Talent.com
Aylo Careers
Remote Japanese Linguistic ConsultantAylo Careers • Orillia, Ontario
Remote Japanese Linguistic Consultant

Remote Japanese Linguistic Consultant

Aylo Careers • Orillia, Ontario
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Temporary
  • Remote
Job description

(Temporary contract position, 10 hours per week to start)


Established in 2004, we are a tech pioneer offering world-class adult entertainment and games on some of the internet’s safest and most popular platforms. With the support of an international team of dynamic and collaborative innovators, we are on a mission to enable safe user experiences and empower our communities by celebrating diversity, inclusion, and expression — all while maintaining robust trust-and-safety protocols.


We embrace the best of both worlds! Local talent can thrive in our collaborative office space with the flexibility of a hybrid work environment, while remote team members play an integral role in shaping our dynamic culture from afar. We have offices in Montreal (Quebec), Austin (Texas) and Limassol (Cyprus).


*A select number of positions require full-time in office attendance*


If you are an aspiring translation professional who loves to push the boundaries of what is possible, then this might be the role for you. We are a small, close-knit team, looking for someone who can jump in and make an immediate impact.


What you’ll be doing:



  • Verify and approve applications of Japanese volunteer translators;

  • Identify and report mismatches in strings/text

  • Provide the correct translation, and where applicable fix directly via text database

  • Provide context for foreign language defects

  • Work closely with other translation team members

  • Must be dependable and punctual

  • Create and maintain a lexicon, or terminology guide

  • Liaise with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning


What you’ll need to be successful:


Must Haves:



  • Must be able to provide accurate idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression from English to Japanese and vice versa.

  • Mastery of the Japanese language: writing, editing, and proofreading skills, with a diligent eye for detail, language, flow, and grammar.

  • Ability to work under pressure, multi-task, manage multiple deadlines, and unexpected assignments.

  • Strong knowledge of Microsoft Word, PowerPoint, and Teams.


Nice to haves:





    • Bachelor’s Degree in Translation, Literature, or similar field, or experience as a translator a plus

    • Experience with CAT Tools (Phrase, SDL Trados, memoQ) a plus.





As an equal opportunity employer, we celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees


In this role you may be exposed to adult content



Create a job alert for this search

Remote Japanese Linguistic Consultant • Orillia, Ontario

Similar jobs

Spanish Private Tutoring Jobs Gravenhurst

SuperprofGravenhurst, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Culinary Role at Gravenhurst Retirement Home

The Alexander Muskoka Operations (Gravenhurst) LPGravenhurst
Full-time

Become a vital part of the Gravenhurst Retirement Home as a dedicated Cook.This full-time position focuses on meal preparation and kitchen management for elderly residents.We are looking for a full... Show more

 • Promoted

Experiences Ambassador

Muskoka Bay ResortGravenhurst
Full-time +1

MUSKOKA BAY RESORT – EXPERIENCES AMBASSADOR.Seasonal, Full-Time, Part-Time.No matter the season, no matter the reason, Freed Hotels & Resorts have one mission: to create memories for every guest wh... Show more

 • Promoted

Market Research Associate - No Experience

Clubshop | USGravenhurst, Ontario
Full-time

Discover The System Surveoo That’s Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earn... Show more

Registered Veterinary Technician Career

SouthsaskatchewananimalhospitalBracebridge, Muskoka District, CA
Full-time

Start a rewarding career as a Registered Veterinary Technician at Bracebridge Animal Hospital! This role offers an incredible opportunity to provide essential veterinary services while enjoying the... Show more

 • Promoted

$15K Relocation Bonus-Optician / Retail Partner Ownership

SpecsaversBracebridge, Muskoka District, Canada
Full-time

Retail Partner – Establish your optical store and make your mark on community eye health.Specsavers is offering up to $15,000 in relocation support for a Licensed Optician ready to take the next st... Show more

