Talent.com
Sorenson Communications
Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)Sorenson Communications • Kirkland, Quebec
Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)

Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)

Sorenson Communications • Kirkland, Quebec
8 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

Job Summary


As a Mixed-Methods Research Specialist II, you will shape our AI-powered sign language products, from conception to how they learn from the real world — connecting user experience, behavioral data, and model evaluation into a unified learning system. Your work will directly influence product decisions, model quality, and user trust for Deaf and Hard-of-hearing communities.


This position designs, implements, and manages research projects that integrate both qualitative and quantitative methodologies. This role involves collecting, analyzing, and interpreting complex data to provide comprehensive insights.



Essential Duties and Responsibilities



  • Translate ambiguous product and model questions into clear, actionable research plans — spanning discovery, concept testing, and experience evaluation

  • Design and execute end-to-end mixed-methods research across multiple AI product workstreams

  • Study how Deaf users experience communication across real contexts using both moderated and unmoderated methods

  • Partner cross-functionally to define what "good" looks like — contributing to evolving frameworks for measuring interpretation quality and communication effectiveness

  • Design surveys and experience metrics that can be tracked over time and establish recurring reporting that accumulates learning, not one-off studies

  • Define behavioral signals and instrumentation requirements in partnership with Product and Engineering

  • Maintain research practices that are respectful, transparent, and meaningful to participants

  • Communicate findings clearly through focused, decision-driving deliverables

  • Set up feedback systems and tracking cadence for newly launched features; ensure insights continuously inform product and model decisions

  • Other duties as assigned



Supervisory Responsibility


This position has no supervisory responsibilities.



Travel Requirements


Travel Requirements: Less than 25%



Education


Minimum 4 Year / Bachelors Degree in a related field



Experience


6 Years of applied research experience in product or technology environments with a strong background in qualitative research (moderated + unmoderated), survey design and analysis, and basic behavioral or product analytics



Knowledge, Skills, and Abilities



  • Ability to work across methods and select the right approach for the problem at hand

  • Experience developing and working with product and experience metrics

  • Comfort building lightweight measurement systems (tracking, dashboards, reporting)

  • Strong storytelling and communication skills

  • Curious, collaborative, structured, and action-oriented

  • Comfortable working in ambiguity and early-stage environments

  • Focused on impact — not just output

  • Experience working with communities where trust and cultural sensitivity matter

  • Strong commitment to inclusive and ethical research practices

  • ASL proficiency is a strong plus, but not required; if not fluent, must demonstrate strong judgment in working with interpreters and ensure full communication access in all research activities

Create a job alert for this search

Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *) • Kirkland, Quebec

Similar jobs

Earn Money By Taking Surveys - Remote

AlmediaOrmstown, Canada
Remote
Full-time

Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more

 • Promoted

Clinical Research Monitoring Specialist

IQVIAKirkland, Montreal (administrative region), CA
Full-time

Become a Clinical Research Monitoring Specialist with IQVIA, focusing on site performance and data integrity across studies.Your expertise will be essential in maintaining regulatory compliance.In ... Show more

 • Promoted

Trigonometry Private Tutoring Jobs Franklin Centre

SuperprofFranklin Centre, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

On-Site Administrative Assistant Vacancy

PRINCE LOGISTIC SERVICESSaint-Antoine-Abbé, QC, CA
Full-time +1

Step into the role of Administrative Assistant with us, where flexible hours and full-time engagement are offered.Perfect for individuals with bilingual skills in English or French.This permanent p... Show more

 • Promoted

Infirmier·ère chef d'équipe - Équipe volante - CHSLD et MDAMA - Suroît et HSL

CISSS de la Montérégie-OuestOrmstown, Montérégie, CA
Full-time +1

Elle consiste à maintenir et améliorer la santé et le bien‑être de notre communauté en rendant accessible un ensemble de services de santé et de services sociaux intégrés et de qualité.Notre rémuné... Show more

 • Promoted

Web developer

PRINCE LOGISTIC SERVICESSaint-Antoine-Abbé, QC, CA
Full-time +1

Posted on January 06, 2026 by a licensed third-party for Employer details PRINCE LOGISTIC SERVICES.Location: Saint‑Antoine‑Abbé, QC J0S 1N0.Terms of employment: Permanent, Full time, Flexible hours... Show more

 • Promoted

Physics Private Tutoring Jobs Andreville

SuperprofAndreville, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Infirmier·ère Clinicien·ne Système Solaire

Santé Québec Montérégie-OuestOrmstown, Montérégie, CA
Full-time

Amplifiez votre impact en tant qu’infirmier·ère clinicien·ne au CISSSMO dans une équipe volante dynamique.Ce rôle permanent offre une combinaison de travail en déménagement jour/soir et d'opportuni... Show more

 • Promoted

On-Site Web Developer – E‑commerce & Performance

PRINCE LOGISTIC SERVICESSaint-Antoine-Abbé, QC, CA
Full-time +1

A logistics and warehousing company is hiring a Web Developer in Saint-Antoine-Abbé, QC.The successful candidate will prepare and implement web solutions, focusing on server optimization and e-comm... Show more

 • Promoted

ENSEIGNANT(E)S RECHERCHÉ(E)S – FRANÇAIS, LANGUE SECONDE - SECONDAIRE(Ormstown, Quebec)

New Frontiers School Board / Commission scolaire New FrontiersOrmstown, Montérégie, CA
Full-time

Le commission scolaire cherche à recruter des professeurs de français, langue seconde au école seconmdaire Ormstown, Québec.Nous offrons un mentorat aux nouveaux enseignants.Nous offrons de nombreu... Show more

 • Promoted

Clinical Research Associate (Canada)

IQVIAKirkland, Montreal (administrative region), CA
Full-time

Perform monitoring and site management work to ensure sites conduct the study(ies) and report study data as required by the study protocol, applicable regulations and guidelines, and sponsor requir... Show more

 • Promoted

Survey Taker: Earn up to $25 per survey (Remote)

Earn HausOrmstown, QC, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

CONOPs and Mission Analysis System Engineer

MDA SpaceSainte-Anne-de-Bellevue, QC, CA
Full-time

Building the space between proven and possible, MDA Space is a trusted mission partner to the global space industry.A robotics, satellite systems and geointelligence pioneer with a 55‑year+ story o... Show more

 • Promoted

Online Survey Participant: Work Remote and Earn Up To $25 Per Survey

Earn HausOrmstown, QC, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Biology Private Tutoring Jobs Andreville

SuperprofAndreville, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Bilingual Clinical Research Coordinator - ICON

ICON Strategic SolutionsKirkland, Montreal (administrative region), CA
Full-time

Join ICON Strategic Solutions as a Bilingual Clinical Research Coordinator, focusing on trial administration and compliance management with a bilingual French requirement and on-site work in Kirkla... Show more

 • Promoted

Complete Online Surveys For Cash (Up to $25/per)

Earn HausOrmstown, QC, CA
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Trigonometry Private Tutoring Jobs Andreville

SuperprofAndreville, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Earn Cash From Taking Surveys Online

Earn HausOrmstown, QC, CA
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

PHYSICAL EDUCATION Teacher need - 50% - Ormstown, Quebec

New-Frontiers-School-BoardOrmstown, Montérégie, CA
Full-time

We are accepting applications for a Physical Education teacher for the 2026-2027 school year.Once your application is reviewed you will be invited to attend an interview and provided the follow up ... Show more