1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Sherbrooke, Quebec
Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ... Show more
Become a Senior Accountant at Mak & Fong in Richmond, BC, where you will manage client engagements and provide tailored financial guidance.This full-time role emphasizes hands-on management of assu... Show more
Description Aperçu de l'entreprise : Construire l'espace entre le prouvé et le possible, MDA Space (TSX:MDA) est un partenaire de mission de confiance pour l'industrie spatiale mondiale.Pionnier en... Show more
A career as a Banking Advisor at National Bank is a varied role that allows you to live your ambitions and have a positive impact on your own life as well as the lives of your clients and colleague... Show more
Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify.No Call Center Representative Agent experience needed.Call ... Show more
FULL-SERVICE SHOPPER Start earning money fast and be your own boss.Instacart is a leading retail enablement platform that works with grocers and retailers to transform how people shop.Instacart'... Show more
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more
A leading financial institution in Sherbrooke is seeking a Financial Advisor to provide client-centric financial advice and build lasting relationships.The ideal candidate must have a valid Mutual ... Show more
Artopex est à la recherche d'un(e) Agent(e) expérience clients bilingue pour joindre son équipe à Granby.Lieu de travail : Granby, Québec.Statut : Poste permanent à temps plein.Vous avez à cœur d'o... Show more
Ville de Windsor Publiée le 4 décembre 2023.En tant que bibliothécaire, vous jouez un rôle essentiel dans la gestion et la prestation de services de la bibliothèque.À ce titre, vous agissez comme r... Show more
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more
Elevate your recruitment game with a remote role focused on candidate placements.Earn between $3,000-$11,000 for each successful hiring.This Remote Recruiter position is perfect for those looking t... Show more
Prenez un rôle clé chez ClaimsPro LP en tant qu'Expert en Sinistres à temps plein à Drummondville, QC.Ce poste hybride vous permet de gérer des réclamations tout en garantissant une satisfaction cl... Show more
Bilingual Customer Service Representative - Assistance Services $22.Are you a people person with a knack for providing excellent customer service? Are you interested in working in a multilingual an... Show more
Discover The System Surveoo That's Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earning No... Show more
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
Are you a detail-oriented housekeeper with a passion for creating a sparkling, inviting home environment? I'm Tyson, a busy homeowner in Stanstead, Quebec, looking for a competent housekeeper t... Show more
Intégrez l’établissement de Windsor comme Surintendant Machines en pleine croissance.Ce rôle permanent nécessite une expertise approfondie dans la gestion des opérations et la sécurité au travail.A... Show more
Online Tutoring Jobs Spanning All Age Levels and Subjects.Join Varsity Tutors as an online tutor and enjoy flexible earning opportunities, whether as a side gig or full-time career.Set your schedul... Show more
Ce poste au Centre de conseils en assurances RBC vous offre le meilleur des deux mondes – à la fois la souplesse dont vous avez besoin dans votre vie privée et la satisfaction que vous attendez de ... Show more
