Talent.com
Sorenson Communications
Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)Sorenson Communications • Saskatoon, Saskatchewan
Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)

Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)

Sorenson Communications • Saskatoon, Saskatchewan
7 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

Job Summary


As a Mixed-Methods Research Specialist II, you will shape our AI-powered sign language products, from conception to how they learn from the real world — connecting user experience, behavioral data, and model evaluation into a unified learning system. Your work will directly influence product decisions, model quality, and user trust for Deaf and Hard-of-hearing communities.


This position designs, implements, and manages research projects that integrate both qualitative and quantitative methodologies. This role involves collecting, analyzing, and interpreting complex data to provide comprehensive insights.



Essential Duties and Responsibilities



  • Translate ambiguous product and model questions into clear, actionable research plans — spanning discovery, concept testing, and experience evaluation

  • Design and execute end-to-end mixed-methods research across multiple AI product workstreams

  • Study how Deaf users experience communication across real contexts using both moderated and unmoderated methods

  • Partner cross-functionally to define what "good" looks like — contributing to evolving frameworks for measuring interpretation quality and communication effectiveness

  • Design surveys and experience metrics that can be tracked over time and establish recurring reporting that accumulates learning, not one-off studies

  • Define behavioral signals and instrumentation requirements in partnership with Product and Engineering

  • Maintain research practices that are respectful, transparent, and meaningful to participants

  • Communicate findings clearly through focused, decision-driving deliverables

  • Set up feedback systems and tracking cadence for newly launched features; ensure insights continuously inform product and model decisions

  • Other duties as assigned



Supervisory Responsibility


This position has no supervisory responsibilities.



Travel Requirements


Travel Requirements: Less than 25%



Education


Minimum 4 Year / Bachelors Degree in a related field



Experience


6 Years of applied research experience in product or technology environments with a strong background in qualitative research (moderated + unmoderated), survey design and analysis, and basic behavioral or product analytics



Knowledge, Skills, and Abilities



  • Ability to work across methods and select the right approach for the problem at hand

  • Experience developing and working with product and experience metrics

  • Comfort building lightweight measurement systems (tracking, dashboards, reporting)

  • Strong storytelling and communication skills

  • Curious, collaborative, structured, and action-oriented

  • Comfortable working in ambiguity and early-stage environments

  • Focused on impact — not just output

  • Experience working with communities where trust and cultural sensitivity matter

  • Strong commitment to inclusive and ethical research practices

  • ASL proficiency is a strong plus, but not required; if not fluent, must demonstrate strong judgment in working with interpreters and ensure full communication access in all research activities

Create a job alert for this search

Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *) • Saskatoon, Saskatchewan

Similar jobs

Survey Taker: Earn up to $25 per survey (Remote)

Earn HausWarman, SK, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Research Scientist

Saskatchewan Research Council (SRC)Saskatoon, Division No. 11, CA
Full-time

Research Scientist to provide advanced applied scientific expertise in research, development, and application of metallurgical processes related to rare earth elements (REE) and other critical mine... Show more

 • Promoted

Computer Specialist, AI Data Readiness and Model Integration

National Research Council Canada / Conseil national de recherches CanadaSaskatoon, Division No. 11, Canada
Full-time +1

Priority may be given to the following designated employment equity groups: women, Indigenous Peoples* (First Nations, Inuit and Métis), persons with disabilities and racialized persons*.The Employ... Show more

 • Promoted

Early-Career Scientist or Engineer (Site Investigation & Remediation)

Geosyntec ConsultantsSaskatoon, Division No. 11, CA
Full-time

Early-Career Scientist or Engineer.You will also learn and expand the business skills needed for a successful consulting career.Our clients ask us to address their new ventures and most challenging... Show more

 • Promoted

Strategic Insights Analyst Ii - Remote Revenue Analytics - C$90,000 - C$130,000 A Year - Remote

Leading Technology FirmSaskatoon, Canada
Remote
Full-time

Provide strategic data support to sales teams using analytical skills, SQL, data visualization, and AI tools. Show more

 • Promoted

SRED Tax - Engineering or Science, Saskatchewan

ROSSSaskatoon, Division No. 11, CA
Full-time

Take your Science or Engineering experience to the next level!.Engineering/Science/Accounting.Scientific Research and Experimental Development (SR&ED).Associate/Manager/Senior Manager.Saskatoon or ... Show more

