Canada
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Traducteur / Traductrice - montréal
Miller Thomson LLP • montréal, qc, ca
Full-time
Last updated: 1 hour ago • Promoted • New!
Traducteur / Traductrice - laval
Miller Thomson LLP • laval, qc, ca
Full-time
Last updated: 1 hour ago • Promoted • New!
Traducteur - domaine du droit - employeur de renommé!
Groupe Montpetit • Montréal, Québec, Canada
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
French Private Tutoring Jobs Notre-Dame-de-Grace
Superprof • Notre-Dame-de-Grace, Canada
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
French Private Tutoring Jobs Montréal-Ouest
Superprof • Montréal-Ouest, Canada
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Trigonometry Private Tutoring Jobs Montréal-Ouest
Superprof • Montréal-Ouest, Canada
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Traducteur / Traductrice - Miller Thomson LLP
Miller Thomson LLP • montréal, qc, ca
Full-time
Last updated: 1 hour ago • Promoted • New!
French Private Tutoring Jobs Saint-Laurent
Superprof • Saint-Laurent, Canada
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Ingénieur(e) structure (33625)
STM • Châteauguay, QC
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
French Private Tutoring Jobs Saint-Lambert
Superprof • Saint-Lambert, Canada
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
French Private Tutoring Jobs Châteauguay
Superprof • Châteauguay, Canada
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted