Talent.com
Sorenson Communications
Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)Sorenson Communications • Sherbrooke, Quebec
Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)

Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)

Sorenson Communications • Sherbrooke, Quebec
15 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

Job Summary


As a Mixed-Methods Research Specialist II, you will shape our AI-powered sign language products, from conception to how they learn from the real world — connecting user experience, behavioral data, and model evaluation into a unified learning system. Your work will directly influence product decisions, model quality, and user trust for Deaf and Hard-of-hearing communities.


This position designs, implements, and manages research projects that integrate both qualitative and quantitative methodologies. This role involves collecting, analyzing, and interpreting complex data to provide comprehensive insights.



Essential Duties and Responsibilities



  • Translate ambiguous product and model questions into clear, actionable research plans — spanning discovery, concept testing, and experience evaluation

  • Design and execute end-to-end mixed-methods research across multiple AI product workstreams

  • Study how Deaf users experience communication across real contexts using both moderated and unmoderated methods

  • Partner cross-functionally to define what "good" looks like — contributing to evolving frameworks for measuring interpretation quality and communication effectiveness

  • Design surveys and experience metrics that can be tracked over time and establish recurring reporting that accumulates learning, not one-off studies

  • Define behavioral signals and instrumentation requirements in partnership with Product and Engineering

  • Maintain research practices that are respectful, transparent, and meaningful to participants

  • Communicate findings clearly through focused, decision-driving deliverables

  • Set up feedback systems and tracking cadence for newly launched features; ensure insights continuously inform product and model decisions

  • Other duties as assigned



Supervisory Responsibility


This position has no supervisory responsibilities.



Travel Requirements


Travel Requirements: Less than 25%



Education


Minimum 4 Year / Bachelors Degree in a related field



Experience


6 Years of applied research experience in product or technology environments with a strong background in qualitative research (moderated + unmoderated), survey design and analysis, and basic behavioral or product analytics



Knowledge, Skills, and Abilities



  • Ability to work across methods and select the right approach for the problem at hand

  • Experience developing and working with product and experience metrics

  • Comfort building lightweight measurement systems (tracking, dashboards, reporting)

  • Strong storytelling and communication skills

  • Curious, collaborative, structured, and action-oriented

  • Comfortable working in ambiguity and early-stage environments

  • Focused on impact — not just output

  • Experience working with communities where trust and cultural sensitivity matter

  • Strong commitment to inclusive and ethical research practices

  • ASL proficiency is a strong plus, but not required; if not fluent, must demonstrate strong judgment in working with interpreters and ensure full communication access in all research activities

Create a job alert for this search

Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *) • Sherbrooke, Quebec

Similar jobs

Full-Time Focus Group Participant ($300 - $850 for multiple sessions)

ApexFocusGroupSherbrooke, QC, CA
Full-time +1

Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify.No Data Entry experience needed.Data Entry Clerk Work From ... Show more

 • Promoted

Spécialiste en sécurité industrielle ACSO

MDAQuebec, Richmond
Full-time

Description Aperçu de l'entreprise : Construire l'espace entre le prouvé et le possible, MDA Space (TSX:MDA) est un partenaire de mission de confiance pour l'industrie spatiale mondiale.Pionnier en... Show more

 • Promoted

physicist

Nord QuantiqueSherbrooke, Estrie, Canada
Full-time

Work must be completed both in person and remotely.Electronic, electrical or aerospace manufacturing company.Carry out analysis of research data and prepare research reports.Design and conduct rese... Show more

 • Promoted

Earn Up To $400 Per Day By Playing Games And Taking Surveys - Up To $400 A Day - Remote

Freecash.ComBarnston-Ouest, Canada
Remote
Full-time

Earn money online by playing games, taking surveys, and completing tasks on Freecash.Flexible, high-paying, remote opportunity. Show more

 • Promoted

Survey Taker: Earn up to $25 per survey (Remote)

Earn HausDanville, QC, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Be Your Own Boss - Shop And Deliver

Instacart ShoppersDanville, Canada
Part-time +1

FULL-SERVICE SHOPPER Start earning money fast and be your own boss.Instacart is a leading retail enablement platform that works with grocers and retailers to transform how people shop.Instacart&#39... Show more

 • Promoted

Remote Product Tester

OCPASherbrooke, Quebec, CA
CA$15.00 hourly
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

DBO Expert Wastewater Systems Specialist

DBO Expert IncSherbrooke, Estrie, Canada
Full-time

Advance your career with DBO Expert as a Wastewater Systems Specialist in Sherbrooke.This full-time position enables you to apply your environmental knowledge in creating custom wastewater solution... Show more

 • Promoted

Meat Department Assistant Manager: Lead & Elevate Sales

Loblaw Companies LimitedWindsor, QC, CA
Permanent

Come make your difference in communities across Canada, where authenticity, trust and making connections is valued – as we shape the future of Canadian retail, together.Our unique position as one o... Show more

 • Promoted

Earn Extra Income - Remote

AlmediaCleveland, Canada
Remote
Full-time

Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more

 • Promoted

Housekeeper Wanted - Experienced Housekeeper Needed In Stanstead, Quebec $25/Hourly

Housekeeper.comStanstead, Quebec, Canada
CA$25.00 hourly
Full-time

Are you a detail-oriented housekeeper with a passion for creating a sparkling, inviting home environment? I'm Tyson, a busy homeowner in Stanstead, Quebec, looking for a competent housekeeper t... Show more

 • Promoted

Software Verification Specialist (CONTRACT)

bioMérieuxSherbrooke, Estrie, Canada
Full-time

Mérieux is looking for a Software Verification Specialist to join the LUMED software development team.This role is responsible for ensuring the quality and reliability of software products through ... Show more

 • Promoted

Remote Global Recruiter | Earn $3k-$11k per Placement

RecXchangeVal-des-Sources, QC, CA
Remote
Full-time

A global recruiter collaboration platform is seeking independent recruiters to work remotely and earn substantial placement fees.This opportunity allows recruiters to focus solely on finding great ... Show more

 • Promoted

Mécanicien de machineries fixes

Domtar CorporationWindsor, QC, CA
Full-time

Mécanicien de machineries fixes.Lieu de travail: Windsor, Québec, CA, J1S 2L9.À Windsor (Québec, Canada), nous recherchons une personne compétente pour un poste de Mécanicien de machineries fixes, ... Show more

 • Promoted

Directeur Finances

Boulanger Gauthier Partenaires RH inc.Barnston-Ouest, Canada
Full-time

OverviewVous souhaitez mettre votre expertise financière au service d'une organisation visionnaire qui transforme les défis environnementaux en occasions d'innovation? Joignez Valoris et co... Show more

 • Promoted

Paid Online Survey Participant - No Experience

Clubshop | USStanstead, Quebec
Full-time

Discover The System Surveoo That’s Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earn... Show more