 • Promoted

Medical Laboratory Technologist I

AutismservicesSaskatoon, Division No. 11, CA
Full-time

Pay Band 16 $38,250 to $40,960 (3 step range).Performs laboratory duties for the detection, prevention and management of physiological and pathological conditions.Medical Laboratory Technology dipl... Show more

 • Promoted

Analyst, Market Research

Cameco CorporationSaskatoon, Division No. 11, CA
Full-time

Analyst, Market Research (AMR) exists as the primary source of Cameco’s fundamental analysis related to the nuclear fuel cycle, the nuclear power industry, and associated and/or other direct and in... Show more

 • Promoted

Intermediate Technical Report Author, Contaminated Sites

WSP in CanadaSaskatoon, Division No. 11, CA
Full-time

WSP has a new opportunity for a Technical Report Author to join our Remediation Program Management team based in British Columbia.This opportunity will allow you to evaluate risk and advise on cont... Show more

 • Promoted

Research Participant Manager: End-to-End Study Coordination

Interactive Tracking Systems Inc.Saskatoon, Division No. 11, CA
Full-time

Our Participant Management Service serves as the operational backbone of your research study, managing everything from participant recruitment to final data delivery.We handle the complex logistics... Show more

 • Promoted

Innovation-Driven Simulation Lab Lead

Saskatchewan PolytechnicSaskatoon, Division No. 11, CA
Full-time

Saskatchewan Polytechnic is seeking a Simulation Lab Coordinator to enhance simulation learning experiences through the management of equipment and supplies.The role involves collaboration with var... Show more

 • Promoted

MEMS Environmental Scientist Role

Millennium EMS Solutions Ltd.Saskatoon, Division No. 11, CA
Full-time

Drive your career forward as an Environmental Scientist with MEMS, specializing in project management, site assessments, and remediation projects in Canada.This full-time role includes significant ... Show more

 • Promoted

Nuclear Medicine Technologist - Specialty PET CT

Saskatchewan Health AuthoritySaskatoon, Division No. 11, CA
Full-time

Positron Emission Tomography&Computed Tomography PET&CT.Days, Nights, Evenings, Weekends, Standby.Specialty disciplines are: SPECT/CT (Diagnostic CT) and PET/CT.Two (2) years experience as a Nuclea... Show more

 • Promoted

Remote CIAM Innovation Engineer

Affirmsaskatoon, division no. 11, Canada
Remote
Full-time

Unlock your potential as a Remote CIAM Innovation Engineer, specializing in customer identity and authentication solutions.Your engineering prowess will enhance backend services that enrich account... Show more

 • Promoted

Research Data Scientist

AutismservicesSaskatoon, Division No. 11, CA
Full-time

Submit a cover letter and resume along with references, in confidence, onlineat www.Applications will be accepted until August 16,2026.While all applicants are thanked for their interest, only shor... Show more

 • Promoted

Intermediate Environmental Scientist, Contaminated Sites

WSP in CanadaSaskatoon
Full-time

An Environmental Scientist with a minimum of three years experience in contaminated site regulatory and assessment.Supports WSP Remediation Program Management (RPM) team in Northern Territories, pl... Show more

 • Promoted

Project Technologist

Pinchin in CanadaSaskatoon, Division No. 11, CA
Full-time

We’re looking for a detail‑oriented and curious individual interested in building a career in building science and specialty services.In this role, you’ll contribute to meaningful projects, develop... Show more

 • Promoted

Remote Ciam Innovation Engineer

AffirmSaskatoon, Canada
Remote
Full-time

Unlock your potential as a Remote CIAM Innovation Engineer, specializing in customer identity and authentication solutions.Your engineering prowess will enhance backend services that enrich account... Show more

 • Promoted

Market Research Associate - No Experience

Clubshop | USMartensville, Saskatchewan
Full-time

Discover The System Surveoo That’s Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earn... Show more

WSP Report Author for Contaminated Sites

WSP in CanadaSaskatoon, Division No. 11, CA
Full-time

Join WSP as a Report Author focused on contaminated sites in British Columbia.Utilize your writing expertise and site assessment knowledge to enhance environmental remediation projects.This Interme... Show more