 • Promoted

Financial Advisor — Build Futures in Ontario

ScotiabankBracebridge
Full-time

A leading bank in the Americas is seeking a Financial Advisor to join their team in Bracebridge.The role is centered on building customer relationships, delivering exceptional service, and achievin... Show more

 • Promoted

Flexible Online Job – Earn Up To $1,500/Month Playing Mobile Games - Remote - No Experience Required

Free Cash by AlmediaMuskoka Falls, Canada
Remote
Full-time

Get paid to test apps, games, and complete surveys. Show more

 • Promoted

Administrative Assistant Admin Work From Home - Part Time Focus Group Panelists

ApexFocusGroupBracebridge, Ontario, Canada
Remote
Full-time +1

Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify.No Call Center Representative Agent experience needed.Call ... Show more

 • Promoted

Visiting Nurse - RN/RPN (2025-2592)

Closing the Gap HealthcareGravenhurst, Muskoka District, Canada
Full-time

We are looking for a Visiting Nurse (RN or RPN) who is comfortable providing care to our clients.Our next Visiting Nurse will thrive in a culture made for caring where being flexible and possessing... Show more

 • Promoted

Director, Acute and Critical Services - Permanent Full-Time

Muskoka Algonquin HealthcareBracebridge, Muskoka District, Canada
Full-time +1

Muskoka Algonquin Healthcare (MAHC) is a multi-site organization that includes the Huntsville District Memorial Hospital Site and the South Muskoka Memorial Hospital Site, and together we provide o... Show more

 • Promoted

Survey Taker: Earn up to $25 per survey (Remote)

Earn HausBracebridge, ON, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Kognitive Sales Financial Services Agent

Kognitive Sales SolutionsBracebridge, Muskoka District, CA
Full-time

Join Kognitive Sales Solutions as a Financial Services Sales Agent, where you'll connect with customers and provide valuable financial solutions.This role offers competitive pay and opportunities f... Show more

 • Promoted

Registered Veterinary Technician

NVA CanadaBracebridge
Full-time +1

Discover an RVT Opportunity Like No Other at Bracebridge Animal Hospital.Calling all exceptional Registered Veterinary Technicians (RVTs)! At Bracebridge Animal Hospital, we're rewriting the script... Show more

 • Promoted

Veterinary Student Externship in Muskoka

National Veterinary AssociatesBracebridge
Full-time

Join Bracebridge Animal Hospital for a veterinary externship that combines learning and mentoring in beautiful Muskoka.This role offers students hands-on clinical experience in a compassionate sett... Show more

 • Promoted

Registered Dietitian | Independent Contractor

Sienna Senior LivingGravenhurst, Muskoka District, Canada
Full-time

This posting is for an existing vacancy.If you’re passionate about being a part of a team that is, committed to the Team Member Experience and driven by innovation and growth, then join us!.The Reg... Show more

 • Promoted

Remote Recruiting Consultant Opportunity

RecXchangeGravenhurst, Muskoka District, CA
Remote
Full-time

Join RecXchange as a remote recruiting consultant and unlock unparalleled earning potential! Focus on finding candidates while earning $3,000-$11,000 for each successful placement.As part of a glob... Show more

 • Promoted

Earn Money By Taking Surveys - Remote

AlmediaGravenhurst, Canada
Remote
Full-time

Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more

 • Promoted

Director, Acute and Critical Services - Permanent Full-Time

Medisca Pharmaceuticals Inc.Bracebridge
Full-time +1

Director, Acute and Critical Services - Permanent Full-Time.Multi-Site (Working at both HDMH & SMMH).Ann Street, Bracebridge, Ontario.Ann Street, Bracebridge, Ontario.Muskoka Algonquin Healthcare (... Show more

 • Promoted

Bakery Department Lead — Fresh, Community-Focused

Loblaw Companies LimitedBracebridge
Full-time

Rejoignez une entreprise dynamique qui valorise l'authenticité et la confiance, tout en ayant un impact positif sur les communautés canadiennes.Ce poste vous permettra de travailler dans un environ... Show more