1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Salaberry-de-Valleyfield, Quebec
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
Step into the role of Administrative Assistant with us, where flexible hours and full-time engagement are offered.Perfect for individuals with bilingual skills in English or French.This permanent p... Show more
Enhance online presence as a talented Web Developer in a full-time position.Specialize in server optimization and web application development, maintaining existing systems on-site.With at least 2 y... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Le commission scolaire cherche à recruter des professeurs de français, langue seconde au école seconmdaire Ormstown, Québec.Nous offrons un mentorat aux nouveaux enseignants.Nous offrons de nombreu... Show more
A logistics and warehousing company is hiring a Web Developer in Saint-Antoine-Abbé, QC.The successful candidate will prepare and implement web solutions, focusing on server optimization and e-comm... Show more
A leading financial institution is seeking an RBC Ambassador in Beaconsfield.In this part-time role, you will engage with clients, deliver exceptional service, and drive business.The ideal candidat... Show more
Nous recherchons un agent bilingue pour fournir un service client exceptionnel par téléphone et clavardage, gérer les demandes et documenter les interactions.Poste 100% télétravail avec formation p... Show more
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Provides technical support for desktop and laptop environments, including troubleshooting, device imaging, hardware setup, and user assistance. Show more
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more
A leading financial institution is seeking a client-focused Sales Representative in Salaberry-de-Valleyfield.You will assist clients with their banking and investment needs while demonstrating stro... Show more
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more
We are accepting applications for a Physical Education teacher for the 2026-2027 school year.Once your application is reviewed you will be invited to attend an interview and provided the follow up ... Show more
Step into a fulfilling role as a Personal Finance Advisor with Caisse Desjardins du Haut-Saint-Laurent.Build strong relationships while guiding clients towards their financial goals with expert adv... Show more
